Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Буря
Красное изображение статуи женщины, смотрящей вверх. Красный шрифт в центре читает «Буря», а желтый шрифт в левом нижнем углу - «Боб Дилан».
Студийный альбом по
Боб Дилан
Вышел10 сентября 2012 г. ( 2012-09-10 )
ЗаписаноЯнварь - март 2012 г.
СтудияGroove Masters ( Санта-Моника, Калифорния )
Жанр
Длина68 : 31
ЭтикеткаКолумбия
РежиссерБоб Дилан
Боб Дилан хронология
Концерт - Университет Брандейса, 1963
(2011)		Буря
(2012)		Сборник к 50-летию
(2012)
Синглы от Tempest
  1. " Duquesne Whistle "
    Выпущен: 27 августа 2012 г.

Tempest - 35-й студийный альбом американского певца и автора песен Боба Дилана , выпущенный 10 сентября 2012 года на Columbia Records . [1] [2] Альбом был записан настудии Groove Masters Studios Джексона Брауна в Санта-Монике, Калифорния . Дилан написал все песни сам, за исключением трека " Duquesne Whistle ", который он написал в соавторстве с Робертом Хантером из Grateful Dead . [3]

"Tempest" был выпущен с одобрением музыкальных критиков, которые высоко оценили его влияние на традиционную музыку и мрачные тексты Дилана. [4] Альбом занял 3-е место в Billboard 200 . Tempest был последним альбомом Дилана с оригинальным материалом до его альбома 2020 года Rough and Rowdy Ways .

Состав [ править ]

В июле 2012 года Rolling Stone сообщил первые подробности грядущего альбома Дилана: четырнадцатиминутный заглавный трек « Tempest » был о RMS Titanic и содержал отсылки к фильму Джеймса Кэмерона « Титаник» (1997); что, включая заглавный трек, в альбом вошли пять песен продолжительностью семь минут; и что заключительная песня «Roll on John» была данью уважения Джону Леннону и содержала отсылки к « Come Together » и « A Day in the Life » группы The Beatles . [5]

Название альбома изначально породило слухи , что это было бы последний альбом Дилана, на основании его сходства с названием Шекспира «s финальной игры . Дилан ответил: «Последняя пьеса Шекспира называлась « Буря » . Она называлась не просто« Буря ». Название моей пластинки - просто« Буря » . Это два разных названия». [6]

Работа [ править ]

Обложка Tempest включает темно-красную двухцветную фотографию [7] статуи, находящейся у основания фонтана Паллада-Афина перед зданием парламента Австрии в Вене. [8] [9] Статуя - одна из четырех фигур на промежуточной платформе чаши фонтана, олицетворяющих основные реки Австро-Венгрии : Дунай , Инн , Эльбу и Молдау . [10] Цифра на обложке альбома представляет Молдову. [9] Скульптура была создана Карлом Кундманном.между 1893 и 1902 годами по первоначальному плану архитектора Теофила Хансена . [10] Фотография сделана Александром Ленгауэром из его портфолио Shutterstock , а дизайн упаковки - Коко Шиномия. Как и во всех альбомах Дилана за последние 15 лет, на упаковке присутствует минимальное количество титров и нет печатных текстов песен. Роскошный компакт-диск с ограниченным тиражом включает 60-страничную записную книжку с редкими винтажными журналами с Бобом Диланом на обложке. Обложки из коллекций Magne Karlstad и Oddbjørn Saltnes.

Выпуск [ править ]

Tempest был выпущен 10 сентября 2012 года в Великобритании и 11 сентября в США. Он был объявлен о выпуске 17 июля 2012 года в пресс-релизе на официальном веб-сайте Дилана. [1] Релиз был выпущен на CD и LP , а также в виде цифровой загрузки через интернет-магазины. В официальном онлайн-магазине Дилана были доступны различные пакеты для предварительного заказа, включая комбинированную загрузку альбома в формате CD / MP3, версию только для LP и два комплекта CD / LP, включая фирменную губную гармошку Боба Дилана Хохнера в разных тональностях и эксклюзивную 11 Плакат "x17". [11] Отрывок из книги « Ранние римские короли»"был показан в рекламе Cinemax телесериала" Ответный удар: Месть " [12], а" Алый город "был показан в финальных титрах первых двух эпизодов, оба из которых вышли в эфир 17 августа 2012 г. [13] " Duquesne. Whistle ", написанный Диланом и Робертом Хантером , был выпущен в качестве сингла к альбому вместе с сопутствующим музыкальным видео ; видео было снято Нэшем Эдгертоном , который снял видео на предыдущие песни Дилана. Rolling Stone написал, что видео" изначально кажется как Чарли Чаплин-вдохновленный немного легкой комедии ", но это принимает" шокирующе мрачный поворот " [14].

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?8,0 / 10 [15]
Metacritic83/100 [4]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3,5 / 5 звезд[16]
Чикаго Трибьюн3,5 / 4 звезды[17]
Entertainment WeeklyA [18]
Хранитель4/5 звезд[19]
Независимый4/5 звезд[20]
Mojo5/5 звезд[21]
MSN Music ( свидетель-эксперт )B + [22]
Вилы6,8 / 10 [23]
Катящийся камень5/5 звезд[24]
Вращение8/10 [25]

Tempest получил широкое признание современных музыкальных критиков . [4] [15] На Metacritic , который присваивает нормализованный рейтинг из 100 обзорам основных критиков, альбом получил средний балл 83, что указывает на «всеобщее признание» на основе 31 отзыва. [4] Альбом часто рассматривается вместе с «альбомом-камбэком» 1997 года, Time Out of Mind , «Love and Theft» 2001 года и Modern Times 2006 года , как часть ряда получивших признание критиков в каталоге Дилана. Некоторые даже обнаружили, что он превосходит другие альбомы, например, Mojo Magazine., которые в своем обзоре Tempest высказали мнение: « Tempest - лучший музыкальный альбом Дилана этого века, яркое воплощение строгих правил и грубоватое состояние этого голоса». [21] Точно так же Рибофалвин из Tiny Mix Tapes считает, что « эпический масштаб и величие Tempest делают его несколько предыдущих альбомов похожими на рассказы, ведущие к великому роману». [26] Роб Бруннер, просматривая альбом для Entertainment Weekly , чувствовал, что «после тридцати пяти альбомов Дилан остается таким же волшебным и загадочным, как и всегда». [18]

В своем обзоре в Rolling Stone журнала, Уилл Гермес дал альбому пять из пяти звезд, назвав его «музыкально варьировалась и полный curveballs» и «одна запись мрачных в каталоге Дилана.» [24] По словам Гермеса, альбом основан на элементах, общих для всей карьеры Дилана, особенно в последних трех альбомах, с музыкой, которая «построена на традиционных формах и опирается на вечные темы: любовь, борьба, смерть». [24] Гермес продолжает:

В лирическом плане Дилан находится на вершине своей игры, шутит, отбрасывает словесные игры и аллегории, которые ускользают от чтения, и цитирует слова других людей, как горит фристайл-рэпер. " Narrow Way " - один из самых могущественных рокеров Дилана за многие годы, и он заимствует припев из блюза шейхов из Миссисипи 1934 года "Ты будешь работать со мной однажды". «Алый город» основан на стихах квакерского поэта и аболициониста XIX века Джона Гринлифа Уиттиера ; и ссылки на Луи Армстронга и братьев Айсли всплывают повсюду. [24]

Многие критики хвалили альбом за его мрачный лирический характер и корни в "Old Weird America". Дэвид Эдвард выразил это в своем обзоре на Drowned in Sound, заявив: «Согласованность Tempest - гипнотический ключ к ее очарованию. Сжатая вместе, коллекция источает темный поток и скрытую, опасную глубину». [27] Точно так же, в обзоре Tempest Magazine , они считают, что «Дилан никогда не был более преднамеренным или столь откровенно жестоким». [28] Дуглс Хелесгрейв также похвалил альбом за его музыкальные источники и мрачные тексты, заявив:

Tempest - это альбом, который работает на многих уровнях. Взятые в виде звуков или слуховых скульптур, песни проводят слушателя через мрачную прогулку по проселочным дорогам американской популярной музыки. Каждая музыкальная фраза, нота несет в себе нечто большее, чем она сама. Каждая мелодия отягощена памятью, напоминая слушателю о реальном и воображаемом прошлом, о старых битвах, намекая на то, что мир быстро ускользает из наших пальцев, если он уже давно не прошел. [29]

Захватывающие, мифотворческие, душераздирающие песни и баллады Боба Дилана Tempest состоят из замысловатых рифм и звуков. Ни один другой автор песен не может сочетать слова и музыку так богато, как Дилан, и идеальные десять треков этой пластинки приходят прямо к нам из уха барда и пера поэта.
Энн Маргарет Дэниел из Hot Press в своем обзоре Tempest [30]

В своем обзоре для American Songwriter Джим Бевилья дал альбому четыре с половиной звезды из пяти, назвав его «таким мясным предложением, которого его самые ярые поклонники желают больше всего». [31] Бевилья отмечает, что амбициозный пробег из трех песен, завершающий альбом, «должен заглушить любые сомнения, если они существуют, в том, что Дилан все еще на вершине своей игры». [31]«Жестяной ангел» рассказывает историю любовного треугольника, который превращается в «груду шекспировских тел, давая диланологам массу корма для поиска символов и скрытых значений». Заглавный трек, по словам Бревиглиа, может быть метафорой того, как человечество «бессознательно движется к злополучной судьбе», когда Дилан изучает реакцию людей - «некоторые благородные, некоторые ужасные, когда подвергаются окончательному испытанию». Заключительный трек "Roll On John" колеблется между элементами биографии и текстами песен Леннона, представляя то, что Бевилья называет "часто упускаемой из виду мягкой стороной Дилана", которая действительно трогательна. [31] Бевилья заключает:

В отличие от сторожа Титаника, крепко спящего на своем посту, глаза Боба Дилана как никогда широко открыты, даже когда он оглядывается. На этом альбоме он изображает все, что видит, с присущей ему проницательностью, ловкостью и честностью, но у него все еще есть способы сделать это, чтобы перевернуть все ожидания. Tempest - это фантастика, но впечатляться Диланом - старая шляпа. То, что он все еще находит способы удивить нас, - это достижение за гранью понимания. [31]

Немногие американские писатели, за исключением Марка Твена , говорили так красноречиво и последовательно в таком стабильном, честном ролике, и доказательства продолжаются на Tempest ... В лучшем случае, новые песни, такие как "Scarlet Town", "Tin Angel" и " Roll On, John "показывают художника, который кружится в музыкальном повторении и радости долголетия. Каждый длится более семи минут, и каждый заслуживает того, чтобы его услышали снова, когда он закончится. Он смешивает эти более длинные повествования с несколькими четырехминутными, искусно обработанными драгоценными камнями, которые летают, как оживающие деревянные птицы.
Рэндалл Робертс в своем обзоре Tempest для Los Angeles Times [32]

В своем обзоре в Daily Telegraph Нил Маккормик назвал альбом «одним из лучших в своей истории». [33] Согласно Маккормику, песни на Tempest показывают Дилана, «искренне воспламененного возможностями языка», и что весь альбом «звучит резкими шутками и мрачными размышлениями, яркими зарисовками и философскими отступлениями». [33] Маккормик продолжил:

Tempest , безусловно, его самый сильный и самобытный альбом за десятилетие. Звук представляет собой квинтэссенцию джамп-блюза, железнодорожного буги-вуги, архаичного кантри и пышного фолка, которые Дилан оттачивает с 2001 года « Любовь и кража» , сыгранных с чванством и характером его живым ансамблем и быстро спродюсированных самим человеком. Печально известный нетерпеливый исполнитель звукозаписи, Дилан, кажется, нашел стиль, соответствующий его методам работы. Опираясь на американскую эпоху начала 20-го века, впервые привлекшую его внимание в молодости (и которую он отметил в своем радио-часе Theme Timeшоу) и окружая себя ловкими, интуитивно понятными музыкантами, способными зарядить эти ностальгические грувы современной энергией, его альбомы позднего периода кажутся продолжением его гастролей, как будто он скатывается прямо со сцены в студию и просто продолжает раскачиваться. [33]

В своем обзоре для Chicago Tribune , Greg Kot дал альбом три с половиной из четырех звезд, называя его «вдохновенная смесью крови и непристойности.» [17] Кот называл Дилана «мастерским рассказчиком, по очереди убийственным, озорным и нежным, а иногда и сразу». [17] В своей рецензии на Uncut Аллан Джонс поставил альбому десять звезд из десяти, назвав его «самым далеко идущим, провокационным и захватывающим альбомом в более поздней карьере Дилана. Ничто в нем не предполагает лебединой песни, прощания или прощения». " [34] В своем обзоре в The GazetteБернар Перусс дал альбому пять звезд из пяти, отметив, что он «входит в число мрачных работ Дилана, в основном потому, что в нем больше всего погибших». [35] В своем обзоре, опубликованном в Tampa Bay Times , Шон Дейли дал альбому оценку «А», назвав его «захватывающим, но мрачным» и «завораживающим альбомом». [36]

В своем обзоре для USA Today , Эдна Gundersen дала альбом четыре из четырех звезд, называя его «блестящим». [37] По словам Гундерсена, «несравненные способности Дилана как волшебника игры слов и непревзойденного рассказчика» не уменьшились с возрастом, и Темпест продолжает в русле его недавних альбомов, «пропитанных традициями и склонных к блюзу». [37] Голос Дилана идеален для этих песен, отмечает Гундерсен, независимо от того, описывает ли он тройное убийство-самоубийство в "Tin Angel" или поносит современных баронов-разбойников в "Early Roman Kings". [37] Под юмором и хаосом Дилан скрывает «сексуальные и политические метафоры и более важные истины о человеческой природе»,извращенная мораль, судьба и смертность ».[37]

Другие сочли альбом чрезмерно разрекламированным. В своем обзоре в The Guardian , Алексис Petridis дал альбом четыре из пяти звезд, но преувеличивать некоторые из предлагаемых в превосходной степени других рецензентов , которые по сравнению Tempest с некоторыми из лучших работ Дилана. [19] В своем потребительском руководство для MSN Music , Кристгау дал альбому «B +», предлагая аналогичную жалобу о «autohype машины» , и как некоторые из обзоров были слишком положительными. [22] Кристгау также не впечатлили заглавный трек и заключительный номер, которые «стремятся к более высоким результатам, от сомнительных до позорных». [22]

Rolling Stone назвал его четвертым лучшим альбомом 2012 года [38] В журнале также под названием песни « Pay в крови » 9 - я лучшая песня 2012 года [39] В альбоме размещены седьмое место в The Wire " опроса Годовым критиков s. [40]

Список треков [ править ]

Все треки написаны Бобом Диланом, за исключением Duquesne Whistle , написанного Диланом и Робертом Хантером .

Нет.ЗаголовокДлина
1." Duquesne Whistle "5:43
2." Вскоре после полуночи "3:27
3." Узкий путь "7:28
4.« Долгие и потраченные впустую годы »3:46
5." Плата кровью "5:09
6." Алый Город "7:17
7." Ранние римские короли "5:16
8.«Жестяной ангел»9:05
9." Буря "13:54
10."Катись на Джона"7:25
Общая длина:68:31

Персонал [ править ]

  • Боб Дилан  - гитара, фортепиано, вокал, продакшн
Дополнительные музыканты
  • Тони Гарнье  - бас-гитара
  • Донни Херрон - стальная гитара, банджо, скрипка, мандолина
  • Дэвид Идальго  - гитара, аккордеон, скрипка
  • Стю Кимбалл - гитара
  • Джордж Дж. Ресели - ударные
  • Чарли Секстон  - гитара
Технический персонал
  • Уильям Клэкстон - фотография задней обложки
  • Скотт Литт  - инженерия, запись, сведение
  • Дана Нильсен  - запись, сведение
  • Джон Ширер - фотография буклета
  • Коко Шиномия - дизайн упаковки
  • Shutterstock / А. Ленгауэр - фотография передней обложки
  • Альберт Уотсон - дополнительная фотография буклета

История выпусков [ править ]

Область, крайДатаФормат (ы)ЭтикеткаКаталог
Соединенное Королевство [2]10 сентября 2012 г.CD , LP , цифровая загрузкаColumbia Records88725157602
США [2]11 сентября 2012 г.Нет данных

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австрия ( IFPI Austria) [74]Золото10 000 *
Швеция ( GLF ) [75]Золото20 000двойной кинжал
Соединенное Королевство ( BPI ) [76]Серебро60,000 ^
Соединенные Штаты-274 000 [77]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Пресс-релиз Tempest | Официальный сайт Боба Дилана" . bobdylan.com. 17 июля 2012 . Проверено 17 июля 2012 года .
  2. ^ a b c "Боб Дилан анонсирует новый студийный альбом" Tempest "| Новости" . NME . 17 июля 2012 . Проверено 17 июля 2012 года .
  3. ^ "Tempest - Боб Дилан | Песни, обзоры, кредиты | AllMusic" - через www.allmusic.com.
  4. ^ a b c d "Обзоры Бури Бобом Диланом" . Metacritic . Проверено 12 сентября 2012 года .
  5. ↑ Грин, Энди (17 июля 2012 г.). "Первые подробности о грядущем альбоме Боба Дилана" Tempest "| Музыкальные новости" . Rolling Stone . Проверено 18 июля 2012 года .
  6. ↑ Гилмор, Микал (1 августа 2012 г.). «Боб Дилан в своем новом темном альбоме« Tempest » » . Rolling Stone . Проверено 1 августа 2012 года .
  7. ↑ Хеллер, Стивен (25 сентября 2012 г.). «Отличный альбом, слабая обложка» .
  8. ↑ Боб Иган (7 марта 2013 г.). "Буря Боба Дилана - место на обложке альбома - Вена, Австрия" . PopSpotsNYC . Проверено 20 апреля 2015 года .
  9. ^ a b "Wiener Parlamentsstatue auf neuem Dylan-Album" . Der Standard . 18 июля 2012 . Проверено 27 августа 2012 года .
  10. ^ a b "Здание парламента" . Парламент Австрийской Республики . Проверено 27 августа 2012 года .
  11. ↑ "Боб Дилан" Предзаказ "@ Bob Dylan Global Store" . myplaydirect.com. Архивировано из оригинала на 4 апреля 2014 года . Проверено 24 июля 2012 года .
  12. ^ "Посмотрите новую песню Боба Дилана в трейлере серии" Strike Back "Cinemax - Музыкальные новости" . ABC NewsRadio . 1 августа 2012 года Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 1 августа 2012 года .
  13. ↑ День, Патрик Кевин (2 августа 2012 г.). «Новые песни Боба Дилана дебютируют с Strike Back от Cinemax» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 августа 2012 года .
  14. ^ «Боб Дилан дебютирует в новом видео с шокирующе жестоким» . Rolling Stone . 29 августа 2012 . Проверено 12 сентября 2012 года .
  15. ^ a b "Буря обзоров Боба Дилана" . AnyDecentMusic? . Проверено 12 сентября 2012 года .
  16. ^ Юрек, Том. «Буря - Боб Дилан» . AllMusic . Проверено 3 апреля 2017 года .
  17. ^ a b c Кот, Грег (7 сентября 2012 г.). «Обзор альбома: Боб Дилан, 'Tempest ' » . Чикаго Трибьюн . Проверено 7 сентября 2012 года .
  18. ^ a b Бруннер, Роб (5 сентября 2012 г.). «Буря» . Entertainment Weekly . Проверено 7 сентября 2012 года .
  19. ^ a b Петридис, Алексис (6 сентября 2012 г.). «Боб Дилан: Буря - обзор» . Хранитель . Проверено 7 сентября 2012 года .
  20. ↑ Джилл, Энди (8 сентября 2012 г.). "Альбом: Боб Дилан, Tempest (Колумбия)" . Независимый . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 1 мая 2019 года .
  21. ^ а б "Боб Дилан: Буря". Mojo (227): 84. Октябрь 2012 г.
  22. ^ a b c Кристгау, Роберт (11 сентября 2012 г.). "Мальчики из зоомагазина / Боб Дилан" . MSN Music . Архивировано из оригинального 31 августа 2013 года . Проверено 11 сентября 2012 года .
  23. ^ Petrusich, Аманда (13 сентября 2012). «Боб Дилан: Буря» . Вилы . Проверено 2 апреля 2017 года .
  24. ^ a b c d Гермес, Уилл (30 августа 2012 г.). «Буря» . Rolling Stone (1165): 77–78 . Проверено 3 сентября 2012 года .
  25. ^ Маркиз, Дэвид (12 сентября 2012). «Боб Дилан,« Буря »(Колумбия)» . Спин . Проверено 1 мая 2019 года .
  26. ^ "Боб Дилан - Буря" . Крошечные микс-ленты . Проверено 23 мая 2016 года .
  27. ^ "Боб Дилан - Буря" . Утоплен в звуке . Проверено 23 мая 2016 года .8
  28. ↑ Магнитный журнал [No. 93, стр.54]
  29. ^ «Боб Дилан: Буря» . pastemagazine.com . 11 сентября 2012 г.
  30. ^ Дэниел, Энн Маргарет (17 августа 2012 г.). «БОБ ДЫЛАН ВБЛИЗИ ИДЕАЛЬНОЙ ШТУРМЫ» . Горячий пресс .
  31. ^ a b c d Бевилья, Джим (4 сентября 2012 г.). «Боб Дилан: Буря» . Американский автор песен . Проверено 5 сентября 2012 года .
  32. ↑ Робертс, Рэндалл (5 сентября 2012 г.). «Боб Дилан едет на этой« буре » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 сентября 2012 года .
  33. ^ a b c Маккормик, Нил (7 сентября 2012 г.). "Буря Боба Дилана: лирик Рока король сохраняет свою корону" . Телеграф . Проверено 7 сентября 2012 года .
  34. ↑ Джонс, Аллан (7 сентября 2012 г.). «Боб Дилан - Буря» . Необрезанный . Проверено 7 сентября 2012 года .
  35. ^ Perusse, Bernard (7 сентября 2012). «Обзор новой музыки: Tempest, Боб Дилан» . Проверено 7 сентября 2012 года .
  36. ↑ Дэли, Шон (11 сентября 2012 г.). «Новый альбом Боба Дилана« Tempest »захватывает дух, но мрачен» . Тампа Бэй Таймс . Архивировано из оригинального 13 сентября 2012 года . Проверено 10 сентября 2012 года .
  37. ^ a b c d Гундерсен, Эдна (10 сентября 2012 г.). «Ответ Боба Дилана на старение уносится вверх в„Буре “ » . USA Today . Проверено 11 сентября 2012 года .
  38. ^ «50 лучших альбомов 2012 года» . Rolling Stone . 5 декабря 2012 г.
  39. ^ «50 лучших песен 2012 года» . Rolling Stone . 5 декабря 2012 г.
  40. ^ «2012 Rewind: выпуски года 1–50» . Проволока . № 347. Лондон. Январь 2013. с. 33 - через Exact Editions . (требуется подписка)
  41. ^ "Australiancharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  42. ^ "Austriancharts.at - Боб Дилан - Tempest" (на немецком языке). Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  43. ^ "Ultratop.be - Боб Дилан - Буря" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  44. ^ "Ultratop.be - Боб Дилан - Tempest" (на французском языке). Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  45. ^ "История диаграммы Боба Дилана (канадские альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 5 октября, 2020.
  46. ^ "Top stranih - tjedan 40. 2012" (на хорватском языке). Hrvatska Diskografska Udruga . Проверено 3 февраля 2014 года .
  47. ^ "Danishcharts.dk - Боб Дилан - Tempest" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  48. ^ "Dutchcharts.nl - Боб Дилан - Tempest" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  49. ^ « Боб Дилан: Буря» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 5 октября, 2020.
  50. ^ "Lescharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  51. ^ "Offiziellecharts.de - Боб Дилан - Буря" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 октября, 2020.
  52. ^ "Irish-charts.com - Дискография Боба Дилана" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  53. ^ "Italiancharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  54. ^ "Charts.nz - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  55. ^ "Norwegiancharts.com - Боб Дилан - Tempest" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  56. ^ "Oficjalna lista sprzedaży" . OLiS . 2012-09-24 . Проверено 21 сентября 2012 .
  57. ^ "Portuguesecharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  58. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 5 октября, 2020.
  59. ^ "Spanishcharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  60. ^ "Swedishcharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  61. ^ "Swisscharts.com - Боб Дилан - Буря" . Hung Medien. Проверено 5 октября, 2020.
  62. ^ "Официальный чарт альбомов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 5 октября, 2020.
  63. ^ "История диаграммы Боба Дилана ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 5 октября, 2020.
  64. ^ "История чарта Боба Дилана (Лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 5 октября, 2020.
  65. ^ "Jahreshitparade Alben 2012" . austriancharts.at . Проверено 5 октября, 2020 .
  66. ^ "Jaaroverzichten 2012" . Ultratop . Проверено 5 октября, 2020 .
  67. ^ "Jaaroverzichten: Альбом 2012" . Голландские графики . Проверено 7 января 2013 года .
  68. ^ "Top de l'année Top Albums 2012" (на французском языке). СНЭП . Проверено 5 октября, 2020 .
  69. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Проверено 5 октября, 2020 .
  70. ^ "Årslista Album - År 2012" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Проверено 5 октября, 2020 .
  71. ^ «Конец 2012 года» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 5 октября, 2020 .
  72. ^ «200 лучших альбомов Billboard - конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 5 октября, 2020 .
  73. ^ «Лучшие рок-альбомы - конец 2012 года» . Рекламный щит . Проверено 5 октября, 2020 .
  74. ^ "Австрийские сертификаты альбомов - Боб Дилан - Tempest" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  75. ^ "Veckolista Album, vecka 41, 2012 | Sverigetopplistan" (на шведском языке). IFPI Швеция .
  76. ^ "Британские сертификаты альбомов - Боб Дилан - Темпест" . Британская фонографическая промышленность . Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Silver в поле Certification.  Введите Tempest в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  77. ^ МакДулинг, Джон. «Прочтите бессвязные взгляды Боба Дилана на неравенство и экономику США» . Кварц .