Шаблон: межъязыковая ссылка

Документация по шаблону [ просмотреть ] [ изменить ] [ история ] [ очистить ]

Этот шаблон используется одним или несколькими ботами . Если вы намерены существенно изменить этот шаблон или выставить его на удаление, сообщите об этом операторам ботов. Спасибо. Соответствующие боты: cewbot .

Этот шаблон используется примерно на 96 000 страниц, и изменения могут быть широко заметны. Протестируйте изменения на подстраницах / sandbox или / testcases шаблона или на подстранице вашего собственного пользователя . Обсудите изменения на странице обсуждения, прежде чем внедрять их. Счетчик включений обновляется автоматически ( см. Документацию ).

Этот шаблон не следует использовать в шаблонах цитирования, таких как Citation Style 1 и Citation Style 2 , поскольку он включает разметку, которая загрязняет создаваемые ими метаданные COinS ; см. Википедию: МОНЕТЫ .

В связи с ограничением серверного 500 «дорогой функции синтаксического анализа» вызовов ( #ifexist: , PAGESIZE: и PAGESINCATEGORY: ) , этот шаблон или модуль будет работать только если страница использовать его еще не превышен предел. Когда лимит превышен, страница, использующая этот шаблон или модуль, попадает в категорию Категория: Страницы со слишком большим количеством дорогостоящих вызовов функций синтаксического анализатора . ( дополнительная информация )

Этот шаблон условно ссылается на страницы в Википедии не на английском языке. Если указанной статьи нет в англоязычной Википедии, этот шаблон намеренно отображает красную ссылку на эту ожидаемую, но все еще несуществующую статью, за которой следует ссылка (и) на указанные статьи в неанглийской Википедии. , показанные под соответствующими кодами языков в скобках. При наведении курсора на неанглийскую ссылку, как обычно, отображается название статьи в неанглийской Википедии. Ссылки на неанглоязычные статьи Википедии всегда отображаются синим цветом; Редактор должен убедиться, что он ссылается на предполагаемую статью.

Если указанная статья существует (то есть после того, как ожидаемая статья была создана) в англоязычной Википедии, в этом шаблоне будет отображаться только синяя ссылка на эту статью, а не на неанглийские ссылки. ^[а]

Этот шаблон не следует использовать в шляпных сносках, так как красные ссылки не должны присутствовать в шляпных сносках .

Имейте в виду, что Cewbot конвертирует {{ ill }} ссылки в обычные (синие) ссылки, когда обнаруживает, что целевая статья была создана в английской Википедии. ^[а]

использование

Есть несколько способов использования этого шаблона. Он может производить ссылки на один или несколько конкретных языках, Magnus Manske «s Reasonator , или к столу викиданных языков.

Можно использовать ярлык {{ ill }}.

Полный список языковых кодов можно найти в Списке Википедии # Подробный список .

По состоянию на февраль 2016 ^{[Обновить]}года при наличии перенаправления для термина в англоязычной Википедии отображаются как перенаправленная (синяя) ссылка, так и межъязыковая ссылка (и). Вот почему в приведенном ниже примере "casa" отображается как синяя ссылка .

При наличии нескольких межъязыковых ссылок читатели могут не понимать их цель. Шаблон {{информация о межъязыковой ссылке }} может быть размещен в начале страницы или раздела.

Ссылка на один иностранный язык

Для ссылки на статью на иностранном языке с тем же названием, что и в английской Википедии, необходимо указать следующие параметры:

{{ill|Article title|language code}}

• {{ill|Hanning Schröder|de}}дает Ханнингу Шредеру  [ de ]

Для ссылки на статью на иностранном языке с другим заголовком используются следующие параметры:

{{ill|English article title|language code|Title in foreign language}}

• {{ill|Hooglede town hall|nl|Gemeentehuis van Hooglede}}дает ратушу Hooglede  [ nl ]

Ссылка на несколько языков

Для ссылки на несколько языков с тем же заголовком, что и на странице на английском языке, заголовки страницы не требуются; параметры:

{{ill|English article title|language 1 code||language 2 code||...}}

• {{ill|casa|es||it||ro||de|haus}}дает casa  [ es ; это ; ро ; де ]

Примечание. По состоянию на февраль 2016 г. приведенная выше ошибка является перенаправлением. Перенаправления отображаются в виде синих ссылок, даже если отображаются ссылки на иностранном языке.

Для ссылки на статьи на нескольких языках используются следующие параметры:

{{ill|English article title|language 1 code|Title in language 1|language 2 code|Title in language 2|...}}

• {{ill|Olena Chaplynska|uk|Олена Чаплинська|ru|Чаплинская, Гелена|ja|モトローナ・チャプリーンシカ}}дает Елена Чаплинская  [ ук ; ru ; ja ]

Ссылка на Reasonator и Викиданные

Для связи с таблицей языков Викиданных, на которых доступна статья, используются следующие параметры:

{{ill|Article title in English Wikipedia|WD=Wikidata item code}}

• {{ill|Jokery|WD=Q131138}}дает шутки  [ Викиданные ]

Все ссылки на другие Википедии игнорируются, если они |WD=есть.

Чтобы создать ссылку на Reasonator , добавьте любое значение для параметра |reasonator=. Если элемент Викиданных связан, то ссылка Reasonator ведет на страницу этого элемента; если нет, то поиск этого элемента выполняется в Reasonator.

Изменение отображения

Отображение другого текста

Чтобы создать прямую ссылку (отображаемый текст отличается от заголовка страницы, на которую ссылается текст), используйте |lt=параметр (который означает «текст ссылки»). Это полезно, если необходимо разрешение неоднозначности , например, чтобы скрыть (ботаника) в Чарльзе Дарвине (ботаник) :

• {{ill|Charles Darwin (botanist)|lt=Charles Darwin|fr|Charles Darwin|de|Charles Darwin|es|Charles Darwin}}дает Чарльзу Дарвину  [ фр ; де ; es ]

Не используйте {{!}} Для создания конвейерных ссылок: не эквивалентно . Первое не приведет к исчезновению ссылок на иностранные языки, когда существует статья на английском языке.{{ill|Maze (band){{!}}Mazy|...}}{{ill|Maze (band)|lt=Mazy|...}}

Принудительные ссылки

Чтобы отобразить Межъязыковую ссылки , даже если статья английской Википедии существует, добавить любой из значений 1, y, yesили forceдля параметра |display=или его псевдонима |preserve=. ^[а]

В большинстве случаев эту функцию не следует использовать в статьях. Однако на страницах, которые в основном представляют собой списки страниц, ссылающихся на один и тот же язык, может быть желательно, чтобы все ссылки на странице указывали на другие языки, независимо от того, существует ли страница на английском языке. Эту функцию также можно использовать в качестве обходного пути для устранения дорогостоящих вызовов функций синтаксического анализатора.

Примечание. По состоянию на февраль 2016 года перенаправления отображаются в виде синих ссылок, даже если ссылки на иностранном языке все еще отображаются (т. Е. Вам не нужно показывать их принудительно).

Удаление жирного шрифта из ссылок

Обычно межъязыковые или Викиданные или Reasonator («добавленная ссылка») отображаются обычным шрифтом, но если добавленная ссылка находится, например, в строке заголовка таблицы, то вместе с остальной частью строки добавленная ссылка будет быть смелым. В таких обстоятельствах добавленную ссылку можно настроить на отображение без полужирного шрифта, добавив любое значение для параметра |nobold=.

Курсив и кавычки

Если связанный материал должен быть выделен курсивом (например, это основная работа, такая как название фильма), используйте |italic=y(или |italic=yesи т. Д.) Для создания курсивной разметки вокруг ссылки, но не вокруг межъязыковых ссылок в квадратных скобках. {{ill|Un papillon sur l'épaule|fr|italic=y}}дает: Un papillon sur l'épaule  [ fr ]

Если связанный материал должен быть заключен в кавычки (например, это второстепенная работа, такая как название песни), используйте |quote=y(или |quote=yesи т. Д.), Чтобы создать их вокруг ссылки, но не вокруг межъязыковых ссылок в квадратных скобках. , а не сами по себе. Это делает только двойные кавычки: {{ill|Maman ne le sait pas|fr|quote=y}}дает: " Maman ne le sait pas "  [ fr ]

Если используются оба, кавычки будут отображаться вокруг названия, выделенного курсивом, без выделения кавычек.

Вертикальное выравнивание

Вертикальное выравнивание межъязыковых ссылок / Викиданных / Reasonator можно изменить, добавив:

• vertical-align=sup размещать ссылки в верхнем индексе
• vertical-align=sub разместить ссылки в нижнем индексе

Вместо них можно использовать псевдонимы |valign=или |v=.

Автоматическое удаление

Если вы создадите {{ interlanguage link }} и позже будет создана статья в Википедии на английском языке, этот шаблон будет отображаться как обычная (синяя) ссылка, как описано выше. Однако базовый шаблон в конечном итоге будет отредактирован автоматически (это одна из задач, возложенных на бот Cewbot ), при этом шаблон будет удален, и в результате появится обычная (синяя) ссылка. Хотя это предназначено для экономии вычислительной нагрузки, это означает, что пользователи больше не будут перенаправлены к статье на иностранном языке, если статья будет позже удалена, поскольку эта информация будет потеряна. Ссылка станет красной ссылкой . Используйте |preserve=или, |display=чтобы предотвратить автоматическое удаление. ^[а]

Примеры

• {{ill|TC Matic|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}дает TC Matic , потому что TC Matic существует здесь
• {{ill|TC Matic (band)|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}дает TC Matic (диапазон)  [ af ; нл ; fr ; es ] , потому что TC Matic (группа) здесь не существует
• {{ill|TC Matic (band)|af||nl||fr||es|}}дает TC Matic (диапазон)  [ af ; нл ; fr ; es ] - несмотря на то, что они показаны синим цветом, межвики-ссылки не будут работать, потому что они по умолчанию имеют заголовок «TC Matic (band)», что неверно
• {{ill|TC Matic (band)|lt=TC Matic|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}дает TC Matic  [ af ; нл ; fr ; es ] - текст "TC Matic" теперь содержит ссылку на "TC Matic (band)"
• {{ill|TC Matic|lt=TC Matic (band)|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}дает TC Matic (группа) - текст «TC Matic (band)» теперь ссылается на существующий «TC Matic»

TemplateData

Категории отслеживания

• Категория: Шаблон межъязыковой ссылки существующая ссылка  (1 609)
• Категория: Шаблон межъязыковой ссылки, принудительное использование интервики-ссылок  (693)

Перенаправления

После обсуждения слияния пять других шаблонов были объединены в этот шаблон, и, таким образом, этот шаблон содержит все их функции.

• {{ Межъязыковая ссылка }}
• {{ Принудительная межъязыковая ссылка }}
• {{ Interlanguage link multi }}
• {{ Межъязыковая ссылка Викиданные }}
• {{ Link-interwiki }}
• {{ Red Wikidata link }}

Смотрите также

• {{ Красная ссылка на Викиданные }}, которая предоставляет некоторые функции, аналогичные используемым |WD=в этом шаблоне
• {{ Additional ill }}, смесь {{ Additional }} и {{ ill }} для ссылок заголовков разделов

Примечания