Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Тевье (фильм) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тевья
Тевя (Постер фильма 1939 года) .jpg
Афиша театрализованного выпуска на английском и идиш
РежиссерМорис Шварц
ПроизведеноГенри Зискин
НаписаноМорис Шварц
В главных роляхМорис Шварц
Мириам Рисель
Ребекка Вайнтрауб
Паула Любельски
РаспространяетсяMaymon Films Inc.
Дата выхода
  • 21 декабря 1939 г. ( 1939-12-21 )
Продолжительность
93 мин.
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкиИдиш
русский
Бюджет70 000 долл. США [1]

«Тевья» - это американский фильм на идиш 1939 года , основанный наперсонаже Тевье-молочника Шолом-Алейхема , который также сталгероеммюзикла 1964 года « Скрипач на крыше» . Это был первый неанглоязычный фильм, выбранный для сохранения Национальным реестром фильмов . [2] [3]

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Сценарий был адаптирован Марси Клаубер и Шварцем из пьесы Шолом-Алейхема по его собственной книге. Шварц также снял фильм. Фильм основан на двух предыдущих работах Шварца за два десятилетия до этого: немом фильме 1919 года « Сломанные барьеры» ( Хава ) и постановке « Тевье» 1919 года . [4] [5]

Производство снималось на студии Biograph Studios в Нью-Йорке и на ферме в Иерихоне , Лонг-Айленд, Нью-Йорк . В середине съемок фильма, 23 августа 1939 года, Гитлер захватил Данциг, и вторжение нацистов в Польшу было неизбежным. Эти и другие события в Европе повлияли на актеров, многие из которых имели семьи в Польше. Тем не менее, съемки были завершены. [6]

История сосредоточена в первую очередь на сюжетных линиях рассказов Шолом-Алейхема «Хава» и «Лех-Лехо (вытащи тебя)», но дает определенный финал, а не двусмысленный финал Шолом-Алейхема. В этой версии Тевьи , когда евреи изгнаны из своего местечка , Хава, которая ранее обратилась в христианство, чтобы выйти замуж, бросает своего мужа, возвращается в свою семью и в иудаизм. Считается, что антисемитизм того времени повлиял на Шварца на то, чтобы добиться этого конца. [6]

Пост-продакшн [ править ]

Отпечаток, долгое время считавшийся утерянным фильмом , был обнаружен в 1978 году. Та же история легла в основу сценического мюзикла 1964 года « Скрипач на крыше» и его киноверсии 1971 года , хотя судьба Хавы в финале была изменена из-за изменения в отношения к тому времени. [6]

В 1991 году Tevya был первый не- английский язык фильм будет называться «культурно, исторически, или эстетически значимым» в США Библиотеки Конгресса США и выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов .

См. Также [ править ]

  • Список заново открытых фильмов

Ссылки [ править ]

  1. ^ Ричард Кошарски, Голливуд на Гудзоне: кино и телевидение в Нью-Йорке от Гриффита до Сарноффа , Rutgers University Press, 2008. стр. 385.
  2. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотеке Конгресса» . Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США . Проверено 12 мая 2020 .
  3. ^ "Тевье" . www.jewishfilm.org . Проверено 12 мая 2020 .
  4. ↑ Мост света: идишский фильм между двумя мирами Дж. Хобермана. Нью-Йорк, 1991, ISBN 9781584658702 . стр.53-54. 
  5. ^ Смех сквозь слезы: Кино на идиш Джудит Н. Голдберг. 1983. ISBN 9780838630747 . с.97-98. 
  6. ^ a b c Фриден, Кен, "Век из жизни Тевье Шолом-Алейхема " (1993). Сиракузский университет. Документ 46.

Внешние ссылки [ править ]

  • Тевье эссе [1] по Хоберман в Национальный реестр фильмов
  • Очерк Тевье Дэниела Игана в   [2] Наследие американских фильмов: Авторитетное руководство по знаковым фильмам в Национальном реестре фильмов, A&C Black, 2010 ISBN 0826429777 , страницы 302-304. 
  • Тевья на IMDb
  • Марат Гринберг, Катаясь в пыли: Тевье Мориса Шварца (1939) и его неоднозначности .
  • Томас Прайор, Украинская деревня на ферме Лонг-Айленда для драмы на идиш , New York Times , 30 июля 1939 года.
  • v
  • т
  • е