Таиланд принял метрическую систему 17 декабря 1923 года. [1] Однако старые тайские единицы все еще широко используются, особенно для измерений на суше. [2]
До начала измерения в традиционной системе измерения, используемой в Таиланде, использовались антропные единицы . Некоторые из этих единиц все еще используются, хотя и стандартизированы для единиц СИ / метрических единиц. Когда Королевский департамент геодезии Таиланда начал кадастровую съемку в 1896 году, директор Р.У. Гиблин, ФРГ , заметил: «Так получилось, что 40 метров или 4000 сантиметров равны одному сену», поэтому все кадастровые планы строятся, рисуются и печатаются на масштаб 1: 4,000. [3] Квадратные ва , нган и рай до сих пор используются при измерении площади суши.
Бата по - прежнему используется как единица измерения в торговле золотом. Однако один бат слитка золота 96,5% определяется как 15,16 грамма, а не как стандартный стандарт в 15 граммов. Баты также стали названием валюты Таиланда , которая первоначально была прикреплена к соответствующей массе серебра.
Список юнитов [ править ]
| Ед. изм | Тайское правописание | Произношение (IPA) | Значение эквивалент | Относительный эквивалент | Метрический эквивалент |
|---|---|---|---|---|---|
| Длина | |||||
| Крабиат | กระเบียด | [krā.bìat] | Четверть пальца | 0,5208 см [4] | |
| Nio | นิ้ว | [сейчас] | Сиамский дюйм [5] Ср. Цифра (единица измерения) палец (единица измерения) | 4 крабиат [6] | 2,083 см [7] |
| Хуэп | คืบ | [kʰɯ̂ːp] | Охватывать | 12 шт. [6] | 25 см |
| Сок | ศอก | [sɔ̀ːk] | Локоть | 2 хуэп [6] | 50 см |
| Wa | วา | [wāː] | Сажень (протянутые руки) | 4 сок [6] | 2 мес. |
| Сен | เส้น | [sên] | Ср. Канатный (единичный) канатный трос [3] | 20 ва [6] | 40 кв.м. |
| Йот | โยชน์ | [jôːt] | Йоджана | 400 сен [6] | 16 км |
| Область | |||||
| Таранг ва | ตาราง วา | [tāː.rāːŋ wāː] | Площадь ва | 4 м 2 | |
| Нган | งาน | [ŋāːn] | 100 таранг ва | 400 м 2 | |
| Рай | ไร่ | [Радж] | 4 нган | 1600 м 2 (16 а) | |
| Объем | |||||
| Ип муэ | หยิบ มือ | [jìp mɯ̄ː] | Ущипнуть | 7,8125 мл | |
| Кам Муе | กำมือ | [kām mɯ̄] | Зерно в закрытой руке | 4 yip mue [6] | 31,25 мл |
| Фай муэ | ฟายมือ | [fāːj mɯ̄ː] | Зерно на ладони | 4 кам муэ [6] | 125 мл |
| Танан | ทะนาน | [tʰā.nāːn] | Скорлупа кокоса, используемая для измерения | 8 мая [6] | 1 л |
| Тханг | ถัง | [tʰǎŋ] | Ведро | 20 танан [6] | 20 л |
| Сидел | สัด | [сидел] | Измерительная корзина | 25 танан [6] | 25 л |
| Квиан | เกวียน | [kwīan] | Тележка | 100 танов [6] | 2 м 3 |
| Вес / Масса | |||||
| Салуенг | สลึง | [sā.lɯ̌ŋ] | 3,75 г | ||
| Бат или летучая мышь | บาท | [летучая мышь] | 4 салуенг [6] | 15 г | |
| Тамлуенг | ตำลึง | [tām.lɯ̄ŋ] | Таэль | 4 бат [6] | 60 г |
| Чанг | ชั่ง | [t͡ɕʰâŋ] | Злобный | 20 тамлуэн [6] | 1200 г |
| Hap | หา บ | [hàːp] | Picul | 50 чангов [6] | 60 кг |
Ссылки [ править ]
- ↑ Протоколы 7-й Генеральной конференции по мерам и весам , 1927, стр. 69
- ^ «Измерения в Таиланде» . ThaiLawOnline . Адвокаты Исаана . Проверено 16 января 2015 года .
- ^ a b Гиблин, RW (2008) [1908]. «Королевские изыскательские работы». . В Райт, Арнольд; Брейкспир, Оливер Т. (ред.). Впечатления от Сиама ХХ века (65,3 МБ) . Лондон и c: Издательская компания Lloyds Greater Britain. п. 126 . Проверено 28 января 2012 года .
Все кадастровые планы построены, начерчены и распечатаны в масштабе от 1 до 4000 ....
- ^ «Крабиат (กระเบียด, четверть пальца) Таблица преобразования» . convert-me.com . Проверено 8 июля 2017 года .
- ^ Великобритания. Министерство иностранных дел (1847 г.). «1». Договор о торговле и мореплавании с США. Британские и иностранные государственные документы 1833-1834 гг . 22 . Лондон: Джеймс Риджуэй и сыновья, Пикадилли. п. 592 . Проверено 26 января 2020 года .
... подсчитано, что указанная сажень содержит 78 английских или американских дюймов, что соответствует 96 сиамским дюймам ....
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Royal Institute (2003), พจนานุกรม ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ (Словарь Королевского института, 2542 г. н.э.) (на тайском языке), Бангкок: Nanmee Books Publications, ISBN 974-9588-04-5, заархивировано из оригинала 03.01.2012.
- ^ https://www.convert-me.com/en/convert/length/thainio.html?u=thainio&v=1
