Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Il barbiere di Siviglia
Opera по Джованни Паизиелло
Il Barbieri di Siviglia 6328-Peralta.jpg
Описаниедрама giocoso
ПереводСевильский цирюльник
ЛибреттистДжузеппе Петроселлини
ЯзыкИтальянский
На основеЛе Барбье де Севиль
, Пьер Бомарше
Премьера
26 сентября 1782 г. ( 1782-09-26 )
Императорский двор, Санкт-Петербург

Севильский цирюльник, ovvero La precauzione никчемного ( Севильский цирюльник, или Бесполезная предосторожность ) является комической оперой по Джованни Паизиелло~d на либретто по Джузеппе Петроселини , несмотряего имя не идентифицируется на титульном листе партитуры.

Опера была впервые исполнена 26 сентября [ OS 15] 1782 года при Императорском дворе в Санкт-Петербурге . Он был адаптирован из 1775 игр Le Барбие де Séville от Пьера Бомарше . Полное название оперы: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 [1] (Перевод: "Севильский цирюльник" , или «Бесполезная осторожность», комическая драма с музыкой, свободно переведенной с французского, представленная в Императорском придворном театре, 1782 год »).

Сюжет по сути следует оригинальной пьесе Бомарше, а в некоторых местах напрямую переводит песни и диалоги. Сюжеты версий Паизиелло и Россини очень похожи друг на друга, с небольшими отличиями. [2] В либретто Петроселлини больше внимания уделяется истории любви и меньше - комическим качествам. [3]

История выступлений [ править ]

Несколько музыкальных адаптаций Il barbiere di Siviglia предшествовали версии Паизиелло, но комическая опера Паизиелло была первой, добившейся широкого успеха. Впоследствии он был поставлен в нескольких городах сразу после премьеры, включая [1] Вену, где Иль Барбьер играл на пяти площадках с 1783 по 1804 год, как на итальянском, так и на немецком языках, и получил почти 100 спектаклей, и Неаполь (1783). ; Варшава, Прага, Версаль (1784 г.); Кассель , Прессбург , Мангейм (1785 г.); Льеж, Кельн [4] (1786 г.); Мадрид и Барселона (1787 г.); для постановки 1787 года в Неаполе в Театре деи ФьорентиниОпера была сокращена до трех действий, и Пасиелло написал три новых номера: «La carta che bramate» для Розины, «Serena il bel sembiante» для Альмавивы и финал для первого акта. [5] В 1788 году опера была поставлена ​​в Берлине, затем в Лондоне и Париже (1789); Лиссабон (1791 г.); Брюссель (1793 г.); Стокгольм (1797 г.); и Новый Орлеан (1801 г.).

В 1789 году Моцарт посвятил арию «Schon lacht der holde Frühling» ( K. 580) своей невестке Джозефе Хофер в качестве замены оригинальной арии в третьем акте Розины («Già riede primavera»). Хотя в нем отсутствует только заключительный риторнелло , неполная оркестровка предполагает, что он никогда не использовался. [6]

Опера оказалась самым большим успехом Паизиелло. Даже после премьеры собственной версии Россини в 1816 году версия Паизиелло оставалась более популярной по сравнению с ней. Однако со временем ситуация изменилась. По мере того, как версия Россини набирала популярность, параллельно уменьшалась и версия Паизиелло, вплоть до того, что она выпала из репертуара.

Версия Паизиелло действительно получила возрождение в более поздние годы, включая Париж (1868 г.); Турин (1875 г.); Берлин (1913 г.); и Монте-Карло (1918). В 2005 году Bampton Classical Opera представила оперу Паизиелло на английском языке.

Роли [ править ]

Роли, типы голоса, премьерный состав
РольТип голосаПремьера актерского состава, 26 сентября 1782 г.
Граф АльмавиватенорГульельмо Джермолли
РозинасопраноАнна Давиа де Бернуччи
Дон БартолобуйволBaldassare Marchetti
ФигаробаритонДжованни Баттиста Брокки
Дон БазилиобасЛуиджи Паньянелли
Джовинетто ('Юность', престарелый слуга Бартоло)тенор
Свеглиато ('Бдительность', сонный слуга)бас
Нотариусбас
Надзирательтенор
Квартеты Альгуазили (констебли) и слуги

Записи [ править ]

  • Mercury SR 2-9010: Грациелла Скиутти, Никола Монти, Роландо Панераи, Ренато Капеччи, Марио Петри; Виртуозы рома; Ренато Фазано, дирижер [7]
  • Hungaroton SLPD MZS-27: Денес Гуляс, Кристина Лаки , Йожеф Грегор, Иштван Гати, Шандор Сойом-Надь, Чаба Рети, Миклош Мерсей, Габор Вагейи, Аттила Фюлоп; Венгерский государственный оркестр; Адам Фишер , дирижер [2]
  • Dynamic S417: Стефано Консолини, Пьетро Спаньоли , Анна Мария делль'Осте, Анджело Нардинокки, Лучано Ди Паскуале; Оркестр Театра Лирико Дж. Верди ди Триесте; Джулиано Карелла, дирижер
  • Rc Record Classic Label UPC 191091408087 и 191091408094: Ричард Коннели, Лори Ламберт Лейн, Риккардо Луцци, Джеффри Нельсон, Джордж Уилкинсон, Роберто Викарелли, Томас Лэнсбери, Томас Аллен Смит, Билл Браунлесс; Камерный оркестр Harmoniae Templum; Симоне Перуджини, дирижер. [8]

В популярной культуре [ править ]

  • Серенада графа «Сапер брамат» используется в историческом фильме Стэнли Кубрика « Барри Линдон» . [ необходима цитата ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Лёвенберг, Альфред  [ де ] , « Барбьер Сивильи Пайзилло и Россини » (апрель 1939 г.). Музыка и письма , 20 (2): стр. 157–167.
  2. ^ a b Закон, Джо К. (1986). " II барбьер ди Сивилья . Джованни Паизиелло" . The Opera Quarterly . 4 (1): 154–156. DOI : 10.1093 / OQ / 4.1.154 . Проверено 14 октября 2007 .
  3. ^ http://www.bamptonopera.org/repertory/paisiellobarberpress.htm
  4. ↑ Впереводе Густава Фридриха Вильгельма Гросманна . См. Grove .
  5. ^ Роща . Непонятно, как было выполнено сжатие. Ни один из добавленных номеров отсутствует в переиздании Ricordi 1953 года, в котором два акта делятся на две половины каждый: "Atto primo-parte prima ... Atto secondo-parte quarta"
  6. ^ НМА II / 7/4, Моцартеум
  7. ^ Лэнг, Пол Генри (1962). "Обзоры рекордов - Паизиелло: Барбьер ди Сивилья " . Музыкальный квартал . XLVIII (1): 135–139. DOI : 10.1093 / мэк / xlviii.1.135 . Проверено 14 октября 2007 .
  8. ^ "Paisiello: Il barbiere di Siviglia " , Перуджини

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Холден, Аманда (редактор), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-14-029312-4 
  • Лазаревич, Гордана, Барбьер ди Сивилья, Il (i) , в Sadie, Stanley (ed.), Словарь оперы New Grove, Нью-Йорк: Grove (Oxford University Press), 1997, I, стр. 309–311. ISBN 978-0-19-522186-2 

Внешние ссылки [ править ]

  • Il barbiere di Siviglia (Паизиелло) : партитуры в проекте International Music Score Library Project
  • Либретто