| Птичья клетка | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Майк Николс |
| Произведено |
|
| Сценарий от | Элейн Мэй |
| На основе | La Cage aux Folles , Жан Пуаре |
| В главной роли | |
| Музыка от | Джонатан Туник |
| Кинематография | Эммануэль Любецки |
| Отредактировано | Артур Шмидт |
| Производственные компании | |
| Распространяется | MGM / UA Distribution Co. |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 117 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Бюджет | 31 миллион долларов [1] |
| Театральная касса | 185,3 миллиона долларов [2] |
Птичья клетка - это американский комедийный фильм 1996 года режиссера Майка Николса , адаптированный Элейн Мэй , с Робином Уильямсом , Джином Хэкманом , Натаном Лейном и Дайан Уист в главных ролях. Дэн Футтерман , Калиста Флокхарт , Хэнк Азария и Кристин Барански появляются в ролях второго плана. Это ремейк франко-итальянского фильма 1978 года «Клетка о фольклоре» .
Сюжет [ править ]
Арман Голдман - открытый гей, владелец дрэг-клуба The Birdcage на Южном пляже ; его спутник жизни Альберт, изнеженный и яркий мужчина, играет Старину, главную достопримечательность клуба. Они живут вместе в квартире над Птичьей клеткой с Агадором, их яркой гватемальской домработницей, которая стремится участвовать в драг-шоу Альберта.
Однажды сын Арманда Вэл, ставший результатом пьяной ночи, проведенной Арманом с женщиной по имени Кэтрин, приходит домой и сообщает, что встречается с молодой женщиной по имени Барбара, на которой намеревается жениться. Несмотря на то, что Арман недоволен этой новостью, он соглашается поддержать своего сына. К сожалению, родители Барбары - ультраконсервативный сенатор-республиканец Кевин Кили и его жена Луиза.
Кевин, соучредитель консервативной группы под названием «Коалиция за моральный порядок», оказывается втянутым в политический скандал, когда соучредитель группы и коллега-сенатор Кевина обнаруживают мертвым в постели несовершеннолетнего черного секс-работника. Луиза и Барбара убеждают Кевина, что посещение семьи жениха его дочери было бы идеальным способом предотвратить плохую прессу, поэтому они отправились в Саут-Бич.
Барбара делится с Вэлом новостями о плане отца; чтобы скрыть правду о Гольдманах, она сказала своим родителям, что Арман натурал и атташе по культурев Грецию. Арману не нравится идея, что его заставят спрятаться в туалете, но он соглашается подыграть, заручившись помощью друзей и сотрудников клуба, чтобы сделать ремонт в квартире семьи, чтобы он больше напоминал традиционный дом. Вэл и Арман пытаются вытащить Альберта из дома, но когда им это не удается, Альберт предполагает, что он будет изображать из себя прямого дядю Вэла. Арман связывается с Кэтрин и объясняет ситуацию; она обещает прийти на вечеринку и притвориться его женой. Затем Арман пытается научить Альберта быть прямым, но яркая натура Альберта усложняет задачу. Когда Альберт понимает, что его план никого не обманет, он обижается и запирается в своей комнате.
Кили прибывают в отремонтированную квартиру Гольдманов (которые на вечер называют себя «Коулменами», чтобы скрыть свое еврейское происхождение); их встречает Агадор, который пытается сойти за греческого дворецкого по имени Спартак на ночь. К сожалению, Кэтрин попадает в пробку, и Кили начинают интересоваться, где же «миссис Коулман». Внезапно входит Альберт, одетый и одетый как консервативная женщина средних лет. Арман, Вэл и Барбара нервничают, но маскировка обманывает Кевина и Луизу.
Несмотря на успех вечера, проблемы начинаются, когда шофер сенатора предает его двум бульварным журналистам , Гарри Рэдману и его фотографу, которые надеялись получить сенсацию по истории Коалиции и следовать за Кили до Саут-Бич. Изучая «Птичью клетку», они также удаляют записку, оставленную Арманом на двери, в которой Кэтрин не поднимается наверх. Когда она прибывает, она неосознанно раскрывает обман, заставляя Вэл признаться в схеме и, наконец, идентифицировать Альберта как своего истинного родителя.
Кевин сначала смущен ситуацией, но Луиза сообщает ему правду и ругает его за то, что он больше озабочен своей карьерой, чем счастьем своей семьи. Пытаясь уйти, он попадает в засаду папарацци, который разбил лагерь снаружи, чтобы сфотографировать его. Затем Альберт понимает, что у семьи есть способ сбежать, чтобы ее не узнали. Он одевает их в костюм, и они используют черный вход в квартиру, чтобы проникнуть в «Птичью клетку», где, танцуя под « We Are Family », они без происшествий выходят из ночного клуба. Барбара и Вэл женаты на межконфессиональной службе, которую посещают обе семьи.
В ролях [ править ]
- Робин Уильямс, как Арман Голдман
- Джин Хэкман в роли сенатора Кевина Кили
- Натан Лейн, как Альберт Гольдман
- Дайан Уист в роли Луизы Кили
- Дэн Футтерман в роли Вэла Голдмана
- Калиста Флокхарт в роли Барбары Кили
- Хэнк Азария в роли Агадора Спартака
- Кристин Барански в роли Кэтрин Арчер, матери Вэла
- Том Макгоуэн в роли Гарри Радмана
- Грант Хеслов как фотограф National Enquirer
Саундтрек [ править ]
Три песни, написанные Стивеном Сондхеймом, были адаптированы и аранжированы для фильма композитором Джонатаном Туником. Песня, которую Альберт репетирует во время сцены с танцором, жующим жвачку, называется «Маленькая мечта» и была написана специально для использования в фильме. [3] Первая песня Альберта под названием "Starina" - "Can That Boy Foxtrot", вырезанная из " Follies" Сондхейма . Песня, которую Арман и Кэтрин поют и танцуют в ее офисе, "Love Is in the Air", была задумана как вводный номер мюзикла A Funny Thing Happened on the Way to the Forum в 1962 году. Песня была вырезана из шоу и заменено на Comedy Tonight. [4] В дополнение к песням Сондхейма,Туник использовал танцевальную музыку, такую как« Она много работает ради денег » и « Мы семья » Донны Саммер ; вместе с Глорией Эстефан и " Conga " из Майами Sound Machine .
Прием [ править ]
Фильм открылся 8 марта 1996 года и за первые выходные собрал 18 275 828 долларов, что является рекордом по кассовым сборам. [5] Он оставался на первом месте в течение следующих трех недель, прежде чем был сорван из-за дебютов « Первобытный страх» и «Тонкая грань между любовью и ненавистью» . К концу 14-недельного тиража фильм собрал 124 060 553 доллара на внутреннем рынке и 61 200 000 долларов на международном рынке, в конечном итоге достигнув общей суммы в 185 260 553 доллара США во всем мире. [2]
Фильм получил положительные отзывы после его освобождения, и по состоянию на 2020 г., фильм имеет рейтинг одобрения 81% на агрегацию обзор сайте Rotten Tomatoes , на основе 52 обзоров критика. Критический консенсус сайта гласит: « Майк Николс преподносит приятные забавные выступления Робина Уильямса и Натана Лейна в этом забавном , если не совсем существенном, римейке французско-итальянской комедии La Cage aux Folles ». [6]
Агрегатор рецензий Metacritic сообщил, что фильм получил «в целом положительные» отзывы с оценкой 72% на основе 18 рецензий. [7]
Джеймс Берардинелли написал в ReelViews : «Фильм настолько зрелищный, что ничего не подозревающий зритель легко не осознает, что здесь есть сообщение». [8] Дессон Томсон из The Washington Post описал фильм как «энергичный римейк французского фарса, [в котором] есть все на своих местах, от подводки для глаз до однострочника». [9] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly назвал фильм «Очаровательно остроумным». [10] Джанет Маслин из The New York Timesдал фильму положительную рецензию, особенно высоко оценив игру Робина Уильямса: «... это одно из его самых связных и наименее античных выступлений. Это также озорно забавное: он отлично справляется с интеграцией шуток с полусерьезными. действующий ... " [11]
Gay & Лесбийская альянс против диффамации (GLAAD) похвалил фильм для «выходит за рамки стереотипов , чтобы увидеть глубину и человечность персонажей. Фильм отмечает различия и указывает на эпатажа сокрытия этих различий». [12] Фильм также был номинирован на премию GLAAD Media . [13]
Похвалы [ править ]
| Ассоциация | Дата церемонии | Категория | Получатель | Полученные результаты |
|---|---|---|---|---|
| 20/20 Награды | 2017 г. | Лучший дизайн костюмов | Энн Рот | Назначен |
| Лучшее художественное направление | Бо Уэлч | Назначен | ||
| Награды Академии | 24 марта 1997 г. | Лучший дизайн-постановщик | Бо Уэлч Шерил Караски | Назначен |
| Американская комедия | 1997 г. | Самый смешной исполнитель главной роли в кинофильме | Натан Лейн | Победил |
| Самый смешной актер второго плана в кинофильме | Хэнк Азария | Назначен | ||
| Самая смешная актриса второго плана в кинофильме | Дайан Уист | Победил | ||
| Самая смешная актриса второго плана в кинофильме | Кристин Барански | Назначен | ||
| Награды Гильдии арт-директоров | 1997 г. | Художественный фильм | Бо Уэлч Том Даффилд Джон Декстер | Назначен |
| Награды Circuit Community Awards | 1997 г. | Лучший адаптированный сценарий | Фрэнсис Вебер Эдуард Молинаро Марчелло Данон Жан Пуаре Элен Мэй | Назначен |
| Лучшее художественное направление | Бо Велч Шерил Карасик | Назначен | ||
| Почетные упоминания | Майк Николс | Назначен | ||
| Blockbuster Entertainment Awards | 1997 г. | Любимый актер второго плана - комедия | Джин Хэкмен | Победил |
| Любимая актриса второго плана - комедия | Дайан Уист | Победил | ||
| Кастинговое общество Америки награды | 1997 г. | Лучший кастинг для игрового фильма, комедии | Джульет Тейлор Эллен Льюис | Назначен |
| Награды Чикагской ассоциации кинокритиков | 1997 г. | Лучший актер второго плана | Натан Лейн | Назначен |
| Награды Cinema Audio Society | 1997 г. | Выдающиеся достижения в микшировании звука для художественных фильмов | Ли Дихтер Джин С. Кантамесса | Назначен |
| GLAAD Media Awards | 1997 г. | Выдающийся фильм - широкий прокат | N / A | Назначен |
| Золотой глобус | 19 января 1997 г. | Лучший фильм - комедия или мюзикл | N / A | Назначен |
| Лучший актер в кино - комедии или мюзикле | Натан Лейн | Назначен | ||
| International Monitor Awards | 1997 г. | Театральные выпуски - Цветовая коррекция | Дэвид Бернштейн | Победил |
| MTV Movie + TV Awards | 10 июня 1997 г. | Лучший комедийный спектакль | Робин Уильямс | Назначен |
| Лучший экранный дуэт | Робин Уильямс Натан Лейн | Назначен | ||
| Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения | 1997 г. | Лучший фильм - комедия / мюзикл | Майк Николс | Назначен |
| Лучший актер в комедии / мюзикле | Натан Лейн | Назначен | ||
| Лучший актер второго плана в комедии / мюзикле | Хэнк Азария | Назначен | ||
| Спутниковые награды | 15 января 1997 г. | Лучший актер в кино - комедии или мюзикле | Натан Лейн | Назначен |
| Лучший актер второго плана в кино - комедии или мюзикле | Джин Хэкмен | Назначен | ||
| Награды Гильдии киноактеров | 22 февраля 1997 г. | Выдающаяся игра актера второго плана | Натан Лейн | Назначен |
| Выдающаяся игра актера второго плана | Хэнк Азария | Назначен | ||
| Выдающееся исполнение актеров в кино | Hank Azaria Christine Baranski Dan Futterman Gene Hackman Натан Лейн Робин Уильямс | Победил | ||
| Премия Гильдии писателей Америки | 16 марта 1997 г. | Лучший сценарий, основанный на ранее подготовленных или опубликованных материалах | Элейн Мэй | Назначен |
См. Также [ править ]
- Переодевание в кино и на телевидении
- La Cage aux Folles , оригинальная французская пьеса 1973 года
- La Cage aux Folles , американский мюзикл 1983 года
- Список фильмов о лесбиянках, геях, бисексуалах или трансгендерах по сюжету
Ссылки [ править ]
- ^ "Птичья клетка" . TheWrap . Архивировано из оригинала на 2015-09-20.
- ^ a b Птичья клетка в Box Office Mojo
- ^ Киммел, Брюс. «Птичья клетка» . Sondheim.com . Проверено 10 мая 2012 года.
- ^ «По дороге на форум произошла забавная история» . Sondheim.com. Проверено 10 мая 2012 года.
- ^ "Выходные кассы: 8-10 марта 1996 г., выходные" . Box Office Mojo . Проверено 10 мая 2012 года.
- ^ "Птичья клетка (1996)" . Тухлые помидоры . Проверено 30 июля 2019 года.
- ^ " Обзоры Birdcage " . Metacritic .
- ^ Берардинелли, Джеймс (1996). "Birdcage, The (США, 1996)" . ReelViews . Проверено 2 июля 2020 года .
- ↑ Томсон, Дессон (8 марта 1996 г.). «Поют эти птицы в клетке» . Вашингтон Пост .
- ^ Gleiberman, Оуэн (15 марта 1996). «Птичья клетка» . Entertainment Weekly . Проверено 2 июля 2020 года .
- ↑ Маслин, Джанет (8 марта 1996 г.). «Рецензия на фильм: Птичья клетка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2020 года .
- ^ «GLAAD аплодирует« Птичья клетка » » (пресс-релиз). ГЛАДА. 5 марта 1996 . Проверено 2 июля 2020 года .
- ^ Gouttebroze, Max (1 августа 2011). «Что смотреть: четверг, 1 сентября» . ГЛАДА . Проверено 2 июля 2020 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме "Птичья клетка" . |
 | В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Птичья клетка |
- Птичья клетка на IMDb
- Птичья клетка в AllMovie
- Птичья клетка в Box Office Mojo
- Птичья клетка на тухлых помидорах
- Птичья клетка на Metacritic
