Карта

Карта

Автор	Арнольд Беннетт
Страна	Объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Комедия
Издатель	Methuen & Co.
Дата публикации	1911 г.
Тип СМИ	Печать (твердая обложка)
Страницы	305

«Карта» - это комический роман, написанный Арнольдом Беннеттом в 1911 году (в американском издании онназывается « Денри дерзкий» ^[1] ). Позже по нему был снят фильм 1952 года с Алеком Гиннессом и Петулой Кларк в главных ролях.

Как и большая часть лучших работ Беннета, действие происходит в районе Гончар в Стаффордшире. Это хроника восхождения Эдварда Генри («Денри») Мачина от сына прачки до мэра Берсли (вымышленный город, основанный на Бурслеме ). Это достигается благодаря удаче, инициативе и изрядной щепетильности или наглости (на сленге карта - это «персонаж», «оригинал»; умный, дерзкий человек ^[2] ).

Денри Мачин вернулся в роли немного более зрелого «Эдварда Генри» в сиквеле Беннета « Регент» (1913) (названном «Старый Адам» в первом издании для США).

участок

Роман начинается, когда «Эдвард Генри Мачин впервые увидел дым 27 мая 1867 года» - в тот самый день, когда Беннетт родился. В 12 лет Денри начинает свою карьеру с изменения своих оценок на экзамене в достаточной степени, чтобы заработать стипендию для поступления в гимназию . В 16 лет он бросает школу, чтобы работать на г-на Дункальфа, городского клерка и солиситора. Дункальф отвечает за организацию эксклюзивного бала; Денри «приглашает» себя, а затем еще несколько человек в обмен на вещи, которые ему понадобятся, например, уроки у инструктора по танцам Рут Эрп. На пари, он дерзко просит энергичную красивую графиню Челл танцевать. Все, включая Мачин, трепещут перед графиней (по-видимому, основанной на реальной герцогине Сазерленде).) и, таким образом, он зарабатывает себе репутацию «карты» («персонажа», человека, способного заставить язык вилять) - репутации, которую он намерен закрепить.

Позже, когда Дункальф грубо обращается с недовольным клиентом, Денри уходит с работы, убедив клиента нанять его в качестве сборщика ренты. Когда некоторые из арендаторов отстают, он начинает ссужать им деньги (под очень выгодную процентную ставку). Сама Рут имеет задолженность за несколько месяцев и пытается улизнуть посреди ночи. Денри ловит ее случайно, но вместо того, чтобы сердиться, он восхищается ее дерзостью и начинает ухаживать за ней.

Во время отпуска в приморском курортном городке Лландидно с Рут и ее подругой Нелли Коттерилл он становится свидетелем кораблекрушения и спасения моряков. Отмечая возникший интерес, он покупает спасательную шлюпку, нанимает некоторых из застрявших моряков в качестве гребцов и проводит экскурсии по живописным местам кораблекрушения. Однако расточительность Рут становится тревожно очевидной во время поездки, и они расстаются.

К концу лета Денри получил значительную прибыль от экскурсий, которую он использовал для финансирования своего самого смелого предприятия. Он основывает универсальный благотворительный клуб Five Towns. Члены вносят деньги понемногу; как только они накопят половину суммы, необходимой для покупки того, что они хотят, клуб позволяет им покупать в кредит, но только в магазинах, связанных с клубом. Денри зарабатывает деньги, получая скидку от продавцов в обмен на доступ к своей большой клиентской базе. Когда его капитал начинает заканчиваться, он устраивает карету графини «несчастный случай». Он удобно проезжает мимо и подвозит ее на срочную встречу. По дороге он уговаривает ее стать спонсором клуба, обеспечивая легкое финансирование. Это оказывается делом состояния Денри.

С его большим успехом он назначен членом городского совета. Он также поддерживает новую ежедневную газету (которую с выгодой выкупит ее устоявшийся конкурент, стремящийся сохранить монополию) и обманом заставляет свою упрямую мать переехать в роскошный новый дом. В этот момент в жизни Денри снова появляется Рут, теперь вдова богатого пожилого человека. Он думает о возобновлении их отношений, но в последний момент понимает, что Нелли для него единственная, и женится на ней.

Главное достижение приходит, когда Денри решает стать самым молодым мэром в истории Бёрсли. Чтобы повлиять на избирателей, он покупает права на футболиста и местного сына Каллеара, «величайшего центрального нападающего в Англии», для обанкротившегося футбольного клуба Берсли .

Его выходки вызывают у большинства окружающих с любовью и восхищением, как показывает заключительный комментарий книги:

"Какая карта!" сказал один, радостно смеясь. «Он редкий человек, без ошибок».

«Конечно, это сделает его более популярным, чем когда-либо», - сказал другой. «У нас никогда не было мужчины, который мог бы прикоснуться к нему за это».

«И все же, - потребовал ответа советник Барлоу, - что он сделал? Выполнял ли он хоть один день работы в своей жизни? С каким великим делом он себя отождествляет?»

«Он отождествлен, - сказал оратор, - с великой причиной подбадривать всех нас».

Адаптации

Фильм по роману «Карта» (переименованный в «Промоутер для американской аудитории»), адаптированный Эриком Эмблером и снятый Рональдом Нимом , был выпущен в 1952 году. В нем снимались Алек Гиннесс в роли Денри Мачина, Петула Кларк в роли Нелли Коттерилл, Валери Хобсон в роли актрисы. Графиня и Глинис Джонс в роли Рут Эрп. Фильм был в основном верен роману, хотя в нем не было газетных каперсов, Денри, перехитрившего свою мать, и нескольких других мелких злоключений.

В 1973 году супружеская команда Тони Хэтча и Джеки Трента сочинила партитуру для одноименной музыкальной сценической версии в лондонском Вест-Энде . (Пара написала значительное количество поп-хитов Кларка в 1960-х и 1970-х.) Хотя и не имел большого успеха, был выпущен оригинальный альбом актерского состава, а одна из мелодий шоу, "Nothing Succeeds Like Success", была записана Кларком. как один из треков ее альбома.

В 2007 году он был адаптирован как пьеса из двух частей для BBC Radio 4 . И снова экранизация была верна роману, за исключением газетного инцидента.

использованная литература

внешние ссылки

• Карта, история приключений в пяти городах в Project Gutenberg
• Общедоступная аудиокнига The Card в LibriVox
• Обзор New York Times