Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хитрая Маленькая Лисица
Opera по Леоша Яначека
Леош Яначек рельеф.jpg
Рельеф композитора Юлиуса Пеликана.
Родное название
Чешский: Příhody lišky Bystroušky
Другое названиеПриключения Лисы Острые Уши
ЛибреттистЛеош Яначек
ЯзыкЧешский
На основесериализованная новелла Рудольфа Тесноглидека и Станислава Лолека
Премьера
6 ноября 1924 г. ( 1924-11-06 )
Национальный театр Брно

Плутовка Лисица ( Чехия : Příhody Лиски Bystroušky ; альтернативное английское название: Сказки Vixen Sharp-Уши ) является чешским языком опера с Леошем Яначком ,составев 1921 по 1923 [1] Его либретто было адаптирован композитором от А Сериал 1920 г. - повесть Рудольфа Тесноглидека « Лишка Быстроушка» ,впервые опубликованная в газете « Лидовые новости» (с иллюстрациями Станислава Лолека ). [2]

Опера включает моравскую народную музыку и ритмы, поскольку она рассказывает о жизни умной (альтернативное прочтение: остроухой) лисы и сопровождающих ее животных, а также о нескольких людях и их небольших приключениях в ходе их жизненных циклов. [3] [4] Описанный как комическая опера , [5] , что тем не менее , было отмечено , содержит серьезную тему. [6] Интерпретации произведения остаются разными: от детских развлечений до трагедий . [4]

Перевод заголовка [ править ]

В отличие от оригинального чешского , название выглядит так:

Příhody = Сказки (или Приключения),
lišky = от Vixen (т.е. родительный падеж, одна лиса, самка),
Быстроушский = Острые Уши (двойное значение: заостренный [уши], умный, хитрый).

В чешском языке нет упоминания о уменьшительном («маленьком»), хотя эта идея включена как в немецкую (Das schlaue Füchslein), так и в последние (с 1980-х годов) английские версии названия оперы. (И, конечно же, «маленький» не может буквально относиться к размеру в разговорном английском.) Вероятно, именно немецкое название, использованное для фильма Фельзенштейна 1965 года, установило английское «хитрый маленький», игнорируя важное двойное значение в «Острые уши». Первые три аудиозаписи, все от чешской компании Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980), использовали, естественно, оригинальное чешское название. Затем Декка записал оперу с Венской филармонией в 1981 году.и этот широко распространенный релиз сделалThe Cunning Little Vixen - международный стандарт, хотя и неточный.

История сочинения [ править ]

Когда Яначек обнаружил Těsnohlídek в комиксе -inspired истории и решил превратить его в оперу, он начал работать на встрече с автором и начинает исследование животных. Обладая таким пониманием персонажей, своим 70-летним жизненным опытом и неумирающей, безответной любовью к гораздо более молодой, женатой Камиле Стёсловой , он начал работу над оперой. Он превратил первоначально комедийный мультфильм в философское размышление о цикле жизни и смерти, включив в него смерть лисицы. Как и другие оперы старых композиторов, эта поздняя опера показывает глубокое понимание жизни, ведущее к возвращению к простоте.

Премьера спектакля состоялась 6 ноября 1924 года в Национальном театре Брно под управлением Франтишека Ноймана под управлением Оты Зитека и художника-постановщика Эдуарда Милена.

История выступлений [ править ]

Опера получила итальянскую премьеру в Ла Скала в 1958 году с Мариэллой Адани в главной роли. Впервые произведение было поставлено в Англии в 1961 году оперной труппой Сэдлера Уэллса (ныне Английская национальная опера ) с Джун Бронхилл в названии, хотя и с тенором Фоксом (Кевин Миллер); Режиссер - Колин Грэм , дирижер Колин Дэвис , декорации и костюмы - Барри Кей . [7] Производство Побочного Дэвида Паунтни было установлено три национальных компаниями Великобритании в 1980 - х годах, первый будучи замеченным с шотландской оперой в 1980 Эдинбургском фестивале , затемВаллийская национальная опера в Лондоне в следующем году и, наконец, с Английской национальной оперой в июне 1988 года; [8] Почти 40 лет Паунтни руководил возрождением Валлийской национальной оперы в Кардиффе и гастролировал. [9]

В 1981 году Нью-Йоркская опера смонтировала спектакль на английском языке, основанный на изображениях, созданных Морисом Сендаком и дирижированных Майклом Тилсоном Томасом в его дебютной труппе. В нем играли сопрано Джанна Роланди в роли Лисицы Острые Уши и баритон Ричард Кросс в роли Лесника. Фестивальная опера в Глайндборне поставила его в 2012 году под руководством Мелли Стилл, а в 2016 году в Глайндборнский фестиваль было включено возрождение с Кристофером Пурвесом в роли Лесника и Еленой Цаллаговой в роли Лисицы, дирижером Якубом Хрушей и Лондонским филармоническим оркестром .

В мае 2014 года Кливлендский оркестр под управлением Франца Вельзер-Мёста исполнил новаторскую версию под управлением Юваля Шарона . Эта постановка вернула оперу к ее корням, используя анимацию и нарисованные от руки видео-наборы художников Билла Бармински и Кристофера Луи из Walter Robot Studios. В постановке использовались карнавальные вырезки «дырочки в стене» для размещения голов певцов на анимированных телах персонажей-животных. Летом 2018 года Glimmerglass Opera поставила новую постановку.

Роли [ править ]

Памятник Быстроушке, опера Яначека « Хитрая маленькая лисица» на Гуквальдах , в родном городе Яначека.
РольТип голосаПремьера актерского состава, 6 ноября 1924 г.
(дирижер: Франтишек Нойман )
Быстроушка ( Острые Уши, Лисица )сопраноХана Грдличкова-Завржелова
Златогржбитек ( Золотая шпора, Лисица )сопрано или высокое меццо-сопрано [10]Божена Снопкова
Жена лесничего ( Ревирникова )контральто
Школьный учитель ( Ректор )тенорАнтонин Пельц
Лесник ( Ревирник )баритонАрнольд Флёгль
Вспомогательные роли:
Ребенок Быстроушкисопрано
Чочолка, хохлатая курицасопраноВласта Кубикова
Ребенок сверчкасопрано
ФрантиксопраноМилада Рабасова
Ребенок-лягушкасопрано
Ребенок кузнечикасопрано
Джейсопрано
Ребенок мошкисопрано
Г-жа ПасковасопраноЕлена Езикова
ПепиксопраноБожена Полякова
Петухсопрано
Собака лапакмеццо-сопраноМарта Добруска
Соваконтральто
Дятелконтральто
Комартенор
ПасектенорБедржих Завадил
Барсукбас
Харашта, браконьербасФердинанд Пур
Священникбас

Сводка [ править ]

Акт 1 [ править ]

В лесу животные и насекомые играют и танцуют. Лесник входит и ложится на дерево, чтобы вздремнуть. Любопытный детеныш лисицы (обычно его поет молодая девушка) с любопытством преследует лягушку прямо на коленях удивленного лесничего, который насильно уводит лисицу домой в качестве домашнего питомца. Проходит время (в форме оркестровой интерлюдии), и мы видим Лисицу, выросшую теперь в юношу (и воспеваемую сопрано), связанную во дворе лесника с консервативной старой таксой. Сытая жизнь в заточении, лисица пережевывает свою веревку, нападает на Петуха и Чочолку-курицу, убивает остальных цыплят, перепрыгивает через забор и убегает на свободу.

Акт 2 [ править ]

Лисица захватывает дом барсука и выгоняет его. В трактире пастор, лесник и учитель пьют и рассказывают о своем взаимном увлечении цыганкой Теринкой. Пьяный учитель выходит из трактира и принимает подсолнух, за которым прячется лисица, за Теринку и признается ей в преданности. Лесник, также возвращаясь домой, видит лисицу и стреляет в нее двумя выстрелами, заставляя ее бежать. Позже лисица, вступая в свою женственность, встречает очаровательного мальчика-лиса, и они удаляются в дом барсука. Неожиданная беременность и лес, полный сплетен, делают необходимым их брак, который завершает акт.

Акт 3 [ править ]

Браконьер Хараста обручен с Теринкой и готовится к свадьбе на охоте. Он ставит ловушку для лисиц, над которой издеваются многочисленные лисички и лисички. Хараста, наблюдающий издалека, стреляет и убивает лисицу, заставляя ее детей бежать. На свадьбе Харасты лесник видит мех лисицы, который Хараста подарил Теринке в качестве свадебного подарка, и убегает в лес, чтобы поразмышлять. Он возвращается к тому месту, где встретил лисицу, и сидит у дерева, скорбя о потере и лисицы, и Теринки. Его горе нарастает до тех пор, пока, как в начале оперы, лягушка неожиданно не прыгает к нему на колени, внук того, кто сделал это в первом акте. Эта уверенность в цикле смерти, ведущей к новой жизни, вселяет в его сердце глубокую радость. мир.

Музыка [ править ]

Помимо «Экскурсий г-на Броучека» , это самая легкая опера Яначека, и, несмотря на смерть титульной лисицы в конце произведения, она контрастирует с зачастую жестоко серьезным характером таких опер, как « Енуфа» и « Кани Кабанова» . В «Хитрой маленькой лисе» композитор отошел от более разговорного стиля предыдущих и последующих опер в пользу более фольклорного стиля и вплел в его ткань некоторые из своих самых экспериментальных оперных концепций (балет, пантомима и оркестровые интерлюдии). ).

Яначека на основе плутовка Vixen ' сек тональность на режимах (аналогично много продукции за его последнее десятилетие), расширяя гармонический диапазон музыки за счет использования в седьмом и девятом аккордами. [11] В композиции часто используются народные ритмы и « щасовка » (придуманный лично вами термин для обозначения короткого мотива ), хотя было отмечено, что она содержит сходство с музыкой французского композитора Клода Дебюсси . [11]

По просьбе Яначека на его похоронах в 1928 году была исполнена финальная сцена из балета «Хитрая маленькая лисица» .

Записи [ править ]

  • Хор и оркестр Пражского национального театра / Богумил Грегор (Supraphon SU 3071-2612)
  • Хор и оркестр Королевского оперного театра / Саймон Рэттл , запись 1991 (Chandos 3101 (2), поется на английском языке)
  • Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker / Charles Mackerras , запись 1981 (Decca 417 129-2)
  • Парижский оркестр / Шарль Маккеррас, видеозапись 1995 г. (Kultur D4544, OCLC  698051148 ; Medici Arts, OCLC 698051148 ) 
  • Лондонский симфонический оркестр / Саймон Рэттл , 2020 (LSO Live, LSO0850)

Договоренности [ править ]

  • Оркестровая сюита из оперы Вацлава Талиха в исполнении Чешского филармонического оркестра, дирижер Вацлав Талич
  • Оркестровая сюита из оперы Вацлава Талиха в исполнении Бостонского симфонического оркестра, дирижер Эрих Лайнсдорф
  • Оркестровая сюита из оперы Вацлава Талиха в исполнении Чешского филармонического оркестра, дирижер Шарль Маккеррас
  • Антракты из оперы в обработке Франтишека Йилека в исполнении Брненского филармонического оркестра, дирижер Якуб Хруша
  • Музыка из оперы для духового квинтета в аранжировке Франтишека Йилека в исполнении Брненского брасс-квинтета, ар Властимил Бялас
  • Обрезанная версия оперы для анимационного фильма, аранжировка Кента Нагано , на английском языке, текстовое сообщение Джеффа Данбара, в исполнении солистов, Берлинский немецкий симфонический оркестр, дирижер Кент Нагано.

Фильмы [ править ]

  • В 1965 году Вальтер Фельзенштейн снял фильм на немецком языке ( Das schlaue Füchslein ).
  • В 2003 году BBC выпустила анимационную версию . [12]

Адаптации [ править ]

Детский роман Урсулы Дубосарски 2018 года «Бриндабелла» основан на романе Рудольфа Тесноглидека «Острые уши Лисы», исходной истории Хитрой Маленькой Лисы [13], переехавшей в кусты Австралии, в роли Лисы. играет кенгуру. [14] [15]

Ссылки [ править ]

Заметки

  1. ^ Майкл и Джойс Кеннеди, 2007.
  2. ^ Осборн, Чарльз (1983). Словарь оперы . Саймон и Шустер. п. 87 . ISBN 0-671-49218-7.
  3. Перейти ↑ Cheek 2004, p. 6
  4. ^ a b Zemanová 2002 [ нужна страница ]
  5. ^ "Леош Яначек | Чешский композитор" . Британская энциклопедия . Проверено 11 июля 2019 .
  6. ↑ Руперт Кристиансен , « Хитрая маленькая Лисица , Глайндборн, обзор» , The Telegraph (Лондон), 12 мая 2012 г.
  7. ^ Shawe-Тейлор, Д. Opera Diary: плутовка Vixen. Сэдлерс-Уэллс, 24 марта и 6 апреля. Опера , май 1961 г., стр. 338-341.
  8. ^ Макс Лопперт. Хитрая Маленькая Лисица. Английская национальная опера в Лондонском Колизее, 9 июня. Опера , август 1988 г., стр. 994-96.
  9. ^ Риан Эванс. Хитрая Маленькая Лисица. Валлийская национальная опера в Центре тысячелетия Уэльса, 4 октября. Опера , декабрь 2019 г., стр. 1587.
  10. Перейти ↑ Cheek, Timothy (2003). Либретти оперы Яначека: Pr'hody lisky Bystrousky, Хитрая Маленькая Лисица, Переводы и произношение, Том 1 . Scarecrow Press. стр. 16, 19. ISBN 978-0-8108-4671-5.
  11. ^ a b Zemanová 2002, стр. 178
  12. ↑ Хитрая Маленькая Лисица (2003) на IMDb
  13. ^ "Опера в Пибоди - Приключения Острого Лисы" . www.peabodyopera.org . Проверено 11 июля 2019 .
  14. ^ «Бриндабелла - Урсула Дубосарски, иллюстрированная Эндрю Джойнером - 9781760112042 - Аллен и Анвин - Австралия» . www.allenandunwin.com . Проверено 11 июля 2019 .
  15. ^ "Урсула Дубосарская" . Урсула Дубосарски . Проверено 11 июля 2019 .

Источники

  • Холден, Аманда (редактор) (2001), The New Penguin Opera Guide , Нью-Йорк: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 
  • Яначек, Леош (Тимоти Чик) (2004), Либретти оперы Яначека: Катя Кабанова , Scarecrow Press.
  • Кеннеди, Майкл и Джойс. Оксфордский краткий музыкальный словарь (5-е издание). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2007. ISBN 978-0-19-920383-3 . 
  • Сокол, Мартин Л. (1981), Нью-Йоркская опера - американское приключение , Macmillan. ISBN 0-02-612280-4 
  • Варрак, Джон и Уэст, Юэн (1992), Оксфордский словарь оперы , ISBN 0-19-869164-5 
  • Земанова, Мирка (2002), Яначек: Жизнь композитора , Университетское издательство Новой Англии . ISBN 978-1-55553-549-0 

Внешние ссылки [ править ]

  • Сайт Гэвина Пламли Леоша Яначека, информация о Хитрой Маленькой Лисе
  • Синопсис "Хитрой маленькой лисицы" из английской гастрольной оперы
  • Синопсис "Хитрой маленькой лисицы" из Королевского оперного театра
  • The Cunning Little Vixen : партитуры в проекте International Music Score Library Project