Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Шляпника )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шляпник это вымышленный персонаж Льюиса Кэрролла 1865 года книги «s Приключения Алисы в стране чудес и его сиквел 1871 Алиса в Зазеркалье . Его очень часто называют Безумным Шляпником , хотя Кэрролл никогда не использовал этот термин. Фраза « сумасшедший как шляпник » предшествует работам Кэрролла. Шляпник и Мартовский Заяц названы Чеширским котом «оба сумасшедшими » в «Приключениях Алисы в стране чудес» в шестой главе, озаглавленной «Свинья и перец».

Биография вымышленного персонажа [ править ]

Приключения Алисы в стране чудес [ править ]

« Мартовский Заяц и Шляпник» сунули голову Сони в чайник, автор - сэр Джон Тенниел .

Персонаж Шляпника, наряду со всеми другими вымышленными существами , впервые появляется в романе Льюиса Кэрролла 1865 года «Приключения Алисы в стране чудес» . В «Седьмой главе - Безумное чаепитие», исследуя Страну чудес, Алиса пересекает Шляпника, пьющего чай с Мартовским Зайцем и Соной . Шляпник объясняет Алисе, что они всегда пьют чай, потому что, когда он пытался петь для свирепой Королевы Червей , она приговорила его к смерти за «убийство времени», но ему удалось избежать обезглавливания.. В отместку Тайм (называемый Шляпником «он») останавливает себя по отношению к Шляпнику, заставляя его застрять в 18:00 (или 18:00) навсегда. Когда Алиса приходит на чаепитие, Шляпник меняется местами на столе в любой момент времени, делает короткие личные замечания, задает неразрешимые загадки и читает бессмысленные стихи, и все это в конечном итоге отгоняет Алису. Шляпник снова появляется в «Глава одиннадцатая - Кто украл пироги?» В качестве свидетеля на суде над Валетом Червей , где Королева, кажется, признает в нем певца, которого она приговорила к смерти, а Король Червей также предупреждает его. не нервничать, иначе он его «казнит на месте».

В Зазеркалье [ править ]

Персонаж также ненадолго появляется в « Зазеркалье» Кэрролла 1871 года , продолжении «Приключений Алисы в стране чудес» . Под именем «Хатта» у Шляпника снова были проблемы с законом. Однако он не обязательно был виновен, поскольку Белая Королева объяснила, что подданных часто наказывали до совершения преступления, а не после, а иногда они даже не совершали его. Он также упоминался как один из посланников Белого Короля вместе с Мартовским Зайцем, который носил имя «Хайга». Иллюстрация сэра Джона Тенниела изображает Хатту потягивающим из чашки, как и в оригинальном романе. Алиса не комментирует, является ли Хатта Шляпником из ее более раннего сна.

Характеристика [ править ]

Шляпник наслаждается чашкой чая с хлебом с маслом, картина сэра Джона Тенниела .

Этимология [ править ]

Ртуть использовалась в производстве фетровых шляп в 19 веке, что привело к высокому уровню отравления ртутью среди тех, кто работал в шляпной промышленности. [1] Отравление ртутью вызывает неврологические нарушения, включая невнятную речь, потерю памяти и тремор, что привело к фразе « сумасшедший как шляпник ». [1] В викторианскую эпоху многие рабочие текстильной промышленности, в том числе шляпники, иногда заболевали заболеваниями нервной системы, такими как туберкулез центральной нервной системы (ЦНС), который описывается в таких романах, как « Элтон Локк » Чарльза Кингсли и Норта и Юг от Элизабет Гаскелл , котораяЛьюис Кэрролл читал. Многие из таких рабочих были отправлены в психиатрические приюты для бедняков, которые находились под надзором комиссаров по безумию, таких как Сэмюэл Гаскелл и Роберт Уилфред Скеффингтон Латвидж , дядя Кэрролла. Кэрролл был знаком с условиями в психиатрических лечебницах и сам посетил по крайней мере один, приют округа Суррей, который лечил пациентов с помощью так называемых безудержных методов и занимался их, среди прочего, садоводством, сельским хозяйством и изготовлением шляп. [2] Помимо театральных постановок, танцев и других развлечений, в приютах также проводились чаепития. [3]

Внешний вид [ править ]

Хотя во время испытания Червового Валета Король Червей замечает головной убор Шляпника, Кэрролл не описывает точный стиль шляпы, которую он носит. Фирменный цилиндр персонажа взят из иллюстраций Джона Тенниела к первому изданию, в которых персонаж носит большой цилиндр с повязкой на шляпе с надписью «В этом стиле 10/6». Это более подробно рассматривается в Детской "Алисе" , сокращенной версии "Приключений Алисы в стране чудес" , адаптированной самим автором для маленьких детей. Здесь говорится, что персонаж носит шляпу на голове с ценником, содержащим числа 10 и 6,указав цену в британских деньгах с точностью до десятичной дроби, как десять шиллингов и шесть пенсов (илиполгинеи ). [4]

Личность [ править ]

Иллюстрация к Мартовскому Зайцу и позже к сериалу Алиса они подружились. Один из друзей Шляпника по чаепитию сэра Джона Тенниела .

Шляпник и его друг по чаепитию, Мартовский Заяц , изначально названы Чеширским котом «оба сумасшедшими» . Первое упоминание обоих персонажей происходит в шестой главе «Приключений Алисы в стране чудес » Кэрролла , названной «Свинья и перец», в разговоре между главным героем ребенка Алисой и Чеширским котом, когда она спрашивает «какие люди здесь живут? " на что кот отвечает: «В том направлении живет Шляпник, а в том направлении - Мартовский Заяц. Посетите, как хотите: они оба сумасшедшие!» Оба впоследствии фактически дебютируют в седьмой главе той же книги, которая называется « Безумное чаепитие ».

Изготовление шляп было основным занятием в Стокпорте, где вырос Кэрролл, и тогда шляпники нередко выглядели встревоженными или сбитыми с толку; многие умерли рано в результате отравления ртутью. Однако Шляпник не проявляет симптомов отравления ртутью, которые включают чрезмерную робость, неуверенность, возрастающую застенчивость, потерю уверенности в себе, беспокойство и желание оставаться незамеченным и ненавязчивым. [5]

Сходство с Теофилом Картером [ править ]

Часто утверждается, что персонаж Шляпника мог быть вдохновлен Феофилом Картером , эксцентричным торговцем мебелью. [6] [7] Картер предположительно одно время служил в Крайст-Черч , одном из колледжей Оксфордского университета . [8] Это не подтверждается университетскими записями. [8] Позже он владел мебельным магазином и стал известен как «Безумный Шляпник» из-за своей привычки стоять в дверях своего магазина в цилиндре. [6] [7] Сэр Джон Тенниел приехал в Оксфорд специально, чтобы сделать набросок для своих иллюстраций. [6]Однако нет никаких доказательств этого утверждения ни в письмах, ни в дневниках Кэрролла. [9]

Загадка[ редактировать ]

В главе «Безумное чаепитие» Шляпник отгадывает известную загадку: «Почему ворон похож на письменный стол ?» Когда Алиса прекращает попытки выяснить, почему, Шляпник признает: «Я понятия не имею!». Изначально Кэрролл хотел, чтобы загадка оставалась без ответа, но после многих просьб читателей он и другие, в том числе эксперт по головоломкам Сэм Лойд, предложили возможные ответы; В своем предисловии к изданию «Приключения Алисы в стране чудес» 1896 года Кэрролл писал:

Мне так часто задавали вопросы о том, можно ли вообразить какой-либо ответ на загадку Шляпника, что я могу с таким же успехом записать здесь то, что мне кажется вполне подходящим ответом, «потому что это может дать несколько заметок. , хотя они очень плоские, и это невар ставят изнаночным концом вперед! " Это, однако, лишь запоздалое размышление; загадка в первоначальном виде не имела ответа. [10] [а]

Лойд предложил ряд альтернативных решений загадки, в том числе «потому что По писал на обоих» (со ссылкой на повествовательную поэму По 1845 года «Ворон» ) и «потому что ноты, для которых они отмечены, не известны как музыкальные ноты». В апрельском выпуске Bandersnatch, Информационного бюллетеня Общества Льюиса Кэрролла (выпуск 172, ISSN  0306-8404 , апрель 2017 г.), опубликовано следующее решение, предложенное экспертом по головоломкам Риком Хосберном: «Почему Ворон похож на письменный стол? " «Потому что один - ворона с клювом, а другой - конторка с пером!» RSPB , в своем определении Raven, гласит: «Ворон [...] все черное с крупным счетом, и длинные крылья»Американский писатель Стивен Кингдает альтернативный ответ на загадку Шляпника в своем романе ужасов 1977 года «Сияние» . Заснеженный и уединенный «десять тысяч футов высотой» в Скалистых горах , пятилетний Дэнни слышит в своей голове шепот злобного «голоса отеля [Оверлук]», в том числе насмешку: «Почему ворон похож на ворон? письменный стол? Чем выше, тем меньше, конечно! Выпей еще чашку чая! "

В популярной культуре [ править ]

На сегодняшний день Шляпник был показан почти во всех адаптациях « Алисы в стране чудес» ; он обычно главный мужчина, несмотря на второстепенный персонаж. Персонаж изображали в фильме Норман Уиттен , Эдвард Эверетт Хортон , сэр Роберт Хелпманн , Мартин Шорт , Питер Кук , Энтони Ньюли , Эд Винн , Эндрю-Ли Поттс и Джонни Депп . В музыкальных клипах Шляпника изображали Том Петти , Деро Гой и Стивен Тайлер . Его также изображала на сцене Никки Снельсон.и Кэтрин Шиндл , а на телевидении - Джон Роберт Хоффман , Пип Донахи и Себастьян Стэн . В балетных постановках Стивен МакРэй также изображал его сумасшедшим «Таппером». [11] В марте 2019 года Челси Мейс стала первой солисткой, сыгравшей Безумного Шляпника в Национальном балете Канады . [12]

Телевидение
  • Шляпник также был полу-завсегдатаем сериала Дисней Дисней Бонкеры и одним из гостей в Доме Мыши , где он даже сыграл эпизодическую роль в одном из представленных мультфильмов.
  • В сериале « Футурама» есть робот по имени Безумный Шляпник, который основан на Шляпнике. Замеченный только в Институте HAL (убежище для безумных роботов), Безумный Шляпник говорит только одну строчку: «Поменяйтесь местами!», Которой все в комнате соблюдают, когда говорят. Ценник на его шляпе гласит «5/3», что в упрощенном виде означает дробь 10/6. Второстепенный персонаж, он снимался в эпизодах « Безумие в мэйнфрейме » и «Следуй за читателем», а также в фильме « Футурама: Игра Бендера» .
  • В « Алисе» Syfy Шляпник ( Эндрю-Ли Поттс ) изображается как контрабандист, который начинает работать двойным агентом Королевы Червей и Сопротивления Страны Чудес; по ходу истории он начинает все больше и больше становиться на сторону Сопротивления и в конечном итоге влюбляется в Алису, поскольку он помогает ей на этом пути.
  • В « Однажды в сказке» Безумный Шляпник обладает уникальной способностью пересекать измерения через свою шляпу и имеет дочь Грейс, которая потеряла свою мать Присциллу [13] в результате прошлой сделки с Злой Королевой. Когда Королева предлагает ему достаточно богатства, чтобы дать дочери жизнь, он соглашается помочь ей путешествовать в Страну Чудес, но когда выясняется, что целью Королевы было вернуть захваченного отца, Шляпник остается в ловушке в Стране Чудес. , так как портал позволит проходить через него только двум людям в любом направлении. Оказавшись в ловушке в Стране чудес, он сошел с ума, когда попытался найти другой путь обратно в свой мир, чтобы воссоединиться со своей дочерью. В первом сезонеБезумный Шляпник, запертый в Стране Без Магии, теперь известный как Джефферсон, поскольку он живет в особняке на окраине Сторибрука, - один из немногих, кто помнит свою первоначальную жизнь из-за своего безумия. Его дочь также была доставлена ​​в Сторибрук, но он избегал контакта с ней из-за ее новых воспоминаний, означающих, что она не узнает его. Не имея возможности использовать магию в этом мире, он пытается нанять Эмму, чтобы она сделала для него шляпу, но она не может использовать свою силу, хотя знание Джефферсоном проклятия дает Эмме дополнительное доказательство того, что Генри говорит правду. Позже Реджина нанимает Джефферсона, чтобы тот помог ей создать проклятие для использования на Эмме, но усилия Реджины имеют неприятные последствия и дают Эмме четкое доказательство того, что проклятие реально. Во втором сезонеПосле того, как проклятие снято, Джефферсона в конце концов убеждают воссоединиться со своей дочерью.
  • В Netflix «S Ever After High эпизод„Весна неподрессоренных“, Безумный Шляпник делает вид , как отец Мэдлин Шляпника. В 47-минутном спецвыпуске он управляет чайной лавкой Безумного Шляпника в городе Букенд, недалеко от школы Мэдди Эвер Афтер Хай. У него также есть магазин с таким же названием в Стране чудес, но он был заброшен после того, как Злая Королева (мать Королевы Воронов) наложила проклятие на землю.
Фильмы
  • В анимационном фильме Уолта Диснея 1951 года « Алиса в стране чудес» Шляпник предстает как невысокий гиперактивный мужчина с седыми волосами, большим носом и смешным голосом. Его озвучил Эд Винн в 1951 году и Кори Бертон в его более поздних выступлениях ( Bonkers , House of Mouse). Алиса натыкается на Шляпника и Мартовского Зайца, устраивающих для себя вечеринку «не день рождения». Шляпник задает ей печально известную загадку «Почему ворон похож на письменный стол?», Но когда она пытается ответить Шляпнику и Мартовскому Зайцу, она думает, что она «совершенно безумна», а Шляпник совершенно забыл, что он даже спросил ее загадка. На протяжении всего фильма Шляпник вытаскивает из своей шляпы множество предметов, таких как торт и маленькие шляпы. Его личность похожа на ребенка, который в одну секунду злится, а в следующую - счастлив.
  • Шляпник появляется в версии 2010 года Тима Бертона « Алиса в стране чудес», которую изображает Джонни Депп и дает имя Таррант Хайтопп . [14]В фильме Шляпник ведет Алису к замку Белой Королевы и рассказывает об ужасах правления Красной Королевы, комментируя, что Алиса уже не та, какой была когда-то. Впоследствии Шляпник помогает Алисе избежать захвата охранниками Красной Королевы, позволив вместо этого схватить себя. Позже он спасен от казни Чеширским котом и призывает к восстанию против Красной Королевы. Ближе к концу фильма Шляпник безуспешно предлагает Алисе, что она могла бы остаться в Стране чудес и воплотить в жизнь его чувства к ней. Критический прием Джонни Деппа, изображающего Шляпника, был в целом положительным. Дэвид Эдельштейн из New York Magazine заметил, что, хотя элементы персонажа, предложенного Деппом, не полностью сочетаются друг с другом ".Депп приносит заразнуюлетняя изюминка всего, что он делает ». [15] Билл Гудикунц из The Arizona Republic сказал, что« Депп - это именно то, чего вы ожидаете, и это хорошо. Зубастый и злобно ухмыляющийся, временами он похож на Мадонну после того, как воткнул вилку в тостер. Как он находит своих персонажей, остается только гадать, похоже, что-то вроде склада эксцентричности в комиссионном магазине. Но это работает ». [16] Оуэн Глейберман из Entertainment Weeklyимел более неоднозначное мнение и прокомментировал, что Депп в роли Шляпника - это «фантастический образ, но как только Депп открывает рот, вылезает неприятный шотландский акцент, из-за которого все, что он говорит, звучит более или менее одинаково. перекошенная психология «дома летучих мышей». На самом деле в нем нет ничего особенного - он просто улыбающийся Джонни с секретным танцевальным движением в стиле хип-хоп - и поэтому мы начинаем реагировать на него так же, как Алиса на все остальное: задаваясь вопросом, когда он перестанет делать ерунду ". [17] Кеннет Туран из Los Angeles Times заявил, что «нельзя отрицать таланты и способности Деппа, но это выступление кажется одновременно снисходительным и тем, что мы все видели раньше». [18]
  • Шляпника играет Кларк Питерс в фильме 2020 года « Выходи» . Он изображен как отец Капитана Крюка , дед Алисы и Питера Пэна и прадед Венди Дарлинг , Джона Дарлинг и Майкла Дарлинг.
Видеоигры
  • В видеоигре 2000 года «Алиса американца МакГи» Безумный Шляпник изображен психотиком , буквально сошедшим с ума, одержимым временем и часовыми механизмами, и считает себя гением . Он изобретает механические устройства, часто явно используя тела живых организмов в качестве основы своих изобретений, как он планирует сделать со всеми жителями Страны Чудес. Он появляется в сиквеле « Алиса: возвращение безумия» 2011 года в том же облике, хотя на этот раз он просит Алису помочь ему вернуть потерянные конечности у своих бывших соотечественников Мартовского Зайца и Сони.
  • Шляпник появляется в эпизодической роли на картине в Саду чаепития в видеоигре Kingdom Hearts 2002 года .
  • Безумный Шляпник появился в мобильной игре Sunsoft 2006 года « Искаженная страна чудес Алисы» (歪 み の 国 の ア リ ス, Yugami no kuni no Arisu , Alice in Distortion World ) . Безумный Шляпник изображен как мальчик среднего школьного возраста в негабаритной одежде и большой шляпе, закрывающей всю его голову. В отличие от большинства жителей Страны Чудес, он ведет себя довольно резко и грубо по отношению к Арико («Алисе» в игре). В одной из плохих концовок Безумного Шляпника убивает извращенный Чеширский кот . [19] [20]
Музыка
  • Песня "Mad Hatter" американской гаражной рок-группы Shag была вдохновлена ​​персонажем. Он появился на их одноименном альбоме в 1969 году.
  • Рисунок Шляпника сэром Джоном Тенниелом в сочетании с монтажом других изображений из « Алисы в стране чудес» использовался в качестве логотипа Charisma Records с 1972 года.
  • Вдохновленный Бертоном Безумный Шляпник появляется в музыкальном видео «Человек, который стал Кроликом» , индийской версии «Алисы в стране чудес» Валериана МакРаббита и Лалкришнана. Безумный Шляпник становится Мак-Шляпником и дает главному герою одну загадку: «Облить кровью праздничный торт». [21]
Живое выступление
  • Шляпник - желанный персонаж в Диснейленде , Всемирном курорте Уолта Диснея , Токийском Диснейленде , Диснейленде в Париже и Гонконгском Диснейленде .
  • Шрек Мюзикл , Безумный Шляпник играет небольшую роль сказочного существа (заменяя Гнома) и имеет две строчки в песнях, включая «Они высмеивали мою шляпу» и «Я пахну квашеной капустой».
  • Фрэнк Уайлдхорн сочинил музыку и стал соавтором песни Wonderland: A New Alice . В этой адаптации Шляпник изображен как женщина, злодейка из сказки, альтер-эго Алисы и сумасшедшая женщина, которая мечтает стать королевой. Ее сыграла Никки Снельсон в оригинальной постановке Тампа, Флорида, а затем Кейт Шиндл в Туре Тампа / Хьюстон и постановке на Бродвее.
Комиксы и книги
  • Шляпник (также известный как «Джервис Tetch») является суперзлодей и враг Бэтмена в DC комиксов, что делает его первое появление в октябре 1948 (# 49) выпуска Batman . [22] Он изображается как блестящий нейротехник со значительными знаниями в том, как доминировать и контролировать человеческий разум. [23]
  • В фильме Фрэнка Беддора « Зазеркалье», который является продолжением традиционной истории Алисы в стране чудес , персонаж по имени Шляпник Мэдиган, член элитной группы телохранителей, известных в Стране чудес как «Шляпник», в честь бизнеса по продаже женских шляп. . Он действует как телохранитель законной Королевы и как проводник / опекун главного героя, Алисс Харт.
  • Безумный Шляпник в серии манги Pandora Hearts - это цепочка (существо из Бездны), которую заключил Ксеркс Брейк. Шляпник в основном выглядит как большой цилиндр с цветочными украшениями (похожий на цилиндр Брейка) и рваный плащ. Призванный, он может уничтожить все цепи и объекты из Бездны на большой территории.
  • Японская манга « Алиса в стране сердец » переведена на английский язык. Роль Шляпника играет Блад Дюпре, криминальный авторитет и лидер уличной банды под названием Шляпники, которая контролирует одну из четырех территорий Страны Чудес.

См. Также [ править ]

  • Мартовский заяц
  • Соня

Заметки [ править ]

  1. ^ «Невар» - это «ворон» в обратном направлении, и Кэрролл намеренно ошибся в написании.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б Майерс 2003 , стр. 276.
  2. ^ Kohlt, Franziska (26 апреля 2016). « « Самое глупое чаепитие в моей жизни »: Льюис Кэрролл и психиатрическая практика Виктории». Журнал викторианской культуры . 22 (2): 147–167. DOI : 10.1080 / 13555502.2016.1167767 .
  3. ^ Тьюк, Сэмюэл (1813). Описание ретрита, учреждения недалеко от Йорка, для душевнобольных из Общества друзей: описание его происхождения и развития, способы лечения и изложение случаев . Йорк: Филадельфия: Издано Исааком Пирсом ... стр. 111.
  4. ^ Льюис, Кэрролл. Детская "Алиса". Макмиллан. п. 40 . Проверено 23 июня 2019 .
  5. ^ Hauth, Уолдрон (24 декабря 1983). "Неужели Безумный Шляпник отравился ртутью?" . Национальный центр биотехнологической информации. Проверено 5 января 2011 года.
  6. ^ a b c Hancher 1985 , стр. 101.
  7. ^ a b Милликен, Лорен (5 марта 2011 г.). «Безумный Шляпник» . Карлтонский университет. Проверено 14 июня 2015 года.
  8. ^ a b Collingwood 2011 , стр. 47.
  9. ^ Maters, Kristin (27 января 2014). «Кто на самом деле вдохновил персонажей« Алисы »Льюиса Кэрролла?» . Книги говорят вам, почему. Проверено 14 июня 2015 года.
  10. ^ "Загадка Безумного Шляпника: почему ворон похож на письменный стол?" . Алиса в стране чудес. Проверено 14 июня 2015 года.
  11. ^ «Становление Безумным Шляпником: Стивен МакРэй о Приключениях Алисы в Стране Чудес (Королевский балет)» (видео) . YouTube . 26 октября 2017.
  12. ^ "Первая женщина, сыгравшая Безумного Шляпника!" (видео) . 7 марта 2019.
  13. Ее имя раскрывается в « Однажды в сказке: Из прошлого» («Мартовское чаепитие»).
  14. ^ «Алиса в стране чудес - Словарь терминов / сценарий (ранний проект)» (PDF) . Уолт Дисней Пикчерз . JoBlo.com. Архивировано 6 июня 2011 года (PDF) . Проверено 30 марта 2010 года .
  15. Дэвид Эдельштейн (28 февраля 2010 г.). «Дэвид Эдельштейн о« Алисе в стране чудес »,« Желтый платок »и« Искусство воровства »- New York Magazine Movie Review» . Журнал "Нью-Йорк" . Проверено 6 марта 2013 года .
  16. ^ Билл Goodykoontz (3 марта 2010). «Алиса в стране чудес» . Республика Аризона . Проверено 6 марта 2013 года .
  17. Оуэн Глейберман (3 марта 2010 г.). « Обзор Алисы в стране чудес » . Entertainment Weekly . Проверено 6 марта 2013 года .
  18. Кеннет Туран (4 марта 2010 г.). «Рецензия:« Алиса в стране чудес » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 6 марта 2013 года .
  19. ^ " Искаженная страна чудес Алисы " . Sunsoft . Проверено 26 августа 2018 .
  20. ^ " Искаженная страна чудес Алисы ~ Encore ~" . Sunsoft . Проверено 26 августа 2018 .
  21. ^ «Человек, который стал кроликом» , Лалкришнан / Валериан МакКролик, Парад уродов (2018)
  22. ^ Билл Фингер  (ж),  Боб Кейн и Лью Сэйр Шварц  (р), Чарльз Пэрис (я). "Совок века" Бэтмен  49 (1948), DC Comics
  23. ^ Флейшер, Майкл Л. (1976). Энциклопедия героев комиксов, том 1: Бэтмен . Нью-Йорк: Macmillan Publishing . С. 268–269. ISBN 0-02-538700-6. Проверено 29 марта 2020 года .

Источники [ править ]

  • Коллингвуд, Стюарт (2011). Жизнь и письма Льюиса Кэрролла . Кембриджский университет. ISBN 978-1108033886.
  • Хенчер, Майкл (1985). Иллюстрации Тенниела к книгам "Алиса" . Государственный университет Огайо. ISBN 978-0814204085.
  • Майерс, Ричард (2003). Основы химии . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0313316647.

Внешние ссылки [ править ]

  • Алиса в стране чудес - Безумный Шляпник! наYouTube