 Первое издание (португальский) | |
| Автор | Кларис Лиспектор |
|---|---|
| Оригинальное название | A Hora da Estrela |
| Переводчик | Джованни Понтьеро Бенджамин Мозер (2011) |
| Страна | Бразилия |
| Язык | португальский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Хосе Олимпио Редактор |
| Дата публикации | 1977 г. |
| Опубликовано на английском языке | 1992 и 2011 гг. |
| Тип СМИ | Печать ( Мягкая обложка ) |
| Страницы | 86 |
| ISBN | 978-0-8112-1949-5 |
| OCLC | 24246408 |
| Десятичная дробь Дьюи | 869,3 20 |
| Класс LC | PQ9697.L585 H6713 1992 г. |
| Предшествует | Onde estivestes de noite (Где ты был ночью) |
| С последующим | Um sopro de vida (pulsações) (Дыхание жизни (пульсации)) |
Час звезд ( хоры , да Estrela ) является новым по Лиспектор опубликовано в 1977 году , вскоре после смерти автора. В 1985 году роман был адаптирован Сюзана Amaral в фильме с одноименным названием , который выиграл Серебряного Медведя за лучшую женскую роль в 36 - й Международный кинофестиваль в Берлине в 1986. [1] Она была переведена на английский язык дважды New Directions Publishing с переводом Джованни Понтьеро 1992 года, за которым последовалаверсия Бенджамина Мозера в 2011 году. [2]
Темы [ править ]
«Час звезды» посвящен проблемам сельского северо-востока и городского юго-востока Бразилии, бедности и мечте о лучшей жизни, а также борьбе необразованной женщины за выживание в сексистском обществе. [3] Другой распространенной темой является сильная позиция рассказчика в передаче сюжета, в том числе форма навязчивого повествования, в которой рассказчик обращается непосредственно к читателю. В феврале 1977 года Кларис дала свое единственное телеинтервью с Жулио Лернером из TV Cultura в Сан-Паулу.. В нем она упомянула книгу, которую только что закончила, «тринадцать имен, тринадцать названий», ссылаясь на тринадцать альтернативных названий на титульном листе новеллы. (Это: «Час звезды», «Это все моя вина», «Пусть она с этим справится», «Право кричать», «Что касается будущего», «Пение блюза», « Она не умеет кричать »,« Чувство потери »,« Свист на темном ветру »,« Я ничего не могу сделать »,« Изложение предшествующих фактов »,« Дешевый Tearjerker »и« Сдержанный Выход через заднюю дверь ». По ее словам, книга -« история девушки, которая была настолько бедна, что ела только хот-доги. Однако это не история.об анонимном несчастье » [4] [5]
Персонажи [ править ]
- Родриго С.М.: рассказчик, писатель
- Макабея: обычная девушка с северо-востока, которую сбила машина
- Olimpico: слесарь, который ставит металлические стержни на конвейерные ленты, датирует Макабею и изменяет ей с Глорией
- Глория: работает с Macabéa, встречается с Olimpico, предлагает Macabea пойти к гадалке
- Мадам Карлота: гадалка Макабея идет к предшествующей ее смерти
- Врач: равнодушен к своим пациентам, не заботится о своей работе, ориентирован на деньги
- Парень в Мерседесе: Убийца
Справочная информация и публикация [ править ]
Кларис использовала собственное детство в северо-восточном регионе Бразилии как образец для создания главного героя Макабеи. Она также упомянула собрание людей из этого региона в районе Сан-Кристован в Рио-де-Жанейро , где она впервые запечатлела «дезориентированный взгляд» жителей Северо-Востока в городе. [4] Кларису также вдохновила гадалка, которую она посетила, событие, на котором она основывает заключительную часть сюжета. Когда она выходила из дома гадалки, ей было забавно представить, что ее сбивает желтый «мерседес» и она умирает сразу после того, как услышала все хорошие прогнозы, которые предсказал гадалка на ее будущее. [4]
Роман был составлен из коротких фрагментов, которые Лиспектор и ее секретарь Ольга Борелли составили по кусочкам. [6] Лиспектор не знала, что она умирала в то время, когда писала его, хотя работа полна предчувствий ее предстоящей смерти.
Сюжет [ править ]
Роман начинается с рассказчика Родриго С.М., который обсуждает, что значит писать рассказ. Он обращается напрямую к читателю и много времени говорит о своих философских убеждениях. Через некоторое время он начинает рассказ, в центре которого находится Макабеа, 19-летний бедняк, живущий в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Она ведет трудную жизнь, но, похоже, не замечает этого факта. Она начинает встречаться с мальчиком по имени Олимпико, который плохо обращается с ней и в конце концов бросает ее к своей коллеге, Глории. Чувствуя себя виноватым, Глория рекомендует Макабее навестить гадалку по имени мадам Карлота. Она предсказывает, что жизнь Макабеи скоро изменится, говоря, что она будет богатой, счастливой и выйдет замуж за иностранца по имени Ганс. Однако ничего из этого не происходит, поскольку жизнь Макабеи внезапно заканчивается, когда ее сбивает желтый «Мерседес».
Стиль [ править ]
В то время как рассказчик в «Часе звезды» раскрывает аудитории свое желание обеспечить простоту романа (с точки зрения написания) и уйти от философских аспектов, на самом деле история отмечена сложными экзистенциалистскими представлениями об идентичности. Автор часто размышляет о своем сознательном стремлении сделать это:
«Как и любой писатель, я явно испытываю искушение использовать сочные термины: в моем распоряжении великолепные прилагательные, крепкие существительные и глаголы, настолько подвижные, что они скользят в атмосфере, переходя в действие. Ибо, конечно же, слова - это действия? нет намерения украсить это слово, потому что если я прикоснусь к хлебу девушки, этот хлеб превратится в золото - и девушка… не сможет его откусить и, следовательно, умрет с голоду ». [7]
По мере разворачивания романа становится очевидным, что этот поиск идентичности в той же мере связан с поиском себя Макабеей, как и сам рассказчик. Затрагиваются понятия бытия, кто мы есть и кем мы не являемся, а также борьба за поиск смысла.
Прием [ править ]
Питер Бриклебанк в своем обзоре для Library Journal охарактеризовал роман как «одновременно самоанализ и вымысел», и что это была «медитация из сострадания с последующим штрафом, этот небольшой том привлечет любителей философской фантастики ». [8] Барбара Мухика в своем обзоре для Америки описала роман как «последний и, возможно, величайший роман бразильской писательницы Кларис Лиспектор» и что « Час звезды»также медитация на письмо. Через Родриго Лиспектор ставит под сомнение понятие авторского превосходства. Родриго - не всемогущий, невидимый творец, а мыслитель, который сомневается, колеблется и подвергает сомнению свою собственную работу. В «Часе звезды» и других романах Лиспектор ставит под сомнение способность художественной литературы уловить истину » [9].
Заметки [ править ]
- ^ "Берлинале: лауреаты премии 1986 года" . berlinale.de . Проверено 14 января 2011 .
- ^ Бенджамин Мозер (переводчик), Тойбин (Введение). «Час звезды» (второе издание) , «Новые направления»; Издание второе (9 ноября 2011 г.). ISBN 978-0-8112-1949-5
- ^ Мэджилл, Фрэнк Нортен; Роллисон, Карл Э. (2000). Критический обзор длинной художественной литературы . Пасадена, Калифорния: Салем Пресс. ISBN 0-89356-882-1.
- ^ a b c Лернер, Жулио. Интервью с Кларис Лиспектор, продюсированное телеканалом TV Cultura , снятое в феврале 1977 года, впервые вышедшее в эфир в декабре 1977 года.
- ^ Это интервью широко доступно в Интернете, на YouTube и из других источников.
- ^ Cadernos de Literatura Brasileira: Clarice Lispector . Рио-де-Жанейро: Instituto Moreira Salles. 2004 г.
- ^ Lispector, Кларисса (1977). Час звезды . Хосе Олимпико Эдитора. п. 15.
- ^ Bricklebank, Питер (15 апреля 1986). «Час Звезды (Книга)». Библиотечный журнал . 111 (7): 96. ISSN 0363-0277 .
- ^ Мухика, Барбара (1992). Америка . 44 (1): 61. ISSN 0379-0940 . Отсутствует или пусто
|title=( справка )
