| Горничная | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Хангыль | 하 녀 |
| Ханджа | 下女 |
| Пересмотренная романизация | Ханё |
| МакКьюн-Райшауэр | Hany |
| Режиссер | Им Санг Су |
| Произведено | Джейсон Чэ |
| Написано | Им Санг Су |
| На основе | Домработница от Ким Ки Ён |
| В главных ролях | Чон Доён Ли Чон Чжэ Со У Ён Ю Чжон |
| Музыка от | Ким Хонг Джиб |
| Кинематография | Ли Хён Док |
| Отредактировано | Ли Ын Су |
Производственная компания | Мировидение |
| Распространяется | Сидус ФНХ |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 107 минут |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Театральная касса | 14,7 миллиона долларов США [1] |
Горничная ( кор . 하녀 ; RR : Hanyeo ) - южнокорейский мелодраматический эротический триллер 2010 года, снятый Им Сан Су . История сосредотачивается на Ын И, которую играет Чон До Ён , которая оказывается вовлеченной в разрушительный любовный треугольник, работая горничной в семье высшего сословия. Среди других актеров - Ли Чон Чжэ , Со У и Ён Ю Чжон . Фильм является римейком из Ким Ки-молодой «сек фильма 1960 с тем же названием . Он соревновался за Золотую пальмовую ветвь.на Каннском кинофестивале 2010 года . [2]
Сюжет [ править ]
Фильм открывается оживленной городской улицей, где молодая женщина совершает самоубийство, прыгнув с карниза здания и погибнув. Ын И, которая работает в ресторане, уговаривает своего коллегу и соседку по комнате отвезти ее на место самоубийства, и она в отчаянии стоит у мелового контура, на котором лежало тело женщины. На следующее утро пожилая женщина по имени Бён Сик посещает ее небольшую квартиру и позже выражает желание дать ей работу.
Ын И нанята в качестве помощницы по хозяйству для Хэ-ра (беременной двойней) и ее богатого мужа Хуна. Основная задача Ын И - присматривать за маленькой дочерью пары, Нами. Ын-И очень хочет пообщаться с Нами, которая постепенно становится к ней теплее. Хун начинает тайно флиртовать с Ын И, соблазняя ее бокалами вина и своей игрой на пианино, и в конце концов они начинают сексуальные отношения. Несмотря на роман, Ын И по-прежнему тепло и дружелюбно относится к забывчивой жене Хуна, Хэ-ра; она даже выражает энтузиазм и радость по поводу того, как протекает беременность Хэра.
Бён Сик, также известная как «Мисс Чо» (другая горничная, которая раньше была горничной Хэ-ра), становится свидетелем того, как Ын И и Хун занимаются сексом. Она пытается незаметно вырвать детали у Ын И, но Ын И небрежно отмахивается от нее. Позже мисс Чо раскрывает свои подозрения, что Ын И беременна от матери Хэ-ра, Ми-хи. Затем Ми Хи навещает семью и инсценирует «несчастный случай», в результате которого Ын И падает с лестницы, расположенной наверху лестницы. Свешиваясь с люстры, Ын-и умоляет Ми-хи перетащить ее через перила. Она не подчиняется, и Ын И падает. Получив лишь сотрясение мозга , Ын И проводит ночь в больнице. Во время своего пребывания она узнает, что беременна и намеревается сделать аборт . Тем временем Хэ-ра узнает об этом.
Мать Хэ-ра, Ми-хи, приказывает Хэ-ра игнорировать роман; она настаивает на том, что все богатые мужья в конечном итоге изменят и что, если Хэ-ра проигнорирует это, она сможет «жить как королева». Позже той ночью Хэ-ра стоит над кроватью Ын-И с клюшкой для гольфа, но не может ударить спящую женщину. На следующий день Хэ-ра и ее мать противостоят Ын И, предлагая ей 100 000 долларов за аборт и уйти. Хэ-ра знает, что Ын-И не станет делать аборт своего ребенка «за все деньги мира», поэтому она берет дело в свои руки, отравляя пакеты с лекарственными травами, которые Ын-И пьет каждый день. Хэ-ра идет в больницу и рожает своих сыновей-близнецов. Хун посещает больницу, где Хэ-ра выражает свою недоброжелательность к нему. Разъяренный, он возвращается домой один и находит Ын И в своей ванной.Она сообщает, что беременна и планирует оставить ребенка.
Ын-И поддается воздействию яда, а Ми-хи устраивает аборт без согласия Ын-И. После аборта мисс Чо рассказывает, что рассказала Ми Хи о беременности Ын И. Ын И злится, но прощает мисс Чо и клянется отомстить семье. Оправившись от аборта, Ын И пробирается в дом с помощью мисс Чо. Хун находит, что она кормит грудью одного из новорожденных младенцев. Хэ-ра настаивает на том, чтобы мисс Чо выгнала Ын И из дома, но мисс Чо отказывается и сразу же увольняется с работы. Затем Ын И противостоит всей семье (Хэ-ра, Ми-хи, Хун и Нами), вешается на той же люстре, за которую когда-то цеплялась, а затем поджигает свое тело, пока семья в ужасе наблюдает.
Финальная сцена изображает семью на улице в снегу, празднующую день рождения Нами, все говорят по-английски. Пока Хэра поет «С Днем Рождения», Хун протягивает Нами бокал шампанского. Оба кажутся безумными, когда Нами смотрит на них.
Бет Аккомандо из KPBS описала историю как «соблазнительный и тревожный триллер, в котором явное насилие встречается редко, но безжалостные манипуляции и бессердечное отсутствие заботы о людях - обычное дело». [3]
В ролях [ править ]
- Чон Доён в роли Ын И
- Ли Чон Чжэ в роли Хуна
- Ли заявил, что Хун использует «неожиданное поведение», например, в действиях, которые окружающие его женщины не ожидают от него, чтобы сохранить свою власть в среде, наполненной напористыми женщинами. [4] Ли добавил, что негативная реакция Хуна на то, что Хэ-ра устроила аборт Ынъи без его участия, привела к тому, что человек «способен на такой эгоизм и двуличие, делая вид, что ставит чьи-то интересы на первое место, но думает только о себе. " [4]
- Со У, как Хэ-ра
- Юн Ю Чжон, как Бён Сик
- Ан Со Хён в роли Нами
- Пак Джи Ён в роли Ми Хи
- Мун Со-ри, как акушер
Аккомандо сравнил нескольких персонажей с персонажами из «Великого Гэтсби» и заявил, что они «озабочены только собой и образом совершенства, которое они представляют». [3]
Производство [ править ]
Ранний набросок сценария был написан Ким Су Хен , но после того, как режиссер Им Сан Су отредактировал сценарий настолько сильно, что Ким сочла его полностью собственной работой Им, она решила покинуть проект и публично выразила свое недовольство. [5] Несмотря на то, что фильм включает в себя некоторые ключевые элементы оригинала, Ким Ки Ён «S Горничнаяс 1960 года Им говорил, что старался никогда не думать об этом во время производства, чтобы создать современную и оригинальную работу. Одно из основных различий между версиями заключается в том, что действие оригинального фильма происходило в среде среднего класса, в то время как действие римейка разворачивается в среде высшего класса. Им объясняет это социальной структурой Южной Кореи примерно в 1960 году, когда в стране начал формироваться средний класс, и многие бедняки переехали из сельской местности на работу в города: «женщины стали горничными, которые служили не только богатым, но и средний класс и эта проблема послужили основой для работы Ким Ки Ён. Что я понял после переработки «Горничной»за 50 лет стало то, что сейчас гораздо больше богатых людей, людей, которые стали миллионерами. ... Я хотел изобразить реальность, в которой домохозяйкам из нормальных семей тоже приходится выполнять тяжелую работу » [6] . Фильм был снят сеульской компанией Mirovision. [7]
Я заявил, что дизайн дома отражает «традиционный европейский образ жизни», которым наслаждались богатые люди во всем мире в 2010-х годах, и что «я лично считаю сомнительным, что это будет жизнь, которая им действительно нравится, или это не больше для галочки. . " [4] В кадрах с высоты птичьего полета, которые время от времени используются в фильме, большая декоративная люстра - это наблюдатель, который смотрит сверху вниз на буржуазную семью, для которой работает Ын И. Он также играет роль в драматическом и трагическом финале героини фильма. Эта люстра во всех деталях является копией работы художника Пэ Ён Ван в 2008 году «Песнь Диониса». Решение включить люстру в The Housemaidбыл довольно преднамеренным. На первый взгляд, светильник выглядит как элегантное изделие в стиле ар-нуво , но при более внимательном рассмотрении оказывается, что его кусочки зеленого стекла на самом деле являются острыми осколками битого вина и бутылок соджу . В том же смысле высококлассные члены семьи в фильме выглядят элегантно с первого взгляда, но на самом деле они достаточно эгоистичны и жестоки, чтобы разбить сердце своей горничной. [8]
Что касается начальной сцены самоубийства, Им заявил, что цель состояла в том, чтобы показать эффект самоубийства в Корее, и что аудитория не знает обстоятельств первого самоубийства, как они стали с ситуацией главного героя, в том, что члены группы широкая общественность узнает о самоубийствах и затем продолжает жить своей жизнью, не учитывая обстоятельства самоубийств. [4]
Я сказал, что относительно сцены вечеринки по случаю дня рождения: «Я хотел, чтобы зрители задавались вопросом, действительно ли [Нами] может исцелиться от такого события?» [4] Он добавил, что продюсер фильма безуспешно просил удалить его и что «вокруг этой последней сцены было много споров», но фильм «был бы так себе», если бы финальная сцена была удалено. [4]
Выпуск [ править ]
Премьера фильма состоялась 13 мая 2010 года в Южной Корее. Выпущенный Sidus FNH, фильм открылся на 679 экранах и возглавил кассовый чарт за первые выходные с доходом около 5,7 миллиона долларов. [9] Количество экранов было сокращено до 520 после второй недели, а Горничная опустилась на второе место в чарте, уступив « Как приручить дракона» . [10] По данным Box Office Mojo, общая выручка от продажи фильма на внутреннем рынке составила 14 075 390 долларов. [11] Фильм получил 2 289 709 просмотров по всей стране, став 10-м по посещаемости местным релизом года. [12] Международная премьера состоялась 14 мая в рамках конкурса на2010 Каннский кинофестиваль . [13] Права на распространение в США были приобретены IFC Films , которая выпустила фильм в 2011 году. [14]
Прием [ править ]
После показа в Каннах Мэгги Ли из The Hollywood Reporter назвала фильм «пламенно сексуальной мыльной оперой, в которой сатира на высшее общество иногда столь же дикая, как и в « Серии » Клода Шаброля ». Тем не менее, Ли также обнаружил, что в фильме есть несколько заметных недостатков: «развитие сюжета явно мелодраматично » и «даже с выверенной игрой Чон, характеристика Ын ‑ И проблематична ... [В] отсутствие мотивации ее поведения на самом деле не имеет значения. убеждать". [15] Ли Хё Вон из The Korea Times всячески хвалила его, сказав, что Им «приносит сексуальный, легко стеганый фильм, наполненный интригой, живыми персонажами и тонко созданной мелодрамой».[16]В 2014 году он вошел в список «12 лучших фильмов о женской мести» по версии журнала Time вместе с другим южнокорейским фильмом « Месть леди» ; с обзором «мрачная, блестящая горничная имеет шелковистую нить напряжения, затягивающуюся вокруг коренного интереса зрителя, вплоть до резкой мести, которую Ын И берет на своих мучителей». [17]
Обзор агрегатор веб - сайт Rotten Tomatoes сообщил , что 70% критиков дали фильму положительный обзор , основанный на 70 обзорах, с средней оценкой 6,74 / 10. [18] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 68 из 100, основанную на 21 критике, что указывает на «в целом положительные отзывы». [19]
Награды и номинации [ править ]
| Год | Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2010 г. | Каннский кинофестиваль 2010 | Золотая пальмовая ветвь | Им Санг Су | Назначен |
| Film Fest Гентский фестиваль | Премия Жоржа Делерю | Хонджип Ким | Выиграл | |
| 18- я премия Chunsa Film Art Awards | Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | |
| 19- я премия Buil Film Awards | Выиграл | |||
| 47-я церемония вручения наград Grand Bell Awards | Лучший фильм | Горничная | Назначен | |
| Лучший режиссер | Им Санг Су | Назначен | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен | ||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Со Ву | Назначен | |||
| Лучший дизайн костюмов | Чхве Се Ён | Назначен | ||
| 31-я премия Blue Dragon Film Awards | Лучший фильм | Горничная | Назначен | |
| Лучший режиссер | Им Санг Су | Назначен | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен | ||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Лучшее художественное направление | Ли Ха-Джун | Выиграл | ||
| Международный кинофестиваль Cinemanila | Лучший режиссер | Им Санг Су | Выиграл | |
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| 8-я премия корейского кино | Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Со Ву | Назначен | |||
| Лучшее художественное направление | Ли Ха-Джун | Назначен | ||
| Лучшие звуковые эффекты | Ли Сан Джун, Ким Сок Вон, Пак Джу Кан | Назначен | ||
| Лучшая музыка | Ким Хонг Джиб | Назначен | ||
| 11-я Пусанская премия кинокритиков | Лучшая актриса | Юн Ю Чжун | Выиграл | |
| 2011 г. | 5-я премия азиатского кино | Лучшая актриса | Чон Доён | Назначен |
| Выбор народа для любимой актрисы | Выиграл | |||
| Лучшая актриса второго плана | Юн Ю Чжун | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Чхве Се Ён | Назначен | ||
| 31 -я неделя режиссеров Fantasporto | Премия Маноэля де Оливейры за лучший фильм | Горничная | Выиграл | |
| Лучший актер | Ли Чжон Чжэ | Выиграл | ||
| Лучшая актриса | Чон Доён | Выиграл | ||
| 2-я Сеульская награда в области искусства и культуры | Выиграл | |||
| 8-я премия Max Movie Awards | Лучшая актриса | Юн Ю Чжун | Назначен | |
| Лучшая актриса второго плана | Выиграл |
См. Также [ править ]
- Кино Южной Кореи
- Список южнокорейских фильмов 2010 года
Ссылки [ править ]
- ^ "Кассовые сборы по стране: Горничная " . Box Office Mojo . Проверено 4 июня 2012 года.
- ^ " Домработница- директор восхищается приглашением в Канны" . Донг-а Ильбо . 19 мая 2010 . Проверено 24 января 2014 года .
- ^ a b Аккомандо, Бет (16 февраля 2011 г.). «Рецензия: 'Горничная ' » . КПБС . Проверено 22 февраля 2021 года .
- ^ a b c d e f Гильен, Майкл (29 сентября 2010 г.). «TIFF 2010: ДОМАШНЯЯ ПОМОЩЬ (ХАНЬО, 2010): Интервью с Им Сан Су и Ли Чон Чже» . Экранная анархия . Архивировано из оригинального 20 ноября 2010 года . Проверено 21 декабря 2020 года .
- ↑ Ли, Хё-Вон (2 ноября 2009 г.). "Чон Доён в ролях горничной " . The Korea Times . Проверено 9 июня 2010 года .
- ↑ Ли, Джи Хе (4 мая 2010 г.). "Im Sang-Су говорит Jeon Do-Ён является 'полноценным художником ' " . 10Азия . Проверено 8 июня 2010 года .
- ^ "Горничная" . Festival-cannes.com . Каннский кинофестиваль . Проверено 8 июня 2010 года .
- ↑ Moon, So-young (19 апреля 2012 г.). «Пэ Ён Ван обращает внимание на социальные проблемы Кореи» . Корея JoongAng Daily . Проверено 19 апреля 2012 года .
- ^ Хан, Sunhee (17 мая 2010). «Каннская горничная убирается в Корее» . Разнообразие . Проверено 8 июня 2010 года .
- ↑ «Кассовые сборы Южной Кореи, 21–23 мая 2010 г.» . Box Office Mojo . Проверено 8 июня 2010 года .
- ↑ «Кассовые сборы Южной Кореи, 25–27 июня 2010 г.» . Box Office Mojo . Проверено 20 июля 2010 года .
- ^ «Обзоры корейских фильмов за 2010 год» . Koreanfilm.org . Проверено 4 июня 2012 года.
- ^ "Руководство по показам" (PDF) . Каннский кинофестиваль . Проверено 8 июня 2010 года .
- ^ «Книги IFC Films« Горничная » » . Голливудский репортер . 19 июля 2010 . Проверено 19 июля 2010 года .
- ↑ Ли, Мэгги (14 мая 2010 г.). «Горничная - Кинообзор» . Голливудский репортер . Проверено 14 октября 2010 года .
- ↑ Ли, Хё Вон (6 мая 2010 г.). «Горничная сексуальная, стильная, пульсирующая» . The Korea Times . Проверено 6 мая 2010 года .
- Рианна Корлисс, Ричард (29 апреля 2014 г.). «Презираемая женщина: 12 лучших фильмов о женской мести» . Время . Дата обращения 21 мая 2016 .
- ^ «Горничная (2011)» . Тухлые помидоры . Фанданго . Проверено 4 января 2020 года .
- ^ «Горничная (2011) Обзоры» . Metacritic . CBS Interactive . Проверено 4 января 2020 года .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Скотт, АО (20 января 2011 г.). «Встреча с горничной может расстроить семью» . Нью-Йорк Таймс .
- Филлипс, Майкл (3 февраля 2011 г.). «Ремейк наливает пол и блеск» . Чикаго Трибьюн .
Внешние ссылки [ править ]
- Горничная в базе данных корейских фильмов
- Горничная в IMDb
- Горничная в HanCinema
- Горничная в AllMovie
- Горничная в кассе Моджо
- Горничная в Metacritic
- Горничная в тухлых помидорах
