Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Инсайдер
АвторП.В. Нарасимха Рао
СтранаИндия
Языканглийский
Опубликовано1998 г.
Страницы833

Insider является роман с ключом от П. В. Нарасимха Рао , бывший премьер - министр Индии , который был впервые опубликован в 1998 году был первый роман Рао и создал бурюкогда выдержки из оригинальной рукописи были опубликованы в журнале запуска в Outlook , журнал в 1995 году. [1] [2]

История [ править ]

П.В. Нарасимха Рао имел давние связи с литературным миром, начиная с момента основания им телугуского журнала Kakatiya , восходящего к годам его политической активности против правления Низама в Хайдарабаде . Полиглот , писатель и переводчик в шести индийских языках , Рао приписывают перевод Томас Грея «s Элегии и Конституции Индии в телугу. Рао также перевел телугу Jnanapith призёр Висваната Сатянарейана «S Veyipadagalu Into хинди и Хари Нараян Апт «SРоман маратхи Пан Лакшат Кон гето на телугу. Он также написал рассказ на английском языке под названием «Голубое шелковое сари». [3]

Когда Рао начал писать свой роман, он назывался «Другая половина» . В нем рассказывается история Ниранджана, члена партии Индийский национальный конгресс, который впоследствии стал главным министром штата Андхра-Прадеш . Это был не только роман, но и серия очерков по истории независимой Индии . Рао отправил законченную рукопись Нихилу Чакравартти, редактору еженедельника Mainstream . Рао был давним автором еженедельника под псевдонимом Insider. Рао также связался с Малликой Сарабхай , которая руководила издательством Mapin, и литературным агентом Нью-Йорка.Линн Франклин, которая попросила его завершить роман для публикации. Изначально Рао планировал закончить свой роман окончанием срока Ниранджана на посту главного министра. Рао, который к тому времени служил министром Союза при Индире и Радживе Ганди , собирался уйти в отставку по политическим причинам и намеревался завершить «Вторую половину» к 1991 году. Однако его призвали стать премьер-министром Индии . Затем Рао сообщил Франклину, что он отложит публикацию романа на время своего пребывания в должности. [4]

Когда в 1995 году был запущен журнал Outlook, он получил рукопись «Другая половина» от Нихила Чакравартти в качестве основного материала для первого номера. Однако Outlook сосредоточился на любовных отрывках из книги, которые взбесили Франклина и Рао. После того, как Конгресс полностью проиграл выборы в следующем году , Рао ушел с поста премьер-министра и наконец нашел время, чтобы закончить свой роман. [2] [4] [5]

Дэвид Давидар из Penguin India выплатил Рао аванс в размере 100 000 фунтов стерлингов за права публикации. Рукопись была отредактирована, чтобы исключить большую часть сексуального содержания, и Ананд заменил Ниранджана в качестве центрального персонажа. [4] [5] Было отмечено, что книга основана на материалах из The Reshuffle , сатирической политической пародии Рао, опубликованной Mainstream в 1984 году. [1] Книга была переименована в The Insider , новое название предложено Каляни. Шанкар, политический редактор The Hindustan Times . [4] The Insider был выпущен премьер-министром в 1998 году. Атал Бихари Ваджпаи на мероприятии в Дели, на котором присутствовали два бывших премьер-министра и президент . [6] [7]

Сводка [ править ]

Действие романа происходит в вымышленном штате Афрозабад, созданном по образцу индийского города Хайдарабад , столицы тогдашнего штата Андхра-Прадеш и нынешнего Теланганы, и следует за политической карьерой его главного героя Ананда, наивного идеалиста, который продолжает стать премьер-министром нации. Большая часть истории близко соответствует собственному опыту и политической карьере Рао, хотя и выдумана. Ананд начинает свою политическую карьеру с восстания против тиранического правителя Афрозабада . [8] По мере того, как он поднимается в политической партии, членом которой он является, Ананд втягивается в драку между главным министром Махендранатом, персонажем по образцу Нилама Сандживы Редди.и его политический соперник Чаудхури, основанный на Касу Брахмананде Редди . Поскольку Чаудхари и его партнер Шекхар успешно заменяют Махендранатха Чаудхури в качестве главного министра, Ананд становится министром при Чаудхари. [1] [9]

Находясь на посту министра, Ананд завязал отношения с другим депутатом, Аруной, персонаж которого, как говорят, был основан на трехкратном депутате Конгресса Лакшмикантамме. [10] Описанные как «самый убедительный из персонажей» и «единственная слабость Ананда, помимо его пристрастия к политике Конгресса», они в конечном итоге расстались. Тем временем власть в Дели переходит от Неру к Индире Ганди, и Ананд становится ее непоколебимым сторонником. При ней Чаудхури уходит в отставку, и Ананд становится первым высшим командованием, «назначенным главным министром» Афрозабада. Однако когда он пытается пилотировать законопроект о земельной реформечерез законодательные органы, неспособность сделать это является первоначальной причиной замены Чаудхури, он сталкивается с сильным лобби домовладельцев, и Индира Ганди выселяет его из штата для проведения партийной работы. [1]

Затем роман проходит через эпилог, охватывающий политическое господство Индиры Ганди в 1970-х, чрезвычайное положение , междуцарствие Джанаты , второе пришествие и убийство Индиры , восхождение и смерть Санджая Ганди и премьерство Раджива Ганди . Поскольку Ананд решает уйти из политики, его призывают стать премьер-министром, и роман заканчивается. [9]

Прием [ править ]

«Инсайдер» был первым романом Рао, который создавался в течение 20 лет, прежде чем он был опубликован в 1998 году издательством Penguin India . Книга в основном получила негативные отзывы как рецензентов, так и политиков. Рассматривая индийские римские ключи в 2010 году, Ниланджана Рой отметил, что «Этот роман бывшего премьер-министра Индии 1998 года теперь справедливо забыт [...] На 767 страницах [ The Insider ] страдает от недостатков значительной части индийских политических статей. - сплетен было недостаточно, чтобы оправдать многословие ». [11] Точно так же Сунанда Рэй из The Telegraph. отметил, что «хотя я и был благодарен за подарок, я не нашел книгу захватывающей при чтении. Поэтому я понятия не имею, соответствует ли Ананд, центральная фигура, Нарасимха Рао во всех деталях». [12] Переработанное и расширенное издание книги, опубликованной Penguin в 2000 году, было рассмотрено The Hindu как «книга, предъявляющая жесткие требования к упорству читателя за то, что он выдержал 833-страничное нападение со стороны бывшего премьер-министра». [13] По политическим мотивам члены партии Конгресса, включая Наджму Хептуллаха, критиковали роман Рао, в то время как многие сторонники БДП отвергали его как нелицеприятный текст. [9]

Роман получил положительную оценку Вира Сангви и приветствовал Мулк Радж Ананд как попытку самих игроков записать современную историю. [3] [4]

Продолжение [ править ]

Планы по написанию продолжения The Insider были объявлены Рао после того, как книга вышла на рынок и должна была покрыть его срок на посту премьер-министра. В 2003 году было объявлено, что сиквел находится на решающем этапе развития и скоро будет опубликован. [14] Сообщалось, что в последние годы его жизни, когда он вел несколько дел по обвинению в коррупции, периодические выплаты гонорара за книгу помогли Рао платить его адвокатам. [15] Продолжение, однако, так и не было опубликовано, хотя, 6 декабря 1992 г. , Айодхья книга Рао о сносе мечети Бабри вышла посмертно. [3] [16]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d "Сказка об аутсайдере" . Линия фронта . 15 (9). Апрель-май 1998 . Проверено 16 июня 2013 года .
  2. ^ а б "Нихил Чакравартти" . Мейнстрим . XLVI (28). 28 июня 2008 . Проверено 17 июня 2013 года .
  3. ^ a b c «Его незаконченная работа - продолжение« The Insider » » . Трибуна . 24 декабря 2004 . Проверено 16 июня 2013 года .
  4. ^ a b c d e "Вторая половина" . Rediff.com . 16 апреля 1998 . Проверено 16 июня 2013 года .
  5. ^ a b «Разговоры о городе» . Житель Нью-Йорка . 23 июня 1997 . Проверено 17 июня 2013 года .
  6. ^ "Внутренний материал" . Индия сегодня . 20 апреля 1998 . Проверено 17 июня 2013 года .
  7. ^ "Рао рассказывает все изнутри" . Санди Таймс . 31 мая 1998 . Проверено 17 июня 2013 года .
  8. ^ «Фальшивый идеализм» . Outlook . 4 мая 1998 . Проверено 16 июня 2013 года .
  9. ^ a b c «Power Games - бывший премьер Индии рассказывает о своем дебютном романе» . CNN - Азия сейчас . Проверено 16 июня 2013 года .
  10. ^ "Нет ничего плохого ... Рао и я были эмоционально привязаны" . Индийский экспресс . 20 апреля 1998 . Проверено 17 июня 2013 года .
  11. ^ "Говорящие Тома: Дези Роман-Ключ" . Бизнес-стандарт . 5 апреля 2010 . Проверено 16 июня 2013 года .
  12. ^ «Любитель неизвестности - премьер-министр консенсуса» . Телеграф . 25 декабря 2004 . Проверено 16 июня 2013 года .
  13. ^ "Политики, наладчики и головорезы" . Индус . 18 июня 2000 . Проверено 16 июня 2013 года .
  14. ↑ Продолжение «The Insider» на решающей стадии: Нарасимха Рао » . Азиатская трибуна . 1 октября 2003 . Проверено 16 июня 2013 года .
  15. ^ "PV умер в нищете, книга требований" . Deccan Chronicle . 24 декабря 2012 . Проверено 16 июня 2013 года .
  16. ^ "История пингвинов Индии" . Пингвин Индия . Проверено 17 июня 2013 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • В фокусе: Нарашимха Рао на YouTube (интервью с Караном Тапаром , посвященное The Insider )
  • Выдержки из «Другой половины» в Outlook
  • Извлечение из The Insider in India Today
  • Эссе Сагарики Гхош "А теперь познакомьтесь с PV. Писатель " о другой половине в Outlook