| Переводчик | |
|---|---|
.jpg) Постер фильма | |
| Режиссер | Мартин Шулик |
| Произведено | Рудольф Бирманн Мартин Шулик Бруно Вагнер |
| Написано | Марек Лескак Мартин Шулик |
| В главной роли | Иржи Менцель Петер Симонищек |
| Музыка от | Владимир Годар |
| Кинематография | Мартин Штрба |
| Отредактировано | Ольга Кауфманова |
| Распространяется | Фильм Гарфилда |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 113 минут |
| Страны | Словакия Чехия Австрия |
| Язык | словацкий |
| Бюджет | 110 433 долл. США [1] |
Переводчик ( словацкий : Tlmočník ) - словацкий драматический фильм 2018 года режиссера Мартина Шулика . Он был выбран как словацкий фильм в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 91-й церемонии вручения премии Оскар , но не был номинирован. [2]
Сюжет [ править ]
В Вене пенсионер Георг знакомится с переводчиком по имени Али. Двое мужчин отправляются в путешествие по Словакии, встречая выживших во время войны, которые, мы надеемся, приведут их к нацистскому офицеру, убившему родителей Али. [3] [4]
Словацкий переводчик на пенсии Али Унгар читает мемуары австрийского офицера и приходит к выводу, что он, возможно, убил своих родителей во время Второй мировой войны . Он едет в Вену, чтобы навестить его, прихватив с собой пистолет. Дверь его квартиры открывает Георг Граубнер, который говорит, что его отец убил много людей во время войны, но теперь он сам мертв. Он спрашивает, еврей ли Али, и Али спрашивает, имеет ли это значение. Не желая уйти без решения, Али просит воспользоваться туалетом и попить воды и, наконец, объявляет Георга нацистской свиньей. Покидая здание, он проталкивает биографию в почтовый ящик и царапает свастику на внешней стороне.
Заинтригованный книгой, Георг просит Али встретиться с ним, и когда они это делают, он предлагает совершить поездку по местам, упомянутым в книге, чтобы изучить историю его отца. Али соглашается, при условии, что ему будут платить 100 евро в день и иметь собственную комнату для сна.
Они совершают поездку по Словакии, вооружившись старыми фотографиями отца Георга. Их первый порт захода - Банска-Бистрица , где взломана машина Георга и украдены все его документы и деньги. Али должен оплатить счет в отеле и за напитки Георга, и он уходит с работы. Однако Георг убеждает его остаться. Между мужчинами складывается своего рода дружба. Выясняется, что Али пережил войну, потому что родители выдали его и крестили.
Они посещают ферму, где Али обнаруживает, что его семью убили не немецкие, а словацкие нацисты. Он падает в обморок, и Георг отвозит его в больницу, где за ним приходит его дочь. Затем Георг возвращается в Вену, где выясняется, что его собственный отец не умер, а прикован к постели инвалидом. Георг приподнимает его в постели, показывает видеозаписи свидетельских показаний жертв немецкой оккупации, а затем оставляет пистолет рядом с собой.
В ролях [ править ]
- Иржи Мензел в роли Али Унгара
- Петр Симонищек в роли Георга Граубнера
- Сузана Морери в роли Эдиты
- Аттила Мокош - Кисель Младший
- Анна Раковская в роли Труды
См. Также [ править ]
- Список материалов, поданных на 91-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список словацких фильмов, поданных на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки [ править ]
- ^ "Переводчик (Tlmocník)" . Box Office Mojo . Проверено 14 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Фильм Tlmocnik, чтобы посоревноваться в гонке Оскар 2019» . Новости сейчас . 7 августа 2018 . Проверено 8 августа 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ↑ Далтон, Бен (30 августа 2018 г.). «Оскар иноязычный кинопробег 2019: все названия пока присланы» . Экран ежедневно . Проверено 30 августа 2018 года .
- ^ Тухлые помидоры ›the_interpreter The Interpreter (Tlmočník) (2018) - Rotten Tomatoes
Внешние ссылки [ править ]
- Переводчик в IMDb
