« Плач по Оуэну Роу » - традиционная ирландская баллада девятнадцатого века. С грустной мелодией, основанной на композиции восемнадцатого века под названием « Плач по Оуэну Роу О'Нилу » арфиста Терлоу О'Кэролана , это оплакивание смерти Оуэна Роу О'Нила . Его тексты были написаны Томасом Дэвисом и основаны на традициях романтического национализма, которые достигли пика в ту эпоху.
Фон [ править ]
Оуэн Роу О'Нил (около 1585–1649), член династии О'Нилов из Ольстера , был солдатом-ветераном, который большую часть своей жизни провел наемником в испанской армии . После ирландского восстания 1641 , в котором католики восстали отстаивать свои права , в то время как залог своей верности к Карлу I , О'Нил вернулся в Ирландию. Во время последовавших войн ирландских конфедератов он командовал армией Ольстера , в основном ведя кампанию против шотландской армии Ковенантера, которую он победил в битве при Бенбурбе.. После казни Карла I в 1649 году и провозглашения Британского Содружества Ирландские Конфедераты и Ковенантеры объединились в новый союз под его сыном Карлом II . Перед лицом возможной высадки большой экспедиции английских войск О'Нил поссорился со своими соперниками-католиками и отказался принять договор. Вместо этого он начал сотрудничество с местными английскими войсками под командованием сэра Чарльза Кута , помогая им во время осады Дерри .
После того, как его временный союз с англичанами распался, О'Нил теперь достиг соглашения с короной, включая среди своих условий графство и некоторые земли, когда-то принадлежавшие его семье. Однако вскоре он умер. Быстро распространились слухи, что он был отравлен английскими республиканскими силами Оливера Кромвеля (и в частности недавним бывшим союзником О'Нила Кутом), чтобы устранить опасного противника. Однако идея о том, что О'Нил был убит, в настоящее время обычно отвергается, а его смерть приписывают естественным причинам. После его смерти армия Ольстера была в значительной степени разрушена в битве при Скаррифолисе . [1]
Песня [ править ]
Среди своих многочисленных работ Турлоу О'Кэролан сочинил несколько мелодий, в которых упоминались ирландские лидеры во время Конфедеративных войн, в том числе лорд Инчиквин и Оуэн Роу. В девятнадцатом веке ирландские националисты возродили Оуэна Роу как героя . Томас Дэвис из движения « Молодая Ирландия » включал его вместе с другими фигурами семнадцатого века, такими как Красный Хью О'Доннелл и Патрик Сарсфилд, которые были представлены, часто довольно анахронично, как часть общего ирландского националистического движения, уходившего на столетия назад.
Песня поется с точки зрения одного из последователей О'Нила в другой части Ирландии, который слышит известие о его смерти. Он решительно поддерживает идею о том, что О'Нил был убит, и объясняет его потерю основной причиной катастрофического поражения английским республиканцам при Оливере Кромвеле, которые оккупировали Ирландию в течение следующего десятилетия и лишили многих католических лидеров их земель в соответствии с Актом 1652 года. поселения .
Людвиг ван Бетховен написал аранжировку «Плач» как часть своего сборника «Ода ирландским песням». [2] Уильям Батлер Йейтс был поклонником баллады. [3]
Его оригинальная мелодия часто исполняется как инструментальная версия без более поздних слов.
Другая песня, посвященная О'Нилу « Битва при Бенбурбе », также датируется девятнадцатым веком.
Ссылки [ править ]
- ^ Casway p.243-66
- ^ Cooper с.42
- ^ Фостер с.143
Библиография [ править ]
- Casway, Джерролд. Оуэн Роу О'Нил и борьба за католическую Ирландию . Университет Пенсильвании Press, 1984.
- Купер, Барри. Бетховен . Издательство Оксфордского университета, 2000.
- Фостер, Роберт Фицрой. Только слова: Йейтс и его наследство . Издательство Оксфордского университета, 2011.
- Стаффорд, Фиона Дж. От гэльского к романтическому: оссианские переводы . Родопы, 1998.
