Гуси-лебеди или Гуси-лебеди это русская сказка собран Александр Афанасьев в народных сказках РУССКИЕ , [1] нумеруются 113.
Он классифицируется в Индексе Аарне-Томпсона-Утера как тип сказки ATU 480A *. [2]
Синопсис
Жила-была пара, у которой были и дочь, и сын. Они оставили свою дочь на попечение ее младшего брата, но однажды она потеряла его из виду, и волшебные гуси-лебеди схватили его. Дочь погналась за ним и наткнулась на печь, в которой предлагалось сказать ей, съела ли она ее ржаные булочки; она презирала их, говоря, что даже не ест пшеничные булочки. Она также презирала подобные предложения от яблони и молочной реки. Она наткнулась на избушку, построенную на куриной ножке, в которой застала Бабу Ягу с братом; Баба Яга послала ее прядить лен и уехала. Мышь выскочила и сказала, что расскажет ей все, что ей нужно знать, если она даст ей кашу; она сделала, и ей сказали, что Баба Яга топит баню, чтобы запарить ее, а потом она ее приготовит. Мышь взяла на себя ее прядение, а девочка забрала брата и убежала.
Баба Яга послала за ней гусей-лебедей. Она умоляла реку о помощи, и та настаивала, чтобы она сначала выпила немного ее; она сделала, и это укрыло ее. Когда она побежала, снова последовали гуси-лебеди, и то же самое произошло с яблоней и печью. Затем она благополучно добралась до дома.
Переводы
Более дословный перевод названия сказки - «Гуси-лебеди» . [3]
Другой перевод сказки Бернарда Айзекса - « Маленькая девочка и гуси-лебеди» . [4]
Адаптации
1949, « Союзмультфильм »: 20-минутный анимационный фильм «Гуси-лебеди» режиссеров Ивана Иванова-Вано и Александры Снежко-Блоцкой . Неоднократно публиковался на VHS и DVD в сборниках советских мультфильмов. [5]
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Александр Афанасьев, Народные русские сказки « Волшебные гуси-лебеди ».
- ^ Русские чудеса . II. Сказки о волшебстве и сверхъестественном (Полное собрание русских сказок). Отредактировано и переведено с введением Джека В. Хейни. ME Шарп. 2001. с. xlii. ISBN 1-56324-490-X
- ^ «Лебединые гуси». В кн . : Полное собрание сказок А. Н. Афанасьева . Том I. Отредактировал Хейни Джек В. Джексон: University Press of Mississippi, 2014. pp. 200-01. DOI: 10.2307 / j.ctt9qhm7n.74.
- ↑ Василиса Прекрасная: Русские сказки . Под редакцией Ирины Железновой. Москва: Радуга. 1984. С. 109–114.
- ^ http://www.kinopoisk.ru/film/258001/