Человек с цветком во рту ( итальянский : L'Uomo dal Fiore in Bocca [ˈLwɔːmo dal ˈfjoːre im bokka] ) - пьеса 1922 года итальянского драматурга Луиджи Пиранделло . Это особенно примечательно тем, что в 1930 году она стала первой телевизионной драмой, когда-либо созданной в Великобритании, когда британская радиовещательная корпорация показала ее версиюв рамках их экспериментальных передач. [1] [2]
Сюжет [ править ]
Пьеса представляет собой одноактный «диалог», заимствованный с небольшими вариациями из новеллы «Морте Адоссо» (1923). Диалог происходит в баре поздно ночью между человеком, умирающим от эпителиомы ( il fiore in bocca ), и мирным бизнесменом , опоздавшим на поезд. Другими словами, между тем, кто интенсивно проживает то немногое, что ему осталось, и тем, у кого много времени, чтобы проводить праздно и безответственно, ожидая утреннего поезда и полностью поглощенный банальными проблемами.
Исключительный характер момента для человека, который ощущает смерть на себе, - говоря словами Пиранделло, - и его нормальность для того, кто поглощен обычными делами жизни с ее небольшими ежедневными обязательствами, отмечают два конца жизни. диалектика, одушевленная великим монологом главного героя.
Он проницательно анализирует свои последние ощущения на земле, вызывая сцены из повседневной жизни, детали повседневности, которые безвозвратно удаляются от него и по этой причине делают драгоценными воспоминания даже о самых незначительных событиях. В торжественности своего одиночества он, кажется, неожиданно осознал уходящую из него жизнь и смерть. Без чувства сожаления или раскаяния он, кажется, почти горько наслаждается своим неповторимым опытом, отмеченным эхом конца, что позволяет ему с интересом посвятить себя наблюдению за анонимной жизнью других, чтобы постичь ее смысл.
Адаптации [ править ]
Телевизионная версия 1930 года [ править ]
BBC экспериментировала с примитивной 30-строчной телевизионной технологией Джона Логи Бэрда с прошлого года, проводя тестовые передачи как из собственного помещения Бэрда, так и из своей собственной радиоштаб- квартиры в Савой-Хилл . Летом 1930 года было решено, что драма должна быть произведена в качестве нового испытания и демонстрации медиума, и для использования был выбран фильм «Человек с цветком во рту» из-за его короткой продолжительности - около получаса. ограниченный состав всего из трех персонажей и ограниченный сеттинг.
Постановка транслировалась в прямом эфире во второй половине дня 14 июля со съемочной площадки в штаб-квартире компании Baird по адресу 133 Long Acre в Лондоне . В постановке снимались Эрл Грей в роли «Человека», Глэдис Янг в роли «Женщины» и Лайонел Миллард в роли «Заказчика». Оно было направлено на голове Би - би радио драмы в то время, Вал Гилгуд , и произведенный Лансом Сиевекинга . Художник - С. Р. Невинсон .
Как правило , рассматривается как успешный эксперимент, производство наблюдали в свое время Рамсей Макдональд , на премьер - министра , с его семьей из их официальной резиденции на Даунинг - стрит 10 . За два месяца до этого Бэрд установил здесь один из своих прототипов «телевизоров», чтобы Макдональд мог просматривать тестовые передачи, которые он и BBC регулярно транслировали.
Воссоздание 1967 года [ править ]
Поскольку постановка 1930 года транслировалась в прямом эфире, в архивах не сохранилось никаких записей. Однако в 1967 году Билл Эллиотт , технический специалист, работавший на Granada Television в Манчестере , решил попытаться воссоздать отрывок из пьесы, используя реплику одного из 30-строчных телевизоров Baird, которые он сконструировал сам. и как камера, и как монитор.
Сигнал из 30 строк был достаточно низкополосным, чтобы Эллиот мог записать постановку на стереофонический магнитофон , таким образом сохранив его для потомков. Хотя Эллиотт не воссоздавал всю пьесу и не использовал в ролях студентов-любителей, он все же заручился услугами продюсера оригинальной постановки Ланса Сивекинга. Сивкинг не только вернулся, чтобы произвести постановку в попытке обеспечить как можно больше подлинности, но он также смог предоставить оригинальные произведения искусства, использованные в пьесе, которая использовалась снова, и ту же самую граммофонную пластинку со скоростью вращения 78 об / мин, которая предоставила музыка 1930 года, которая также использовалась повторно.
Производство 1967 года сохранилось в руках Эллиотта, а небольшой фрагмент был замечен в документальном сериале Гранада 1985 года « Телевидение» , представляющем историю СМИ.
Опера 2007 года [ править ]
В феврале 2007 года в Брюсселе в театре Де Мунт состоялась премьера оперы по пьесе . Композитор - Люк Брюэис . [3]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "Человек с цветком во рту" . BBC. 9 октября 2017.
- ^ Элен, Ричард Г. "Телевизионные технологии 2. Телевидение в эфире" . Скринонлайн . Проверено 7 февраля 2007 года .
- ^ Страница программы на сайте De Munt
Внешние ссылки [ править ]
- TVDawn: страница с подробным описанием обоих постановок, с фотографиями и загрузкой версии 1967 года.
- Версия 1930 на IMDb
- Bairdtelevision.com: Человек с цветком во рту
