Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из "Зеркала" (фильм 1975 года) )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Зеркало
Зеркало (фильм 1975 года) .png
Обложка русского DVD
РежиссерАндрей Тарковский
ПроизведеноЭрик Вайсберг
Написано
В главных ролях
Передал
Музыка отЭдуард Артемьев
КинематографияГеоргий Рерберг
ОтредактированоЛюдмила Фейгинова
Производственная
компания
Дата выхода
  • 7 марта 1975 г. ( 1975-03-07 )
Продолжительность
106 минут [1]
СтранаСоветский союз
ЯзыкиРусский, испанский
Бюджет622 000 SUR [2]

Зеркало (русский язык: Зеркало , латинизированный язык:  Зеркало ; известный в США как Зеркало [3] ) -русский художественный фильм 1975 года [4] режиссера Андрея Тарковского . Он свободно автобиографичен, имеет нетрадиционную структуру и включает в себя стихи, сочиненные и прочитанные отцом режиссера Арсением Тарковским . В фильме участвуют Маргарита Терехова , Игнат Данильцев, Алла Демидова , Анатолий Солоницын , жена Тарковского Лариса Тарковская и его мать Мария Вишнякова. Иннокентий Смоктуновскийозвучивает, а Эдуард Артемьев - эпизодическую музыку и звуковые эффекты.

«Зеркало» построено в форме нелинейного повествования , основная концепция которого восходит к 1964 году и претерпевает множество сценариев Тарковского и Александра Мишарина . Он разворачивается вокруг воспоминаний умирающего поэта о ключевых моментах его жизни и советской культуры. В фильме современные сцены сочетаются с детскими воспоминаниями, мечтами и кадрами кинохроники . Его кинематография колеблется между цветным, черно-белым и сепией . Рыхлый поток визуально онейрических образов в фильме сравнивают с техникой потока сознания в модернистской литературе.

Изначально « Зеркало» поляризовало критиков и публику, и многие считали его повествование непонятным. Работа выросла в репутации с момента его выпуска, и занимает девятнадцатое в Sight & Sound ' ы 2012 критиков опроса из лучших фильмов когда - либо сделанных, и девятый в опросе директорского. [5] [6] Он также нашел признание у многих россиян, для которых он остается самым любимым произведением Тарковского. [7]

Сюжет [ править ]

Структура и содержание [ править ]

Зеркало отображает мысли, эмоции и воспоминания Алексея, или Алеши (Игнат Данильцев), и окружающий мир в детстве, юноше и сорокалетнем возрасте. Взрослого Алексея можно увидеть лишь мельком, но он присутствует как закадровый голос в некоторых сценах, включая содержательные диалоги. Структура фильма прерывистая и нехронологическая, без условного сюжета, и сочетает в себе инциденты, сны и воспоминания, а также некоторые кадры из кинохроники. [8] Фильм переключается между тремя разными временными рамками: довоенным (1935), военным (1940-е) и послевоенным (1960-е или 1970-е).

«Зеркало» во многом опирается на собственное детство Тарковского. Особое место занимали такие воспоминания, как эвакуация из Москвы в деревню во время войны, замкнутый отец и его собственная мать, которые фактически работали корректором в типографии.

Сводка [ править ]

Фильм начинается с того, что сын-подросток Алексея Игнат (которого также играет Игнат Данильцев) включает телевизор и наблюдает за тем, как врач обследует заикающегося, и ему, наконец, удается заставить свою пациентку без перебоев сказать: «Я могу говорить». После вступительного ролика титров действие происходит в деревне в довоенное время, когда мать Алексея Мария ( Маргарита Терехова ), которую также зовут Маша и Маруся, разговаривает с врачом ( Анатолий Солоницын).) у кого есть шанс пройти мимо. Рассмотрены внешний вид и интерьер загородного дома дедушки Алексея. Юный Алексей, его мать и сестра смотрят, как горит семейный сарай. Во сне Мария моет голову. Сейчас, в послевоенный период, слышно, как Алексей разговаривает с матерью Марией по телефону, а видны комнаты в квартире. Возвращаясь к довоенным временным рамкам, Мария отчаянно спешит на свое рабочее место в качестве корректора на печатном станке. Ее беспокоит ошибка, которую она, возможно, не заметила, но ее утешает ее коллега Лиза ( Алла Демидова ), которая затем резко доводит ее до слез резкой критикой. Еще в послевоенное время Алексей ссорится с бывшей женой Натальей (ее также играла Маргарита Терехова.), которые развелись с ним и живут с их сыном Игнатом. Далее следуют сцены из кинофильма о гражданской войне в Испании и восхождения на воздушном шаре в СССР. В следующей сцене, действие которой происходит в квартире Алексея, Игнат встречается со странной женщиной (Тамара Огородникова), сидящей за столом. По ее просьбе Игнат читает отрывок из письма Пушкина и получает телефонный звонок от отца Алексея. Странная женщина таинственным образом исчезает. Переходя на военное время, подросток Алексей проходит обучение стрельбе с суровым инструктором, а его перекликают с репортажем о Второй мировой войне и советско-китайском пограничном конфликте . Воссоединение Алексея и его сестры с отцом ( Олег Янковский) в конце войны. Затем фильм возвращается к ссоре между Алексеем и его женой Натальей в послевоенном эпизоде. Возвращаясь снова к довоенному времени, виды на загородный дом и окружающую сельскую местность сменяются сказочной сценой, показывающей парящую в воздухе Марию. Затем фильм переносится в послевоенное время, показывая Алексея, очевидно, на смертном одре с загадочной болезнью. Финальная сцена разворачивается в довоенном временном отрезке, показывая беременную мать Марию, перемежающуюся со сценами, показывающими Марию молодую и старую. (Старуху Марию играет собственная мать Тарковского, Мария Вишнякова.)

В ролях [ править ]

Несколько персонажей играют одни и те же актеры.

  • Филипп Янковский в детстве Алексей
  • Игнат Данильцев в роли Алексея-подростка и Игнат, сын Алексея
  • Иннокентий Смоктуновский в роли взрослого Алексея (только голос)
  • Маргарита Терехова - юные Мария / Маша / Маруся (мать Алексея) и Наталья (жена Алексея)
  • Мария Вишнякова в роли пожилой Марии
  • Олег Янковский , отец Алексея
  • Алла Демидова в роли Лизы, подруги Марии по типографии
  • Анатолий Солоницын в роли судебно-медицинского эксперта и пешехода
  • Тамара Огородникова в роли няни и странная женщина за чайным столом
  • Лариса Тарковская - Надежда, соседка Алексея
  • Арсений Тарковский - Рассказчик / Поэт (только голос)
  • Ольга Кизилова в роли рыжей девушки

Производство [ править ]

Написание [ править ]

Идея « Зеркала» возникла еще в 1964 году, когда Тарковский написал свою идею фильма о мечтах и ​​воспоминаниях человека, но без его появления на экране, как в обычном фильме. Первые серии « Зеркала» были написаны, когда Тарковский работал над Андреем Рублевым . Эти эпизоды были опубликованы в виде рассказа под названием «Белый день» в 1970 году. Название было взято из стихотворения 1942 года его отца, Арсения Тарковского . В 1968 году, закончив « Андрея Рублева» , Тарковский отправился на курорт кинематографистов в Репино, намереваясь написать сценарий для «Зеркала».вместе с Александром Мишариным. Этот сценарий назывался « Исповедь» и был предложен на кинокомитете Госкино . Хотя в нем были популярные темы - например, героическая мать, война и патриотизм, - предложение было отклонено. Основная причина, скорее всего, заключалась в сложности и нестандартности сценария. Более того, Тарковский и Мишарин четко заявили, что не знают, какой будет окончательный вид фильма - это должно было определяться в процессе съемок. [9]

Когда кинокомитет отклонил сценарий, Тарковский снял фильм « Солярис» . Но его дневниковые записи показывают, что он все еще стремился снять фильм. Наконец, сценарий был одобрен новым главой Госкино Филиппом Ермашем летом 1973 года. Тарковскому дали бюджет в 622 000 советских рублей и 7500 метров фильма Kodak, что соответствует 110 минутам, или примерно трем дублям. при длине пленки 3000 метров (10000 футов). [10]

Существует несколько версий сценария для « Зеркала» , поскольку Тарковский постоянно переписывал части сценария, причем последний вариант сценария был написан в 1974 году, когда он был в Италии. Одна сцена, которая была в сценарии, но была удалена во время съемок, - это интервью с его матерью. Тарковский хотел использовать скрытую камеру, чтобы взять у нее интервью под предлогом того, что это исследование для фильма. Эта сцена была одной из главных причин, по которой Вадим Юсов , который был оператором всех предыдущих фильмов Тарковского, отказался работать с ним над этим фильмом. [11] В разное время сценарий и фильм были известны под названиями « Исповедь» , « Искупление» , « Мартиролог» ,Почему ты стоишь так далеко? , Бушующий поток и Белый, белый день (иногда также переводится как «Яркий, светлый день» ). Только во время съемок Тарковский решил окончательно назвать фильм « Зеркало» . [9] (В финальном фильме действительно есть несколько зеркал с некоторыми сценами, снятыми в отражении.)

На стене афиша фильма Тарковского " Андрей Рублев " 1969 года . [12] Таким образом, « Зеркало» образует третью часть вместе с предыдущим фильмом Тарковского « Солярис», который был снят в 1972 году и который отсылает к Андрею Рублеву икону, сделанную им в комнате главного героя, [13] в серии из трех фильмов. Тарковский со ссылкой на Андрея Рублева .

Кастинг [ править ]

Изначально на роль матери Тарковский рассматривал Аллу Демидову и шведскую актрису Биби Андерссон . В итоге была выбрана Маргарита Терехова . [14]

Съемки [ править ]

Основная съемка началась в конце июля 1973 года [15] и закончилась в марте 1974 года. Открытые сцены снимались в подмосковном Тутшково, а внутренние сцены снимались на киностудии « Мосфильм ». [16] Натуралистический стиль фильма потребовал от Маргариты Тереховой полностью отказаться от макияжа. [17]

Законченный фильм был первоначально отклонен главой Госкино Филиппом Ермашем в июле 1974 года. Одна из причин заключалась в том, что фильм непонятен. Тарковский был в ярости из-за этого отказа и даже подумывал уехать за границу и снять фильм за пределами Советского Союза. Окончательно зеркало было одобрено Госкино без каких-либо изменений осенью 1974 года [18].

Выпуск [ править ]

У Mirror никогда не было официальной премьеры, и был выпущен ограниченный выпуск второй категории всего в 73 экземплярах. Хотя официально он был объявлен на сентябрь 1975 года, его показали уже в марте 1975 года.

Прием и наследие [ править ]

Когда в ноябре 1974 года критиков «Мосфильма» попросили дать оценку « Зеркалу» , ответы разделились. [19] Некоторые считали это важной работой, которую можно будет лучше понять после анализа будущих поколений; другие сочли его несосредоточенным провалом и полагали, что даже более культурные зрители сочтут его сюжет непрозрачным. Это привело к очень ограниченному распространению . [20] Многие зрители ушли с театральных показов, но те, кто одобрял работу, горячо хвалили ее. [21] В статье 1975 года для The New York Times.Джеймс Ф. Клэрити сообщил, что «в первом раунде опубликованных обзоров, в которых некоторые из соратников г-на Тарковского оценили его новую работу, было много похвалы, умеренной с критикой некоторых частей фильма». [22] Госкино не разрешило его показать на Каннском кинофестивале . Управляющий директор фестиваля Морис Бесси сочувствовал Тарковскому. Услышав, что « Зеркало» не разрешат показывать в Каннах, он безуспешно пригрозил, что не будет снимать какой-либо другой советский фильм. [23]

Зеркало имеет рейтинг одобрения 100% на обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes , основываясь на 17 Отзывы и средний рейтинг 9.21 / 10. [24]

Сейчас « Зеркало» часто называют одними из лучших фильмов всех времен . В опросе режиссеров Sight & Sound в 2012 году « Зеркало» занял 9-е место среди величайших фильмов всех времен. В параллельном опросе кинокритиков фильм занял 19-е место. В 2012 году Уилл Селф утверждал, что он остается «самым красивым фильмом из когда-либо созданных». [25] Питер Брэдшоу из The Guardian назвал его «потрясающим произведением искусства» и охарактеризовал многие его изображения как «трансцендентно блестящие». [26] В Британском институте кино.фильм позиционируется как «произведение с кумулятивным ритмическим эффектом», а его нетрадиционное повествование считается «пионером в поэтической и богато намекающей форме». [27] Режиссер Майкл Ханеке проголосовал за « Зеркало» в опросе режиссеров Sight & Sound 2002 года (где фильм занял 17-е место) [28], а позже сказал, что видел картину как минимум 25 раз. [29] [30] В 2018 году фильм занял 20-е место в списке 100 величайших фильмов на иностранном языке, составленном BBC, по мнению 209 кинокритиков из 43 стран. [31]

Интерпретация [ править ]

Несмотря на широкое признание, Mirror по- прежнему остается загадочным. Наташа Синессиос написала, что по структуре он ближе к музыкальному произведению, чем к повествовательному фильму, отметив, что сам Тарковский «всегда утверждал, что он использовал законы музыки в качестве организационного принципа фильма ... акцент был сделан не на логике , а на форме. , потока событий ". [32] Критик Антти Аланен назвал фильм «космической одиссеей в глубины души», а фильм Тарковского « В поисках утраченного времени» . [33] Говард Хэмптон утверждал, что центральным предметом работы является «неизбежное упорство прошлого ». [34]

Интересные факты [ править ]

  • В партитуре присутствует речитатив из « Страстей по Иоганну» Иоганна Себастьяна Баха ( «Und siehe da, der Vorhang im Tempel ...» ) [35] , а также вступительный припев « Страсти по Иоганну» ( «Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm in allen Landen herrlich ist! » ), сопровождающий запоминающуюся заключительную сцену фильма.
  • Во вступительных титрах звучит еще одно произведение Баха, Das alte Jahr vergangen ist , BWV 614 в исполнении Леонида Ройзмана .
  • В саундтрек также входит ария из оперы Генри Перселла « Королева Индии» ( «Они говорят нам о ваших могучих силах» ) в исполнении оркестра Bath Festival под управлением Иегуди Менухина .
  • На стене афиша фильма Тарковского " Андрей Рублев " 1966 года . [12]
  • « Божественная комедия» Данте Алигьери цитируется одним из сотрудников типографии: «Nel mezzo del cammin di nostra vita, ...»

Ссылки [ править ]

  1. ^ " ЗЕРКАЛО (U)" . Британский совет по классификации фильмов . 23 января 1980 . Проверено 22 февраля +2016 .
  2. ↑ Тарковский, Андрей; перевод Китти Хантер-Блэр (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Калькутта: Книга чаек . п. 77 (11 июля 1973 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  3. ^ Тарковского официальный английский переводчик, Китти Хантер-Блэр, всегда упоминается в фильмекак зеркало не Зеркало , который был позже нововведение неуполномоченных кинорежиссера.
  4. ↑ На рынках за пределами США годом производства Mirror часто указывается 1974, поскольку основная фотография началась в конце июля 1973 года и закончилась в марте 1974 года. Окончательная редакция была произведена осенью 1974 года, хотя собственно распространение началось в апреле 1975 года.
  5. ^ "Sight & Sound 2012 Опросы | BFI" . explore.bfi.org.uk . Архивировано из оригинального 16 августа 2012 года . Проверено 19 октября 2015 года .
  6. ^ "Взгляд и звук пересматривают списки лучших фильмов" . studiodaily . 1 августа 2012 . Проверено 1 августа 2012 года .
  7. ^ «... остается сегодня любимым фильмом Тарковского большинства россиян». Synessios (2001). Сам Тарковский рассказывает в « Скульптуре во времени», что «Зеркало» вызвало огромный отклик публики, который затмил другие его фильмы. Он получил сотни писем, в которых самым трогательным образом рассказывалось о том, как фильм оказал на них огромное влияние.
  8. ^ Тимо Хойер: Filmarbeit - Traumarbeit. Андрей Тарковский и новый фильм "Шпигель" ("Серкало"). В: R. Zwiebel / A. Mahler-Bungers (Hrsg.): Projektion und Wirklichkeit. Die unbewusste Botshaft des Films. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, S. 85–110. ISBN 978-3-525-45179-3 . 
  9. ^ a b Тарковский, Андрей (1999). Уильям Пауэлл (ред.). Сборник сценариев . Лондон: Faber & Faber.
  10. ↑ Тарковский, Андрей (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Перевод Китти Хантер-Блер. Калькутта: Книга чаек . п. 77 (11 июля 1973 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  11. ↑ Тарковский, Андрей (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Перевод Китти Хантер-Блер. Калькутта: Книга чаек . С. 60–61 (17 сентября 1972 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  12. ^ a b Кэрнс, Дэвид (16 июля 2011 г.). « Зеркало » . Электрическая овца . Проверено 18 августа 2014 .
  13. ↑ Джонс, Джонатан (12 февраля 2005 г.). «Из этого мира» . Хранитель . Проверено 18 августа 2014 .
  14. ↑ Тарковский, Андрей (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Перевод Китти Хантер-Блер. Калькутта: Книга чаек . п. 41 (20 августа 1971 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  15. ^ Synessios 2001, стр. 27
  16. ↑ Тарковский, Андрей (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Перевод Китти Хантер-Блер. Калькутта: Книга чаек . С. 78, 92–93 (30 сентября 1973 г. и 8 марта 1974 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  17. ↑ Дмитрий Гордон.Маргарита ТЕРЕХОВА: "Рубить голову петуху? С какой стати? Я же артистка, а не этот самый - как его? - живодер"[Маргарита Терехова, «Отрезать голову петуху? По какой причине? Я актер, а не - что это? - живодер»] (на русском). Бульвар Гордона.
  18. ↑ Тарковский, Андрей (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Перевод Китти Хантер-Блер. Калькутта: Книга чаек . С. 96–97 (27, 29 июля и 1 августа 1974 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  19. ^ Стеффен, Джеймс. «Зеркало» . Turner Classic Movies, Inc . Проверено 9 марта 2017 . Готовый фильм широко критиковали за то, что он слишком «элитный» и частный для того, что должно было стать «массовым» видом искусства.
  20. ^ Synessios 2001 , стр. 114-115.
  21. ^ Synessios 2001 , стр. 116.
  22. ^ Ясность, Джеймс Ф. (13 апреля 1975 г.). «НОВЫЙ ФИЛЬМ ЗАНИМАЕТСЯ СОВЕТСКОЙ АУДИТОРИЕЙ:« Зеркало »Тарковского неортодоксально и популярно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 марта 2017 .
  23. ↑ Тарковский, Андрей (1991). Время во времени: дневники 1970–1986 . Перевод Китти Хантер-Блер. Калькутта: Книга чаек . С. 106–109 (2 марта, 8 и 11 апреля 1975 г.). ISBN 978-81-7046-083-1.
  24. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/the_mirror_1975
  25. ^ «Заглядывать, смотреть кинофестиваль» . Quietus . 27 июня 2012 . Проверено 29 июня 2012 года .
  26. ↑ Брэдшоу, Питер (13 августа 2004 г.). «Зеркало» . Хранитель . Проверено 9 марта 2017 .
  27. ^ "Зеркало (1974)" . Британский институт кино . Проверено 9 марта 2017 .
  28. ^ "Sight & Sound 2002 Опрос величайших фильмов режиссеров" . listal.com .
  29. ^ "Счастливый Ханеке" . Житель Нью-Йорка .
  30. ^ «Майкл Ханеке:« Искусство не дает ответов, только вопросы » » . Салон .
  31. ^ "100 величайших фильмов на иностранном языке" . Британская радиовещательная корпорация . 29 октября 2018 . Проверено 10 января 2021 года .
  32. Перейти ↑ Redwood 2010 , p. 63.
  33. ^ "Антти Аланен" . Британский институт кино . Проверено 10 марта 2017 года .
  34. ^ "Говард Хэмптон" . Британский институт кино . Проверено 10 марта 2017 года .
  35. ^ "Музыка Эммануэля - Бах" Св. Джон Страсти, "BWV 245" . www.emmanuelmusic.org .

Библиография

  • Synessios, Наташа (2001). Зеркало: компаньон фильма . IB Tauris. ISBN 978-1-86064-521-1.
  • Редвуд, Томас (2010). Поэтика кино Андрея Тарковского . Издательство Кембриджских ученых. ISBN 978-1-4438-2240-4.

Внешние ссылки [ править ]

  • Зеркало на IMDb
  • Зеркало в Rotten Tomatoes
  • Зеркало на официальномсайте Мосфильма с английскими субтитрами
  • Стихи Арсения Тарковского читали в фильме (на русском языке )
  • Получил 16-е место в рейтинге 100 лучших фильмов "Искусство и вера" (2010)