«Дуб и теленок» с подзаголовком « Очерки литературной жизни Советского Союза» - это мемуары русского писателя Александра Солженицына о его попытках опубликовать произведение в его собственной стране . Солженицын начал писать мемуары в апреле 1967 года, когда ему было 49 лет, и добавил приложения в 1971, 1973 и 1974 годах. Работа была впервые опубликована на русском языке в 1975 году [1] под названием Бода́лся телёнок с ду́бом (букв. " Удар теленка дубом головой » , ироническая фраза). Он был переведен на английский Гарри Уиллетсом. [2]
Второе, значительно расширенное издание русского текста было выпущено в 1996 году московским издательством « Согласие» . В издание включены новые материалы о людях, которые помогали Солженицыну в его литературных задачах до ссылки. Ранее писатель называл этих анонимных помощников Невидимками (невидимками). [3] Новый материал был переведен и опубликован на английском языке в виде отдельной книги под названием Invisible Allies . [4]
В мемуарах подробно рассказывается о публикации « Один день из жизни Ивана Денисовича» и о зачастую сложных отношениях автора с главным редактором Александром Твардовским . [5] В нем также описаны неудачные попытки Солженицына опубликовать другие его ранние романы, « Раковый корпус» и « В круге первое» , политическая буря, вызванная его Нобелевской премией 1970 года по литературе и его последующее изгнание из Советского Союза.
Среди наиболее доступных произведений Солженицына мемуары были восприняты критиками неоднозначно. К моменту его публикации за пределами Советского Союза о борьбе автора было уже многое известно. [6] [7] Следовательно, некоторые критики подвергли сомнению точность описания Солженицына. [8] Тем не менее, книга остается важным источником о жизни и временах автора.
Фон [ править ]
Солженицын родился в 1918 году в Кисловодске после смерти отца. [9] В 1921 году его мать переехала в Ростов-на-Дону [10], и Солженицын присоединился к ней в 1926 году. [11] Он учился в школе и изучал физику и математику в Ростовском государственном университете. [12] В то же время он изучал литературу и историю на заочных курсах философского института Московского университета. Он начал писать в это время и первые три месяца 1937 года провел усиленно обучаясь в ростовских библиотеках [13].
Во время Великой Отечественной войны Солженицын служил командиром звуковой батареи в Красной Армии [14] и участвовал в крупных боевых действиях на фронте, за что был дважды награжден наградами. В 1945 году он был арестован за то, что в письмах другу критиковал ведение войны Иосифом Сталиным . Он был приговорен к восьми годам заключения в ГУЛАГе . Он был освобожден в 1953 году [15] и помилован в 1957 году.
Позже он переехал в подмосковную Рязань, чтобы работать учителем математики. [16] Там он написал свои ранние романы и повести : « Один день из жизни Ивана Денисовича» и « В круге первое» , основанные на его пребывании в ГУЛАГе; и « Дом Матрены и онкологическое отделение» , основанный на его опыте «внутренней» ссылки в сельской России и Ташкенте в период с 1953 по 1957 год [17].
В 1961 году он послал рукопись одного дня в жизни Ивана Денисовича к Александру Твардовскому , поэт, главный редактор Нового Мира (Новый Мир - «Новый мир») литературный журнал. Он был опубликован в отредактированном виде в 1962 году с явного одобрения Никиты Хрущева . [18] После падения Хрущева политический климат в Советском Союзе стал более жестким, и « оттепель » литературной цензуры закончилась при Леониде Брежневе . [19]
В 1963 году Солженицын опубликовал еще три новеллы, последнее из его произведений, публиковавшееся в Советском Союзе до 1990 года. «Дуб и теленок» охватывает период от публикации « Одного дня» до изгнания Солженицына из Советского Союза в 1974 году.
Ссылки [ править ]
- ^ Солженицын, Александр Исаевич, Бодался телёнок с дубом. Очерки литературной жизни , YMCA-PRESS, Париж, 1975 г.
- ↑ Александр И. Солженицын, Дуб и теленок - Очерки литературной жизни в Советском Союзе , Перевод с русского Гарри Виллетса, Harper Colophon Books, 1981, ISBN 0-06-090869-6
- ^ KLimoFF А. (редактор) Один день из жизни Ивана Денисовича-Критическое компаньона , СевероЗападного университета, Эванстон, штат Иллинойс, 1997, стр. 120, ISBN 0-8101-1214-0
- ↑ Солженицын А., Невидимые союзники , перевод с русского Алексиса Климоффа и Майкла Николсона, Harvill Press, Лондон, 1997, ISBN 1-86046-259-6
- ^ Willets' перевод pp.48-49.
- ^ Лабедз, Л., (редактор), Солженицын: документальная запись Penguin Books, 1970, ISBN 0-14-003395-5
- ^ Björkegren, Х. Биография Александра Солженицына Айдан Ellis, Англия, 1972, ISBN 0-85628-005-4
- ^ Scammell, М., Solzhenitisyn: Биография , Паладин Книга, 1986, стр 926-930,. ISBN 0-586-08538-6
- ^ Sammell стр.25
- ^ Scammell с.47
- ^ Scammell стр. 62
- ^ Scammell стр 85
- ^ Scammell стр. 84
- ^ Scammell, стр. 119.
- ^ Scammell p.312-313 Его предложение официально завершилась 9 февраля 1953
- ^ Scammell стр. 372
- ^ Scammell Глава 21
- ^ Scammell Глава 23
- ^ Scammell стр. 636 и 639
