Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья об оригинальном фильме 1961 года. Чтобы узнать о ремейке фильма 1998 года, см. «Ловушка для родителей» (фильм 1998 года) .
Ловушка для родителей (известная просто как ловушка для родителей: смех )
Ловушка для родителей (1961) .jpg
Афиша театрального релиза Рейнольда Брауна
РежиссерДэвид Свифт
ПроизведеноУолт Дисней
Джордж Голитцен
НаписаноДэвид Свифт
На основеЛотти и Лиза,
роман Эриха Кестнера, 1949
г.
В главных роляхХейли Миллс
Морин О'Хара
Брайан Кейт
Музыка отПесни:
Ричард М. Шерман
Роберт Б. Шерман
Партитура:
Пол Смит
КинематографияЛюсьен Баллард
ОтредактированоФилип В. Андерсон
Производственная
компания
РаспространяетсяБуэна Виста Дистрибьюшн
Дата выхода
  • 21 июня 1961 г. ( 1961-06-21 )
Продолжительность
128 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса25,1 млн. Долл. США

Ловушка для родителей (также известная как «Ловушка для родителей: смех» ) - это разноцветная романтическая комедия Уолта Диснея 1961года, снятая Дэвидом Свифтом . [1] [2] В нем снимаются Хейли Миллс (в двойной роли ), Морин О'Хара и Брайан Кейт . «Ловушка для родителей» - это история о близнецах-подростках, которые стремятся воссоединить своих разведенных родителей. Сценарий режиссера фильма Дэвида Свифта [3] был основан на книге 1949 года « Лотти и Лиза» ( нем . Das Doppelte Lottchen). ) Эриха Кестнера . [4] Ловушка для родителей была номинирована на две премии Оскар , транслировалась по телевидению, смотрела три телевизионных продолжения, была переделана в 1998 году с Линдси Лохан и была выпущена в цифровом стерео формате LaserDisc в 1986 году, а также на VHS и DVD в 2002 году. .

«Ловушка для родителей» была вторым фильмом Хейли Миллс из шести фильмов Диснея.

Сюжет [ править ]

Подростки Шэрон МакКендрик и Сьюзан Эверс ( Хейли Миллс ) встречаются в Летнем лагере для девочек мисс Инч. Их похожая внешность изначально вызывает негодование и соперничество, в котором они постоянно разыгрывают друг друга, в конечном итоге срывая танец с соседним лагерем мальчиков. В качестве наказания они должны разместиться вместе в изолированной хижине «Serendipity» и питаться за «изолирующим столом» до конца лагерного сезона. В конце концов они преодолевают взаимную неприязнь, а затем обнаруживают, что они однояйцевые сестры-близнецы. Их родители, Митчелл «Митч» Эверс ( Брайан Кейт ) и Маргарет «Мэгги» МакКендрик ( Морин О'Хара), развелись вскоре после своего рождения, разделив между собой физическую опеку. Стремясь познакомиться с родителем, которого они никогда не знали, близнецы решают поменяться местами, сделав одинаковую стрижку и пройдя ускоренный курс по жизни друг друга.

В Бостоне со своей матерью, бабушкой и дедушкой Сьюзен выдает себя за Шэрон, а Шэрон в роли Сьюзен отправляется на ранчо Митча в Калифорнии. Шэрон узнает, что с тех пор Митч обручился с красивой и гораздо более молодой женщиной по имени Вики Робинсон ( Джоанна Барнс ), золотоискательницей.который намеревается отправить Сьюзен в интернат после свадьбы. Шэрон тайно звонит Сьюзен и сообщает новости. Сьюзан говорит ей разлучить пару, но, если это не удается, они решают преждевременно прекратить шараду и привезти свою мать в Калифорнию. На следующее утро Сьюзен раскрывает правду Мэгги и ее бабушке и дедушке. После счастливого воссоединения Мэгги и Сьюзан летят в Калифорнию. Митч, все еще не подозревающий о переключении, расстроен неожиданным прибытием Мэгги, пока не узнает правду и не воссоединяется с обеими дочерьми. Вики, однако, в ярости, что очаровательная Мэгги остается на ранчо.

Девочки планируют воссоединить своих родителей, воссоздав первое свидание Мэгги и Митча. Бывшие супруги постепенно сближаются, потом спорят, почему развелись. Они помирились перед тем, как Мэгги и Шэрон уезжают на следующее утро, и Мэгги желает Митчу всего наилучшего с Вики. Чтобы отложить возвращение в Бостон, близнецы одеваются одинаково, чтобы родители не могли отличить их друг от друга. Они раскроют свою личность только после возвращения из семейного похода. Митч и Мэгги неохотно соглашаются, хотя Вики в ярости. Затем Мэгги обманом заставляет Вики, которая ненавидит природу, занять ее место, говоря, что Вики и близнецы могут лучше познакомиться.

Близнецы используют любую возможность, чтобы эксплуатировать неумелость Вики в походе, устраивая над ней одну шутку за другой. Раздраженная Вики, наконец, истерика с криком заканчивается тем, что она сердито шлепает одного из близнецов, прежде чем броситься прочь и навсегда убежать в город. Митч наконец видит истинную природу Вики.

Вернувшись в дом, близнецы извиняются за свои действия. Мэгги и Шэрон готовятся вернуться в Бостон на следующий день, близнецы теперь смирились с тем, что видятся друг с другом только во время визитов и курсируют между родителями. Позже Митч рассказывает Мэгги все, что ему не хватает о ней и их браке. Оба понимают, что все еще любят друг друга и не хотят превращаться в старых одиноких людей. Сьюзан просыпается ночью и рассказывает Шэрон о прекрасном сне, которое ей только что приснилось, когда они были подружками невесты на свадьбе своих родителей, мечте, которой суждено сбыться.

В ролях [ править ]

  • Хейли Миллс в роли Шэрон Маккендрик и Сьюзан Эверс, однояйцевых близнецов, разлученных вскоре после рождения, когда их родители развелись. Они даже не знают о существовании другого, пока не встретятся в летнем лагере.
  • Брайан Кейт - Митчелл «Митч» Эверс, отец Шэрон и Сьюзен.
  • Морин О'Хара в роли Маргарет «Мэгги» МакКендрик, матери Шэрон и Сьюзан.
  • Джоанна Барнс в роли Вики Робинсон, золотоискательницы, ненавидящей детей, которая планирует выйти замуж за Митча только из-за его денег.
  • Чарли Рагглс в роли Чарльза Маккендрика
  • Кэтлин Несбитт в роли Луизы МакКендрик
  • Уна Меркель в роли домработницы Вербены
  • Лео Дж. Кэрролл, как преподобный доктор Мосби
  • Линда Уоткинс в роли Эдны Робинсон
  • Рут Макдевитт в роли мисс Эбби Инч
  • Крэхан Дентон, как Хекки, бригадир ранчо
  • Нэнси Кулп, как мисс Грюнекер
  • Фрэнк Де Вол, как мистер Иглвуд
  • Сьюзан Хеннинг в роли Шэрон МакКендрик / Сьюзан Эверс ( дублер ) [в титрах] [5]

Примечания к производству [ править ]

Роман был обнаружен редактором Disney Билл Довер, который порекомендовал студии купить его. [6]

В марте 1960 года Дисней объявил, что Хейли Миллс сыграет главную роль в фильме « Его и ее» по сценарию и режиссеру Дэвида Свифта. Свифт и Миллс только что сняли Поллианну для Диснея. [7] Он также был известен как « Юбки» и «Синие джинсы» и был первым из пяти фильмов, подписанных Миллсом с Disney, по одному фильму каждое лето. [8]

Морин О'Хара расписалась в июне. [9] В своих мемуарах она написала, что Дисней предложил ей треть ее обычного гонорара в размере 75 000 долларов, но она потянулась за свою цитату и получила ее. [10] О'Хара сказала, что ее контракт давал ей максимальные деньги, но Дисней решила отдать ее Миллсу; она говорит, что это вызвало напряженность в студии, и именно поэтому она больше никогда не работала с Диснеем. [11]

Производство началось в июле под названием We Belong Together и продлилось до сентября. [12]

Фильм снимался в основном в разных местах Калифорнии. Сцены летнего лагеря были сняты в лагере Bluff Lake Camp (тогда принадлежавшем Pasadena YMCA , теперь - Camp Gilboa Хабонима Дрора ), а сцены семейного кемпинга позже в фильме в Cedar Lake Camp , оба в горах Сан-Бернардино недалеко от города. из Большого Медвежьего озера в Южной Калифорнии . Сцены Монтерей были сняты в разных местах Калифорнии, в том числе миллионер Стуйвесант Fish «s 5,200 акров (21 км 2 ) ранчо в Кармел и Монтерей Pebble Beach поле для гольфа. Сцены в доме в Монтерее снимались на студии.Ранчо Golden Oak в каньоне Placerita , где было построено ранчо Митча. [13] Именно дизайн этого набора оказался наиболее популярным, и по сей день Архив Уолта Диснея получает запросы на планы внутреннего дизайна дома. [14] На самом деле, такого дома никогда не было; набор был просто различными комнатами, построенными на звуковой сцене. Camp Inch был основан на реальном женском лагере под названием Camp Crestridge for Girls в баптистском конференц-центре Ridgecrest недалеко от Эшвилла, Северная Каролина .

Музыкальные номера [ править ]

Ричард и Роберт Шерманы предоставили песни, которые, помимо заглавной песни « The Parent Trap », включают « For Now, For Always » и « Let's Get Together ». «Let's Get Together» (в исполнении Аннетт Фуничелло) звучит из проигрывателя в летнем лагере; мелодия повторяется близнецами, когда они перезаписывают первое свидание своих родителей, и эта версия поется на двух треках Хейли Миллс (собственный сингл Хейли на песню "Hayley Mills and Hayley Mills", достиг 8-го места в США. графики). Заглавную песню фильма исполнили Томми Сэндс и Аннетт Фуничелло ,которые в то время были на съемочной площадке « Babes in Toyland» .

Прием [ править ]

Босли Кроутер из The New York Times написал, что «он должен быть наиболее привлекательным как для взрослых, так и для детей из-за жизнерадостного и убедительного двойного исполнения Хейли Миллс». [15] Variety заявила, что фильм был «абсолютно предсказуем с самого начала», но все же был «победителем» благодаря игре Миллса, который «кажется, обладает инстинктивным чутьем на комедию и сверхъестественной способностью реагировать только на мгновение. правильная манера. Ее вклад в картину практически бесконечен ». [16] Чарльз Стинсон из Los Angeles Times заявил об этом "комедия, необычайно хорошо продуманная для всей семьи - достаточно приколов, чтобы дети не кричали, и достаточно умных диалогов, чтобы развлечь их родителей ».[17] Отчет Харрисона оценил фильм как «Очень хороший» [2], а Ричард Л. Коу из Washington Post назвал его «очаровательно живым», хотя «местность знакома». [18]

В настоящее время фильм имеет рейтинг 90% на сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes на основе 20 обзоров. [19]

Награды и номинации [ править ]

Фильм был номинирован на две премии Американской киноакадемии : одну за звук Роберта О. Кука и другую за монтаж фильмов Филипа У. Андерсона . [20] Фильм и его редактор Филип У. Андерсон выиграли в 1962 году первую премию Эдди от редакторов американского кино. [21]

Последующие события [ править ]

Дополнительная информация: Ловушка для родителей (сериал)

В 1961 году Дэн Шпигл издал, адаптировал и проиллюстрировал версию комиксов по этому фильму . [22] [23]

Фильм был переиздан в кинотеатрах в 1968 году и заработал 1,8 миллиона долларов на прокате. [24]

Студия Диснея выпустила три телевизионных продолжения: «Ловушка для родителей II» (1986), « Ловушка для родителей» III (1989) и « Ловушка для родителей: Гавайский медовый месяц» (1989). Оригинал был переделан в 1998 году с Линдси Лохан , Деннисом Куэйдом и Наташей Ричардсон в главных ролях . Джоанна Барнс также появилась в роли Вики Блейк, матери невесты персонажа Денниса Куэйда, Меридит. Еще один ремейк «Ловушки для родителей» находится в разработке для стримингового сервиса Walt Disney Studios Disney + . [25]

В Индии было снято несколько фильмов по мотивам «Ловушки для родителей» . В 1965 году была выпущена версия рассказа на тамильском языке под названием Kuzhandaiyum Deivamum с Кутти Падмини в главной роли . В следующем году он был переделан на телугу в роли Леты Манасулу с Кутти Падмини в главной роли. Хинди версия Do Kaliyaan в главной роли Neetu Сингх в двойной роли был сделан в 1968 г. [26] В 1987 году фильм Pyar Ke Kabil также имеет подобный сюжет, как и 2001 фильм Kuch Khatti Kuch Meethi который имеет Каджолиграя двойную роль 23-летних близнецов. [27]

Домашние СМИ [ править ]

Фильм был выпущен на двухдисковом специальном выпуске DVD в 2002 году как часть коллекции Vault Disney с новым цифровым ремастером от THX .

В 2005 году фильм снова был выпущен в сборнике из двух фильмов, который также содержал сиквел, снятый для телевидения, «Ловушка для родителей II» (1986), а также оригинальный трейлер к фильму и другие бонусные функции.

Впервые фильм был выпущен на Blu-ray, но как эксклюзив Disney Movie Club 24 апреля 2018 года. В тот же день на Blu-ray был выпущен ремейк 1998 года .

См. Также [ править ]

  • Список американских фильмов 1961 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ Обзор эстрадного фильма; 3 мая 2005 г., стр. 26.
  2. ^ a b Обзор фильма «Отчеты Харрисона» ; 6 мая 1961 г., стр.70.
  3. ^ "Родительская ловушка" . Классические фильмы Тернера . Атланта : Радиовещательная система Тернера ( Time Warner ) . Проверено 3 сентября 2016 года .
  4. ^ Кестнер, Эрих (2015). Лотти и Лиза (переиздание). Нью-Йорк : Книги Лиззи Скурник . ISBN 978-1939601339.
  5. ↑ Хоффманн, Барбара (22 марта 2018 г.). «Наконец-то уравновешенная детская звезда Диснея» . New York Post . Проверено 10 мая 2018 .
  6. ^ О'Хара стр 417
  7. ^ Глядя на Голливуд: Хейли Миллс сыграет (обоих) близнецов в фильме «Хоппер», Хедда. Чикаго Дейли Трибьюн 9 марта 1960 г .: b4.
  8. ^ Является ли молодая британская актриса новой «американской возлюбленной» ?: Голливудское письмо Джона К. Во. The Christian Science Monitor 11 октября 1960 г .: 7.
  9. ^ Продюсеры продвигают планы фильмов о войне: Леви и Миндлин начнут «самый длинный день» в марте - «Терраса» откроется 15 июля, ГОВАРД ТОМПСОН. Нью-Йорк Таймс, 25 июня 1960 г .: 12.
  10. ^ О'Хара стр 418
  11. ↑ О'Хара, стр. 424-426.
  12. ^ ПОСОБИЕ ОТЧЕТА А. ВЕЙЛЕР. Нью-Йорк Таймс 4 сентября 1960: 79.
  13. ^ "История: Ранчо кино, как никто другой" . goldenoakranch.com . Проверено 14 апреля 2013 .
  14. ^ «Дисней фильмы и факты» . disneymoviesandfacts.tumblr.com .[ самостоятельно опубликованный источник ]
  15. ↑ Crowther, Bosley (22 июня 1961 г.). «Хейли Миллс играет 2 роли в комедии». Нью-Йорк Таймс . 23.
  16. ^ «Обзоры фильмов: ловушка для родителей». Разнообразие . 3 мая 1961 г. 26.
  17. ↑ Стинсон, Чарльз (26 июня 1961 г.). "Развлечение для всей семьи" Ловушка для родителей ". Лос-Анджелес Таймс . Часть IV, стр. 9.
  18. ↑ Коу, Ричард Л. (11 июля 1961 г.). «НАСТОЯЩЕЕ Множественное число - это Хейли [так в оригинале] Миллс». Вашингтон Пост . B8.
  19. ^ "Родительская ловушка" . Тухлые помидоры . Проверено 14 апреля 2019 года .
  20. ^ "34-я награда Академии (1962) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 22 августа 2011 .
  21. ^ «Ловушка для родителей» - через www.imdb.com.
  22. ^ Уолт Дисней - ловушка для родителей . 1210. Адаптировано и проиллюстрировано Дэном Шпиглом . Нью-Йорк: Делл. 1961. LCCN sv97025407 . CS1 maint: другие ( ссылка )
  23. Рианна Фридман, Дрю (9 ноября 2016 г.). Еще Герои комиксов: портреты легенд из комиксов . Книги по фантастике. п. 174. ISBN 978-1-60699-960-8.
  24. ↑ «Большие прокатные фильмы 2010 года», Variety , 7 января 2011 г., стр. 15
  25. ^ «Дисней планирует перезагрузку еще одной« куклы »для своей потоковой службы (эксклюзив)» . Голливудский репортер . 21 февраля 2018 . Проверено 26 февраля 2018 года .
  26. ↑ Гай, Рэндор (30 июня 2011 г.). «Кужандайюм дейвам 1965» . Индус . Проверено 25 ноября +2016 .
  27. ^ Нахта, Komal (30 января 2001). "Опыт кхатты Риши!" . Rediff.com . Проверено 25 ноября +2016 .

Заметки [ править ]

  • О'Хара, Морин; Николетти, Джон (2004).Это сама: мемуары . Торндайк Пресс.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Ловушка для родителей на IMDb
  • Ловушка для родителей на тухлых помидорах
  • Ловушка для родителей в базе данных фильмов TCM
  • Ловушка для родителей на AllMovie
  • Ловушка для родителей в каталоге Американского института кино