« Борода королевы Испании » — четвёртый эпизод исторического ситкома BBC «Чёрная Гадюка », первого сериала из цикла « Блэкэддер ». Эпизод, действие которого происходит в Англии конца 15 века , пародирует практику политических браков между королевскими домами Европы, которая характеризовала европейскую политику в средние века . [1] Его непристойный юмор также касается запретов на добрачный секс , гомосексуальных стереотипов и практики детских браков .
Название эпизода представляет собой игру слов, приписываемых сэру Фрэнсису Дрейку , который «подпалил бороду королю Испании», когда тот напал на страну в 1587 году. [2]
Как и в других эпизодах этого сериала, в финальных титрах упоминается «дополнительный диалог Уильяма Шекспира ». [3] Одна сцена включает пародию на Ричарда III , в которой третий посланник невозмутимо объявляет о смерти лорда Уэссекса. Вымышленный король Ричард IV возражает: «Мне не нравятся эти новости! Принесите мне другие новости!» повторяя упрек Ричарда III посланнику: «Вот, возьми это, пока не принесешь новости получше». (Акт 4, сцена 4) [4]
Эпизод представляет постоянную приглашенную звезду сериала « Блэкэддер » Мириам Марголис , которая играет роль испанской инфанты, обрученной с принцем Эдмундом . Позже Маргулис вернется, чтобы сыграть пуританскую тетю Эдмунда, леди Уайтэддер, в эпизоде 1986 года « Пиво » и роль королевы Виктории в «Рождественской песне Блэкэддера» (1988). [1] Инфанту Маргулис сопровождает в «Бороде королевы Испании» переводчик, которого играет Джим Бродбент , который впоследствии сыграет Альберта, принца-консорта напротив нее в «Рождественской песне Блэкэддера».. Бродбент также должен был сыграть лорда Уайтэддера в «Пиве», но был недоступен для записи. [5]
Хотя «Борода королевы Испании» изначально транслировалась как 4-й эпизод сериала, в более поздних передачах и выпусках DVD он был заменен на 2-й эпизод « Рожденный быть королем ». [6]
На дворе 1492 год, и Европа в смятении, народы воюют, а королевства возникают и рушатся. В Англии двор Ричарда IV кипит активностью, пока он и его дворяне планируют войну. Король должен заручиться поддержкой Испании в войне с Францией и приказывает своему сыну Гарри, принцу Уэльскому , жениться на испанской инфанте . [3] Гарри сообщает, что он уже помолвлен с длинным списком европейских принцесс (и с одним принцем), поэтому эта обязанность ложится на забытого сына Ричарда, Эдмунда, герцога Эдинбургского.