Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из диаграммы Резуса )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Файлы для стирки - это серия романов Чарльза Стросса . Они смешивают жанры ужасов Лавкрафта , шпионского триллера , научной фантастики и рабочего юмора . Их главный герой в первых пяти романах - Боб Ховард (псевдоним, взятый из соображений безопасности), бывший консультант по информационным технологиям, а затем оккультный полевой агент. Ховард нанят для работы в Q-Division SOE , также известного как «Прачечная», британского правительственного агентства, занимающегося оккультными угрозами. " Магия"описывается как ветвь прикладных вычислений (математики), поэтому компьютеры и уравнения столь же полезны и, возможно, более эффективны, чем классические книги заклинаний, пентаграммы и сигилы, с целью воздействия на древние силы и открытия ворот в другие измерения. Эта оккультная борьба происходит в основном вне поля зрения публики, поскольку Прачечная старается держать в секрете методы контакта с такими силами.Есть также элементы сухого юмора и насмешки над бюрократией.

Хотя истории частично вдохновлены вселенной мифов Ктулху, созданной Лавкрафтом и другими, они не происходят во вселенной Лавкрафта. [1] Стросс также решает, что в мире, где работает «магия», несомненно, величайшими магами будут ученые, внимательно изучающие явления; таким образом, его работа изобилует тайной историей того, как различные известные исследователи прошлого также баловались или наткнулись на оккультное использование своей работы.

«Бетонные джунгли» и « Равноид» получили премию Хьюго за лучшую новеллу , а « Овертайм» был номинирован на лучшую новеллу . Сериал в целом был номинирован на премию Хьюго за лучший сериал в 2019 году [2].

Архивы злодеяний [ править ]

«Архивы злодеяний» - роман британского писателя Чарльза Стросса , опубликованный в 2004 году. Он включает в себя короткий роман «Архив злодеяний» (первоначально сериализованный в Spectrum SF в Spectrum SF, № 7 ноября 2001 г.) и «Конкретные джунгли» , получивший премию Хьюго в 2005 г. за лучшую новеллу . [3]

Главный герой обеих историй - компьютерный эксперт Боб Ховард, который заново открывает определенные математические уравнения, которые связаны с другими мирами. Прачечная обнаруживает нарушение и подбегает, чтобы сделать ему обязательное предложение о работе. («Я думал, что просто генерирую новые странные фракталы ; они знали, что я был опасно близок к озеленению Вулверхэмптона инопланетными кошмарами». [4] ) С его должности в прачечной, секретной британской оккультной разведывательной организации, Говарду разрешено кое-что узнать. о тайной историимира, а также различные современные контрмеры, принятые прачечной для борьбы с этими угрозами. Несмотря на характер работы, прачечная - это эффективная и сдержанная современная организация; Другими словами, это больше беспорядка, чем величественные особняки и скрытые логовища вулканов. Слоган, использованный для книг издателем Ace Books, гласил: «Спасти мир - это работа Боба Ховарда. Вовлечено удивительное количество встреч».

В «Архиве злодеяний» Ховарду поручают работу в качестве полевого агента по поиску и защите шотландского профессора логики Доминика «Мо» О'Брайена, поскольку ее работа - опасно близкая к точке искажения реальности - вызвала интерес в прачечной. чеки. Там Ховарду приходится бороться с Черной палатой , которая в этой обстановке никогда не была расформирована, а просто ушла в подполье как правительственный эквивалент Прачечной. Ховард и Мо в конце концов направляются в Амстердам и разбираются с ближневосточными террористами, которые также ищут работу Мо. Они также исследуют Архив злодеяний, засекреченный отчет об усилиях Германии во Второй мировой войне. В этой вселенной Общество Тулеязыческая и оккультная группа, сформированная во время поражения Германии в Первой мировой войне, действительно достигла результатов; они были поглощены Аненербе , которая стала оккультной ветвью СС, и которая использовала исследования немецкого математика Давида Гильберта (неохотно), чтобы попытаться получить преимущество для нацистов. Таким образом, Ванзейская конференция была попыткой обуздать оккультизм посредством массовых человеческих жертв во время Холокоста, но в конечном итоге провалилась после вмешательства союзников. Мо захвачен террористами и отправлен через червоточину в альтернативную вселенную, где нацисты действительно преуспели, хотя и не так, как они бы предпочли. В этой альтернативной вселенной нацисты вызвали морозного гиганта.из германско-норвежской легенды, которое на самом деле было древним существом, которое питалось теплом и приступило к разрушению Земли. Боб и команда агентов SAS открывают свои собственные ворота, проникают в замороженную вселенную, спасают Мо и оставляют ядерную бомбу, чтобы «дезинфицировать» сцену. Боб с опозданием понимает, что ядерная бомба - это контрпродуктивная ловушка; морозный гигант намеревается использовать свою силу, чтобы переместить его в свою реальность, в которой есть гораздо больше тепла для еды. Бобу удается остановить взрыв устройства перед тем, как сбежать обратно в свою первоначальную вселенную.

В «Бетонных джунглях» Боба Ховарда вызывают в экстренной ситуации: в Милтон-Кейнсе слишком много бетонных коров . Ховард читает секретные файлы о предполагаемой причине: горгонизме , который был запрещен договором для использования в военных целях, и в течение долгого времени исследовался различными учеными - Лавуазье , Гейгером и Резерфордом . Вызывает тревогу то, что правительство создало сеть для искусственной имитации горгон в ПЛИС , а затем спланировало сеть камер, которые можно было бы подключить к этой эмуляции - CCTV.сеть антикриминальных камер, развернутых по всей Великобритании в конце 90-х - начале 2000-х годов. Эта сеть была предназначена для защиты, если Древние восстанут и атакуют; однако кто-то использовал камеру видеонаблюдения, чтобы побить корову камнями, а затем бросил ее вместе с другими бетонными коровами. Поскольку несанкционированное использование сети CCTV-василиск может удержать в заложниках всю страну, это невероятный риск. В не связанном с этим событии Ховарду сообщают, что он небрежно готовится к встрече по поводу аудита Business Software Alliance программного обеспечения прачечной; Ховард категорически возражает против аудита, поскольку BSA неизменно устанавливает «шпионское ПО» для отслеживания несанкционированных установок.

Ховард с помощью детектива-инспектора Джозефин Салливан из Милтон-Кейнса расследует инцидент, который вскоре переходит в убийство людей и коров. Они пытаются отследить, кто мог иметь доступ к программному обеспечению для эмуляции горгоны и установить его. Тем временем получено уведомление о выкупе с требованием удалить программное обеспечение. Их расследование в конечном итоге приводит их к разработчикам программного обеспечения, которые в большинстве своем погибают от собственных камер, и к агенту по имени " Маклюэн"."(" среда - это сообщение "). Ховард обнаруживает, что весь инцидент был результатом разладов между отделами; конкурирующий менеджер пытался показать, что Энглтон (менеджер Говарда) был некомпетентен и позволил утечке своих секретных программ, и ее приспешники заметали свои следы более кроваво, чем это было необходимо. «Аудит BSA» был предлогом для установки программного обеспечения-горгоны на собственные внутренние камеры прачечной, пока Энглтон отвлекся. Ховард и Салливан проникают в прачечную, чтобы отключить его интернет-соединение, в то время как Энглтон присутствует на собрании, где он может быть свергнут. Говард поднимается наверх и обнаруживает, что Энглтон победил; похоже, его соперник не понимал, кому на самом деле Энглтон отчитывался в матричном управлениииз прачечной, прежде чем начать свою попытку уволить его. Его должность главы подразделения по борьбе с владением на самом деле была второстепенной по сравнению с его должностью личного секретаря, и менеджер этой должности дошел до самого верха. [4]

Publishers Weekly был несколько неоднозначен в своем обзоре, заявив, что «хотя все персонажи, как правило, звучат одинаково, и Стросс прибегает к длинным кратким пояснениям, чтобы рассеять путаницу, мир, который он создает, - это прекрасное развлечение». [5] Washington Post назвала это «причудливым, но эффективным соединением жанров шпионов и ужасов». [6]

Стросс заявляет, что его вдохновение для шпиона в этих романах больше похоже на неуместных бюрократов Лена Дейтона, чем на модель Джеймса Бонда. Он также упоминает, что, когда он начал писать сериал в 1999 году, он выбрал в качестве злодеев «малоизвестную, но фанатичную и неприятную банду, которая, возможно, планировала зверство на американской земле»; но к тому времени, когда роман должен был быть опубликован в конце 2001 года, « Аль-Каида» уже не оставалась без внимания, поэтому он выбрал другую группу для использования в новелле. [7]

В послесловии к изданию The Atrocity Archives и Jennifer Morgue 2-в-1 Книжного клуба научной фантастики Стросс отмечает, что друзья предостерегали его от чтения романа Declare, когда он работал над The Atrocity Archives из-за сильных параллелей между две работы. Стросс также упомянул сходство между романом и ролевой игрой « Дельта Грин» , сходство, упомянутое в рассказе «Pimpf», включенном в «Морг Дженнифер» ; Delta Green также рассказывает о заговорах элитного правительства, работающих против злодеев, пытающихся овладеть властью, полученной из мифов, а также о конкурирующих заговорах.

Морг Дженнифер [ править ]

«Морг Дженнифер» - второй сборник рассказов о прачечной британского писателя Чарльза Стросса, опубликованный в 2006 году. Он содержит заглавный роман «Морг Дженнифер» , рассказ «Пимпф» и эссе «Золотой век шпионажа». Сборник является продолжением рассказов, опубликованных в The Atrocity Archives . Биллингтон, миллиардер-антагонист книги, намеревается повторить попытку ЦРУ 1975 года поднять затонувшую советскую подводную лодку, чтобы получить доступ к Дженнифер Морг, оккультному устройству, которое позволяет общаться с мертвыми, несмотря на опасность пробуждения Великого Древнего. Единицы. Боб Ховард пресекает эту попытку с помощью «Мо» О'Брайена, теперь его жены. Она играет на скрипке, способной убивать демонов и снимать путы.

Где 2004 в злодеяние архив записывается в идиомы Лен Дейтон , Дженнифер Морг является подделкой из Ian Fleming «s Джеймс Бонд романов [8] и относится к реальной жизни проект азориан (ошибочно названного в прессе как Project Дженнифер) ; Стросса также использует сноски и повествовательную причинность , два литературных приемов распространены в романах Терри Пратчетт . Стросс играет с ожиданиями, имея Рамону, одну из Л. П. Лавкрафта.«Глубинные», известные как «Голубой Аид» на языке прачечной, служат «плохой» девушкой Бонда, но отождествление Биллингтоном Боба с агентом 007 оказывается неверным. Боб играет роль «хорошей» девушки Бонда, пока Мо не вмешивается как настоящий персонаж агента 007.

В 2007 году «Дженнифер Морг» была номинирована на премию Locus Award за лучший фэнтези-роман [9].

Меморандум Фуллера [ править ]

Меморандум Фуллера - третий роман изсерии романов« Прачечная », опубликованных в 2010 году. Как и в предыдущих романах, главным героем является Боб Ховард, агент разведки, известной как «Прачечная».

Где злодеяние архив был написан в идиомы Лен Дейтон и Дженнифер Морг был подделкой из Ian Fleming «s Джеймс Бонд романов, Фуллер Меморандум является данью сортов к Энтони Прайс » s Доктор Дэвид Одли / полковник Джек Батлер серии шпионские триллеры, и имеет двух второстепенных персонажей по имени Роскилл и Панин, имена которых появляются как повторяющиеся персонажи в сериале Прайса. Название происходит от генерала Дж. Ф. Фуллера , военного теоретика, правого интеллектуального оккультиста и соратника Алистера Кроули., а также отсылка к фильму «Меморандум Квиллера» (Стросс отметил, что его первоначальным намерением было стилизовать романы Адама Холла о Квиллерах, но он изменил план в процессе написания).

Сюжет книги вращается вокруг одноименного документа, в котором описывается сверхъестественное существо - Пожиратель душ. Документ и босс Говарда Джеймс Энглтон пропадают, и Говард должен их найти. Энглтон оказывается вовлеченным в борьбу с двойными агентами-культистами в Прачечной, верными Ньярлатхотепу , которые захватывают Ховарда и планируют связать Пожирателя душ с телом Ховарда, чтобы достичь своих целей. Это не удается, потому что Пожиратель душ уже был привязан к телу Энглтона несколько десятилетий назад предшественниками Прачечной; он «стал родным», соответствуя целям прачечной и британским ценностям. Ховард использует магию, чтобы воскрешать мертвых, используя их для победы над культистами.

Кодекс Апокалипсиса [ править ]

Кодекс Апокалипсиса - четвертый роман изсерии « Прачечная », опубликованная в 2012 году. В этом романе главному герою Бобу Ховарду, агенту разведки, известному как «Прачечная», поручено расследовать дело американского телепроповедника Раймонда Шиллера, который стремится получить влияние. в Британии. Боб узнает, что Шиллер, проповедующий трепетное евангелие процветания , служит в высшей степени опасному сверхъестественному существу и пытается вызвать конец света. В книге представлены новые союзники Боба: Персефона Хазард, внештатная ведьма и секретный агент, и Питер Уилсон, викарий и знаток библейских апокрифов .

По словам Стросса, в то время как первые три книги серии были написаны в стиле Лена Дейтона , Яна Флеминга и Энтони Прайса соответственно, четвертая часть написана в стиле романа Питера О'Доннелла ( Скромность Блейз ). В будущих выпусках Стросс считает, что «серия приобрела самобытность и чувство собственного достоинства», и не намеревается продолжать стилизованный мотив. [10] [11]

Диаграмма резуса [ править ]

Карта Резуса - пятый роман изсерии « Прачечная », опубликованная в 2014 году. В романах рассказывается о главном герое Бобе Ховарде, агенте разведки, известной как Прачечная. [10]

Сюжет диаграммы Резуса описывает расследование того, что кажется вампирской деятельностью, несмотря на то, что люди почти подозрительно сопротивляются идее о том, что вампиры могут существовать или быть вовлеченными, что усложняет расследование. Выясняется, что пожилые вампиры тонко контролировали разум сотрудников прачечной, чтобы убедить их в том, что вампиров не существует. Группа недавно созданных вампиров присоединяется к Прачечной, и два старших вампира в книге уничтожаются ценой жизни Джеймса Энглтона, босса Говарда.

Диаграмма резуса получила обзор с пометкой Kirkus Reviews . [12]

Оценка Аннигиляции [ править ]

«Annihilation Score» - шестой роман в серии « Прачечная », опубликованный в 2015 году. Главный герой - доктор Доминик «Мо» О'Брайен, жена Боба Ховарда, главного героя предыдущих книг серии, а также агент разведки. агентство, известное как Прачечная.

По мере того, как мир движется к потенциально апокалиптическим силам, которые, вероятно, приведут к появлению CASE NIGHSTARE GREEN (кодовое слово Прачечной для неизбежного всемирного пробуждения лавкрафтовских ужасов, «звезды идут вправо»), обычные люди начали развивать сверхспособности . Мо становится менеджером, которому поручено создать межведомственный отдел для координации между прачечной и полицией; Двое из сотрудников прачечной, назначенных в ее команду, - это Рамона (из «Морга Дженнифер» ) и Мари (из диаграммы Резуса ), женщины, у которых есть история с ее бывшим мужем Бобом Ховардом. Она также является обладательницей мощной волшебной костяной скрипки Эриха Зана, которую она называет Лектером. Лектер все больше заявляет о своей силе, включая индуцированные сны, связанные сКороль в желтом . Ее неохотно заставляют действовать в полицейском заговоре с целью контролировать умы британской общественности в интересах закона и порядка, что, как становится ясно, приведет к обратным результатам, освободив Короля в Желтом; она преодолевает это с помощью своего посоха, уничтожая Лектера в процессе.

Кошмарные стеки [ править ]

«Стопки кошмаров» - седьмой роман в серии « Прачечная », опубликованная в 2016 году. Главный герой - Алекс Шварц, вампир (или PHANG в терминологии «Прачечная»), который был представлен в « Графике Резуса» .

На Земле в параллельной вселенной вид, называемый Эльфами или альфаром , превратился в опытных пользователей магии. Они посещали Землю в прошлом, откуда исходит много фольклора. Гражданская война сделала мир эльфов непригодным для проживания, и они планируют волшебным образом вторгнуться на Землю и сделать ее своим новым домом. Для разведки они отправляют Первого Агента Шпионов и Лжецов, первую дочь Эльфийского Короля, которая принимает на себя человеческую личность студентки по имени Кэсси. Эльфы вторгаются в Лидси угрожают британскому сердцу своей мощной магией, но они беззащитны перед немагическим человеческим оружием и терпят поражение. Кэсси немедленно сдается британской армии, объявляет эльфов беженцами, которые не могут вернуться домой из-за страха за свою жизнь, и просит убежища в соответствии с Законом об иммиграции, убежище и гражданстве 2006 года .

Краткое изложение Делириума [ править ]

Краткое изложение Делириума - восьмая книга из серии «Файлы для стирки», выпущенная 11 июля 2017 года. Действия Делириума происходят примерно через месяц после «Кошмарных стеков» . В отличие от Книг 6 и 7, повествовательная точка зрения возвращается к Бобу Ховарду. [13] После вторжения эльфов, в результате которого погибли тысячи людей, существование Прачечной стало достоянием общественности, и агентство столкнулось с новой угрозой, на этот раз не сверхъестественной, а политической; премьер использует Прачечная как козла отпущения и растворяет его, чтобы быть заменен на государственно-частного партнерства . Вдохновителем этого плана оказался старый антагонист из Кодекса Апокалипсиса.Раймонд Шиллер, все еще пытающийся добиться конца света. Крупица Прачечной совершает переворот в сотрудничестве с выжившими культистами из Меморандума Фуллера , в результате чего Британия находится под властью Ньярлатхотепа как меньшего зла.

The Delirium Brief издается Tor . [14] По словам Стросса, издание книги было несколько отложено из-за референдума о Брексите , поскольку результат в пользу Брексита потребовал большой переписывания, чтобы согласовать политику, изображенную в книге, с событиями в реальном мире. [15]

Индекс Лабиринта [ править ]

«Индекс лабиринта» - девятая книга из серии «Файлы для стирки», выпущенная 30 октября 2018 года. Главный герой - Мари Мерфи. Она была возведена в Палату лордов (приняв титул « баронесса Карнштейн ») и работает под началом нового премьер-министра после свержения правительства, спровоцированного прачечной, описанного в предыдущей книге. Новый премьер-министр Фабиан Эвриман (псевдоним Ньярлатхотеп ) отправляет Мари в Соединенные Штаты с миссией, чтобы узнать, что случилось с ныне пропавшим без вести президентом и кто правит Америкой вместо него.

Там она обнаруживает, что Черная палата заставила граждан забыть о самом существовании президента и захватила правительство США. План Черной Палаты, перекликающийся с планом Прачечной в Великобритании из предыдущей книги, состоит в том, чтобы назначить Лавкрафтовскую организацию ( в данном случае Ктулху ) главой исполнительной власти США и, таким образом, выжить и бороться с кризисом, вызванным CASE NIGHTMARE GREEN, что хорошо на данный момент.

Мари и ее команда пытаются уклониться от заместителя директора (по прозвищу ДиДи) и ее агентов, и, несмотря на гибель людей, им удается освободить президента, чтобы он транслировал напоминание о его существовании населению. Затем Мари и выжившие члены ее команды возвращаются в Великобританию, оставляя президента позади, который пытается и в конечном итоге терпит неудачу, чтобы восстановить свой авторитет. Но борьба занимает силы США и тем самым выигрывает время для Соединенного Королевства, что, конечно же, было в первую очередь планом премьер-министра. Мари сохраняет свою работу, и ее поздравляют, и роман заканчивается тем, что она размышляет о своем будущем со своим женихом в новом кошмарном мире, разворачивающемся перед ними.

Новеллы, спин-оффы и связанные с ними работы [ править ]

В рассказе Стросса 2000 года « Холодная война » также смешаны элементы Лавкрафта и шпионажа, и он, возможно, является предшественником историй «Прачечная»; однако вымышленный фон и предположения различны, и это отдельный сеттинг (поскольку мир разрушается в конце, серия «Прачечная» явно не является продолжением).

Рассказы Стросса « На ферме» , « Сверхурочная работа» и « Эквоид» входят в одну серию «Прачечная». События " Вниз на ферме" и " Равноид" происходят между вторым и третьим романами; Сверхурочная работа происходит между третьим и четвертым романами. [17] Equoid выиграла премию Хьюго 2014 за лучшую новеллу, а Overtime была номинирована на премию Хьюго 2010 года за лучшую новеллу. [18] [19]

В июле 2010 года Cubicle 7 опубликовала «Прачечную» , ролевую игру, основанную на историях « Прачечная» [20].

Стросс опубликовал короткую неканоническую работу, установленную во вселенной Laundry Files, на фанфикшн-сайте «Стенограммы консультационной сессии Говарда / О'Брайена - Часть 1». [21]

Версии аудиокниги [ править ]

Версии аудиокниг романов из серии « Файлы для стирки» рассказывают Гидеон Эмери, Джек Хокинс , [22] Кэролайн Гатри, [23] и Бьянка Амато. [24]

См. Также [ править ]

  • Объявить , Тим Пауэрс
  • Спиральный червь , Дэвид Коньерс и Джон Сансери
  • Ролевая игра Delta Green
  • Ролевая игра Прачечная

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Интервью - Дневник Чарли» . www.antipope.org .
  2. ^ Вот ваши победители премии Hugo 2019
  3. ^ "Спектр SF # 7" . База данных Интернет-спекулятивной фантастики . Спектр. 2001 . Проверено 28 августа 2016 .
  4. ^ a b Стросс, Чарльз. Бетонные джунгли. Архивировано 29 мая 2009 года в Wayback Machine.
  5. ^ "АРХИВ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЙ (Книга)". Publishers Weekly . 251 (17): 46. 26 апреля 2004 г. ISSN 0000-0019 . 
  6. Ди Филиппо, Пол (11 июля 2004 г.). «Другие голоса, другие миры и доза городской фантазии. Автор Пол Ди Филиппо» . Вашингтон Пост . п. BW10. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 3 октября 2008 года .
  7. ^ Стросс, Чарльз. «Послесловие: Внутри фабрики страха» в « Об оккультной службе Ее Величества» . Книжный клуб научной фантастики , 2007; стр. 245–257
  8. ^ "Дневник Чарли" . Возвращение домой (часть 29) . Проверено 9 апреля 2014 года .
  9. ^ «Победители и номинанты премии 2007 года» . Миры без конца . Проверено 27 июля 2009 года .
  10. ^ a b "Биография автора Чарльза Стросса" . Tor.com . Tor Books . 2012. Архивировано из оригинального 21 октября 2013 года .
  11. ^ Стросс, Чарльз (3 марта 2009). «Легкое оповещение о блогах» . Дневник Чарли . Архивировано из оригинального 17 марта 2013 года . - «Кодекс Апокалипсиса будет книгой Питера О'Доннелла (Скромность Блейз). ... серия приобрела индивидуальность и чувство собственного достоинства ... Начиная с 5-го номера, я думаю, что элемент стилизации будет отойти на второй план к сюжетной арке ".
  12. ^ "Обзор Киркуса - Диаграмма Резуса" . Киркус Обзоры . 2014 . Проверено 17 ноября 2014 года .
  13. ^ Андерс, Чарли Джейн . «Чарльз Стросс показывает, как его мир архивов прачечной вот-вот изменится навсегда» . io9 . Gawker Media . Проверено 28 июля +2016 .
  14. ^ «Tor.com приобретает новый роман Чарльза Стросса для прачечных!» . Tor.com . Tor Books . Проверено 28 июля +2016 .
  15. ^ "В других новостях ... - Дневник Чарли" . www.antipope.org .
  16. ^ "Amazon.com: Электронная книга Индекс Лабиринта (Файлы прачечной: Чарльз Стросс: Магазин Kindle") . www.amazon.com .
  17. ^ Стросс, Чарльз. FAQ: Файлы для стирки - хронология сериала
  18. ^ "2014 Hugo Awards" . Награды Хьюго . 18 апреля 2014 г.
  19. ^ "2010 Hugo Awards" . Награды Хьюго . 10 ноября 2010 г.
  20. ^ Стросс, Чарли (10 марта 2010). «Продается; первое издание Некрономикона (использовалось один раз)» . Дневник Чарли . Проверено 22 июня 2010 года .
  21. ^ Работы, Организация преобразований. «Стенограммы консультационной сессии Говарда / О'Брайена - Часть 1 - Глава 1 - Кстросс - Файлы прачечной - Чарльз Стросс [Архив наших собственных]» . archiveofourown.org .
  22. ^ Аудиокнига Архивов злодеяний . Hachette Audio. ASIN B00DVDT6FI . 
  23. ^ Аннигиляция оценка аудиокниги . Hachette Audio. ASIN B01B22RAGG . 
  24. ^ Аудиокнига указателя лабиринта . Записанные книги. ASIN B07GFSCZ7W . 

Внешние ссылки [ править ]

  • FAQ: Файлы для стирки - хронология сериала
  • Джеймс Бонд против. Ктулху
  • " Шпаргалка: Меморандум Фуллера ", эссе Чарльза Стросса
  • " Шпаргалка: Таблица резуса ", эссе Чарльза Стросса
  • " Шпаргалка: Аннигиляция партитуры ", эссе Чарльза Стросса
  • « Шпаргалка: Стопки кошмаров », эссе Чарльза Стросса
  • " Шпаргалка: Краткое изложение Делириума ", эссе Чарльза Стросса
  • Вниз на ферме , короткометражная художественная работа из сериала 2008 года, бесплатно с полным содержанием онлайн
  • Equoid , короткометражная художественная работа из сериала 2013 года, бесплатная с полным содержанием онлайн