 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( июнь 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
 | |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . | |
" Rocky Road to Dublin " - это ирландская песня XIX века о том, как мужчина путешествовал в Ливерпуль в Англии из своего дома в Туаме в Ирландии. Часто исполняется инструментально.
Происхождение [ править ]
Эти слова были написаны Д.К. Гаваном, «Голуэйским поэтом», для исполнителя английского мюзик-холла Гарри Клифтона (1824–1872), который популяризировал эту песню. [1] [2]
В песне описываются приключения, неприятности и невзгоды, с которыми главный герой сталкивается в своих путешествиях. В начале песни главный герой истории заявляет, что он «отправился жать кукурузу», что означает, что он отправился искать счастья. («Кукуруза» может относиться к любому зерну злаков, например, пшенице или ячменю , и метафорически относится к богатству.) Он начинает свое путешествие с прощания с семьей и друзьями и приготовления припасов. Он покидает свой родной город Туам , графство Голуэй, пешком и направляется на восток, останавливаясь в Маллингаре , графство Уэстмит, где очаровывает местных женщин своим «любопытным стилем» и чванством. Затем он прибывает в столицу Дублин., и решает совершить поездку по городу, но у него отняли скудное имущество. Он пытается найти вора («Спрашивает мошенника»), но над ним издеваются из-за его акцента («Коннотский акцент»). Он садится на корабль в гавани, направляющийся в Англию, и помещается в трюм со свиньями, где он испытывает серьезную морскую болезнь у берегов Холихеда , Уэльс. Он прибывает в английский город Ливерпуль, где местные жители издеваются над ним из-за его национальности . Разгневанный, он привлекает их в бою , используя его терн Shillelagh , но не превосходили до группы ирландцев из Голуэяприходят ему на помощь («участвуют в драке ») первые люди, которые помогли ему в поездке.
Музыка [ править ]
В мелодии используется дорианский стиль . У него типичный ирландский ритм, классифицируемый как джиг-джиг (или прыжок) с тактом 9/8. Часто между припевом и куплетом добавляется одна или две дополнительных доли. Иногда заключительная строчка в куплетах поется 7 сильными музыкальными ударами (9
8 + 12
8):
- И фр я ghten Л.Л. д о гс о п р о CKY г ö объявление на D ¯u BLIN. (каждый сильный музыкальный бит выделен жирным шрифтом)
Вместо 6 сильных музыкальных ритмов (9/8 + 9/8):
- И фр я ghten Л.Л. д о гсе на г ø C г ø объявления к D ¯u BLIN.
Тексты [ править ]
 | В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Современные тексты песен Rocky Road to Dublin |
| Версия, представленная Манусом О'Коннором в 1901 году. [3] |
|---|
Охотьтесь на зайца и сверните ее по каменистой дороге И весь путь до Дублина, вхак-фол-ла-де-да
|
В зависимости от певца есть много вариаций в текстах песен. Например, «июнь» в первой строке часто заменяется его ирландским эквивалентом «Meitheamh», который некоторые ошибочно принимают за английское «май». Большинство интерпретаций двадцатого века опускают второй и предпоследний куплет и заменяют оригинальный припев следующим:
- Один два три четыре пять,
- Охотьтесь на зайца и сверните ее по каменистой дороге
- И всю дорогу до Дублина, вхак-фол-ла-де-да!
Адаптации [ править ]
Песня частично повторяется несколько раз мистером Дизи в романе Джеймса Джойса « Улисс» .
Песня является первой частью композиции Питера Грэма Gaelforce , которая существует в версиях для духового оркестра (2000, по заказу Foden's Band ) [4] и концертного оркестра (2001). [5] Основная тема и припев повторяются четыре раза, а не пять, как в большинстве современных вокальных исполнений. [ необходима цитата ]
Записи [ править ]
- Братья Клэнси с Томми Макемом в 1964 году
- Дублинцы в 1964 году (эта версия показана в фильме 2009 года Шерлок Холмс )
- Люк Келли в 1973 году
- Fancy Райана в 1973 году
- Пэдди Рейли в 1985 году
- Погу в 1988 году
- Берт Янш в 1990 году
- Fiddler's Green в 1992 году
- Ирландские потомки в 1993 году
- Молодые дублинцы в 1994 году
- The Chieftains с участием The Rolling Stones на The Long Black Veil в 1995 году
- Rolling Stones в 1995 году
- Кровь или виски в 1996 году
- Подполье в 1996 году
- Перманентное лекарство в 1996 году
- Гэльский шторм в 1998 году
- Православные кельты на зеленых розах в 1999 году
- Belfast Food на альбоме Zašto zato в 2000 году
- Кристи Мур в 2000 году
- Дропкик Мерфис в 2001 и 2002 годах
- Brobdingnagian Bards в 2002 году
- Круачан в 2002 году
- Mad Dog Mcrea в 2002 году
- Blaggards в 2005 году
- Бад-Хаггис в 2005 году
- Ячменный сок в 2006 году
- Дэмиен Демпси в 2008 году
- Верховные короли в 2008 и 2017 годах
- Тоссеры в 2008 году
- Джонни Логан в 2008 году, ирландец в Америке
- Гончие Каланна в 2008 году
- Celtic Thunder в 2013 году
- Дэмиен Лейт в 2015 году, из альбома Songs From Ireland
- Короли Коннахта 2016
- Ланкум 2019
Ссылки [ править ]
- ^ Эра журнал, 22 февраля 1863
- ^ Атрибуция на нотах
- ^ Irish come-all-ye's; хранилище древних ирландских песен и баллад, включающих патриотические, описательные, исторические и юмористические жемчужины, характерные для ирландской расы (1901 г.) , Мануса О'Коннора.
- ↑ Питер Грэм, сочинения для духового оркестра
- ↑ Питер Грэм, сочинения для концертного коллектива
Внешние ссылки [ править ]
- Ноты и современные тексты песен
- Исполнение всех семи стихов без сопровождения (Рэй Бегли, 2014)
