| Магазин на главной улице | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Режиссер | Ян Кадар Эльмар Клос |
| Написано | Роман: Ладислав Гросман Сценарий: Ладислав Гросман Ян Кадар Эльмар Клос |
| В главных ролях | Ида Каминска Йозеф Кронер Хана Сливкова Мартин Холли , старший Франтишек Зварик Мартин Грегор |
| Музыка от | Зденек Лишка |
| Кинематография | Владимир Новотный |
| Отредактировано | Диана Герингова Яромир Яначек |
Производственная компания | |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 125 минут |
| Страна | Чехословакия |
| Язык | Словацкий идиш |
| Театральная касса | 1 450 000 долларов США (США / Канада) [1] |
Магазин на главной улице ( чешский / словацкий : Obchod на korze , в Великобритании магазине на Хай - стрит ) является 1965 чехословацкий фильм [2] о ариизации программе во время Второй мировой войны в словацком государстве . [3]
Автор сценария - Ладислав Гросман, режиссеры - Ян Кадар и Эльмар Клос . Он финансировался центральными властями Чехословакии (как и все фильмы при коммунистическом режиме ), снят на киностудии Баррандова в Праге и снят словацким актерским составом в городе Сабинов на северо-востоке Словакии и на Баррандове. звуковая сцена . В ролях Юзеф Кронер в роли плотника Тоно Бртко и польская актриса Ида Каминска в роли еврейской вдовы Розалии Лаутманновой. [4]
Фильм получил в 1965 году премию Оскар за лучший иностранный фильм , [5] и Каминьска был назначен один год за лучшую женскую роль в главной роли . [6] Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1965 года . [7]
Сюжет [ править ]
Во время Второй мировой войны словацкому плотнику Антону «Тоно» Бртко с мягкими манерами предлагается владение швейными изделиями, то есть галантерейным магазином старой почти глухой еврейской женщины Розалии Лаутманновой как арианизации.постановление введено в действие. Когда Бртко пытается объяснить Лаутманновой, которая не обращает внимания на внешний мир и в целом сбита с толку, что он теперь ее руководитель и владелец магазина, Имрих Кучар, словацкий противник арианизации, сообщает Бртко, что бизнес убыточен, а Лаутманнова полагается на пожертвования. Затем еврейская община предлагает платить Бртко зарплату, если он, тем не менее, остается у власти, чтобы предотвратить ее передачу новому, возможно безжалостному арианизатору. Он соглашается и позволяет Лаутманновой поверить, что он ее племянник, который пришел на помощь.
Их отношения развиваются до тех пор, пока власти не арестуют евреев для перевозки. Бртко находится в противоречии относительно того, должен ли он сдать или спрятать Лаутманнову. Постоянно выпивая, он теряет самообладание и пытается уговорить ее, а затем заставить ее присоединиться к еврейским заключенным на улице, но затем останавливает свои попытки, когда видит, что их уводят. Когда Лаутманнова узнает о погроме , она паникует и, пытаясь заставить ее замолчать, Бртко толкает ее в чулан. Она падает, сломав себе шею, и умирает. Опустошенный, Бртко вешается. Фильм заканчивается сценой из снов, где ныне покойные Лаутманнова и Бртко вместе бегают и танцуют по городской площади.
Сценарий [ править ]
У сценария была двуязычная чешско-словацкая история. Сценарист Ладислав Гросман (1921–1981) родился и вырос в Словакии . Гросман опубликовал свой предшественник сценария, рассказ «Ловушка» («Прошлое») на чешском языке в 1962 году. [8] В фильме использовались только три его темы. Впоследствии он переработал и расширил его, все еще на чешском языке, в виде литературно-повествовательного сценария, опубликованного в 1964 году под названием «Магазин на главной улице» ( Obchod na korze ) [9], который уже содержал сюжет фильма, хотя и не в обычный (американский) формат сценария. [10] Затем он переработал его в сценарий съемки со словацкими диалогами в сотрудничестве с фильмом »назначенные директораЯн Кадар и Эльмар Клос . Единственный другой язык в фильме - идиш (иногда ошибочно определяемый как немецкий), ограниченный несколькими строчками, которые г-жа Лаутманнова бормочет себе под нос. Ее чтение на иврите из сидура невнятно.
Оценка [ править ]
Партитура была написана Зденеком Лиской, и она включает в себя музыку в стиле традиционного духового оркестра, который был распространен в Чехословакии в 1940-х годах. Саундтрек был выпущен на запись в США. Это был первый чешский саундтрек к фильму, выпущенный на пластинке в США. [11]
В ролях [ править ]
| Актер | Роль |
|---|---|
| Юзеф Кронер (1924–1998) | Антон "Тоно" Бртко, плотник |
| Ида Каминская (1899–1980) | Розалия Лаутманнова, владелица магазинчика пуговиц |
| Хана Сливкова (1923–1984) | Эвелина Брткова, жена Тоно |
| Мартин Холли старший (1904–1965) | Имрих Кучар, бухгалтер и член сопротивления |
| Франтишек Зварик (1921–2008) | Маркуш Колкоцкий, городской командир |
| Елена Паппова-Зварикова (1935–1974) | Ружена "Ружика" Колкоцка, его жена и сестра Эвелины. |
| Адам Матейка (1905–1988) | Пити-бачи (Дядя Пити), городской глашатай |
| Мартин Грегор (1906–1982) | Мистер Кац, парикмахер |
| Франтишек Папп (1930–1983) | Г-н Андорич, железнодорожник и сосед Розалии |
| Гита Мишурова (р. 1929) | Г-жа Андоричова, его жена |
| Ойген Сенай (1901–1981) | Г-н Блау, издатель и казначей еврейской общины |
| Луиза Гроссова (1917–1981) | Г-жа Элиашова, соседка Розалии |
| Й. Миттельманн | Даниэль «Данко» Элиаш, ее сын |
| Микулаш Ладжинский (1923–1987) | Мариан Питер, офицер военизированной охраны |
| Алойз Крамар (1916–1985) | Балко-бачи (Дядя Балко), духовой дирижер |
| Тибор Вадаш (1908–1987) | Табачник |
«Магазин на главной улице» был снят в городе Сабинов на северо-востоке Словакии с участием многочисленных местных статистов, голоса которых намекают на восточно-региональное разнообразие словацкого языка . Польский акцент Иды Каминской используется с тем же эффектом.
См. Также [ править ]
- Список заявок на 38-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список чехословацких заявок на премию Оскар за лучший международный художественный фильм
- Список фильмов с участием глухих и слабослышащих
- Список победителей и номинантов на премию Чешской киноакадемии
- BFI Top 100 британских фильмов
Ссылки [ править ]
- ^ «Большие прокатные фильмы 1967 года», Variety , 3 января 1968 года, стр. 25. Обратите внимание, что эти цифры относятся к арендной плате, получаемой дистрибьюторами .
- ↑ Эндрю Джеймс Хортон, «Кто владеет магазином? - Личность и национальность в Obchod na korze ».
- ^ Стивен Banovac, «Ян Кадар и Эльмар Клос: Магазин на главной улице (Obchod на korze) 1965.»
- ↑ Мартин Вотруба, «Исторические и культурные предпосылки словацкого кинопроизводства».
- ^ "38-я награда Академии (1966) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 6 ноября 2011 .
- ↑ Элизабет Тейлор выигрывает лучшую женскую роль: Оскар 1967 года
- ^ "Каннский фестиваль: Магазин на главной улице" . Festival-cannes.com . Проверено 5 марта 2009 .
- ↑ Ладислав Гросман, «Прошлое». Пламен, 1962 год.
- ↑ Ладислав Гросман, «Обход на корзе». Дивадло, 1964 год.
- ^ Английский перевод Ирис Урвин: Ладислав Гросман, Магазин на Мейн-стрит. Город-сад, 1970 год.
- ^ https://www.criterionchannel.com/videos/music-by-zdenek-liska
Дальнейшее чтение [ править ]
- Сабо, Милослав (2015). "Эйн‚ антисловакишер "Оскар-фильм?" . СУБЪЕКТ: ИМОН Шоа: Вмешательство. Методы. Документация. (на немецком). 2 (1): 102–108. ISSN 2408-9192 .
Внешние ссылки [ править ]
- Стивен Бановач, «Ян Кадар и Эльмар Клос: Магазин на главной улице (Obchod na korze), 1965».
- Магазин на главной улице в IMDb
- Магазин на главной улице в базе данных TCM Movie
- Магазин на главной улице в AllMovie
- Магазин на Мэйн-стрит: не шесть миллионов, а один , эссе Яна Кадара в Criterion Collection
- Магазин на Мэйн-Стрит на канале Критерион
