Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сирены Титана
TheSirensofTitan (1959) .jpg
Обложка первого издания Dell
АвторКурт Воннегут-младший.
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрФэнтези , научная фантастика , черная комедия
ИздательDelacorte (твердая обложка), Dell (мягкая обложка)
Дата публикации
1959 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы319 стр. (Первое издание)
ISBN0340028769 (1967, Hodder & Stoughton )
OCLC373570
813 / .54 22
Класс LCPS3572.O5 S57 2006 г.

Сирены Титана - научно-фантастический роман Курта Воннегута-младшего , впервые опубликованный в 1959 году . Его второй роман затрагивает вопросы свободы воли , всеведения и общей цели истории человечества . Большая часть истории вращается вокруг марсианского вторжения на Землю .

Сюжет [ править ]

Малахи Констант - самый богатый человек в Северной Америке будущего. Он обладает необычайной удачей, которую он приписывает божественной милости, которую он использовал, чтобы построить состояние своего отца. Он становится центром путешествия, которое приведет его с Земли на Марс в рамках подготовки к межпланетной войне, к Меркурию с другим марсианином, пережившим эту войну, обратно на Землю, чтобы его осудили как знак недовольства человека его высокомерием и, наконец, Титан, где он снова встречает человека, якобы ответственного за поворот событий, который постиг его, Уинстона Найлса Рамфорда.

Румфорд происходит из богатой семьи Новой Англии . Его личное состояние было достаточно большим, чтобы профинансировать строительство личного космического корабля, и он стал исследователем космоса. Путешествуя между Землей и Марсом, его корабль, на борту которого находились Румфорд и его собака Казак, вошел в явление, известное как хроносинкластический инфундибулум , который в романе определяется как «те места ... где все различные виды истин совпадают друг с другом. . " Когда они входят в воронку, Рамфорд и Казак становятся «волновыми явлениями», что-то вроде волн вероятности, встречающихся в квантовой механике . Они существуют по спирали, тянущейся от Солнца к звезде Бетельгейзе.. Когда планета, такая как Земля, пересекает их спираль, Рамфорд и Казак временно материализуются на этой планете.

Когда он вошел в хроносинкластический инфундибулум, Рамфорд осознал прошлое и будущее. На протяжении всего романа он предсказывает события; если он сознательно не лжет, предсказания сбываются. Именно в этом состоянии Румфорд основал на Земле «Церковь Бога Крайне Безразличного», чтобы объединить планету после марсианского вторжения. Именно в этом состоянии Румфорд, материализовавшись на разных планетах, спровоцировал марсианское вторжение, которое было задумано для грандиозного провала. На Титане, единственном месте, где он может постоянно существовать как твердое человеческое существо, Рамфорд оказывает поддержку путешественнику из Тральфамадора (мира, который также фигурирует , среди прочего, в Бойне № 5 Воннегута ), которому нужен небольшой металлический компонент для ремонта его поврежденного космического корабля.

Сало, тральфамадорский исследователь, - робот.построенный тысячелетиями раньше, чтобы нести послание в далекую галактику. Его космический корабль приводится в действие Универсальной волей к становлению или UWTB, «первичным двигателем», который заставляет материю и организацию возникать из ничего. (UWTB, как сообщает Воннегут читателю, в первую очередь несет ответственность за Вселенную и является величайшим источником энергии, который можно вообразить). Небольшой компонент космического корабля Сало ломается и на протяжении более 200 тысячелетий удерживает его здесь, в Солнечной системе. Он просит помощи у Тральфамадора, и его товарищи тральфамадорцы отвечают, манипулируя историей человечества, чтобы примитивные люди эволюционировали и создали цивилизацию, чтобы произвести замену. Встреча Румфорда с хроносинкластическим инфундибулумом, последующая война с Марсом и изгнание Константа на Титан управлялись через тральфамадорцев.контроль UWTB.Стоунхендж , Великая Китайская стена и Кремль - все это послания на тральфамадорском геометрическом языке, информирующие Сало о своем прогрессе.

Как оказалось, запасная часть представляет собой небольшую металлическую полоску, привезенную в Сало Константом и его сыном Хроно (рожденным от бывшей жены Румфорда). Солнечное пятно разрушает спираль Рамфорда, отправляя его и Казака по отдельности в бескрайний космос. Спор между Рамфордом и Сало за несколько минут до этого относительно содержания сообщения Сало, оставшийся неразрешенным из-за исчезновения Рамфорда, заставляет обезумевшего Сало разобрать себя, тем самым заперев людей на Титане. Выяснилось, что сообщение было одной точкой, что на тральфамадорском означало «Приветствую». Хроно предпочитает жить среди титановских птиц; через тридцать два года его мать умирает, и Константу удается собрать Сало. Используя деталь, поставленную Chrono много лет назад, Constant ремонтирует тральфамадорское блюдце.. Сало возвращает Константа на Землю, где он умирает от воздействия зимнего Индианаполиса в ожидании просроченного городского автобуса, и когда он умирает, он испытывает приятную галлюцинацию, тайно внедренную в его разум сострадательным Сало.

Основные темы [ править ]

«Сирены Титана» в основном затрагивают вопросы свободы воли, лишенные ее нескольких персонажей, и откровение о том, что человечество тысячелетиями тайно манипулировалось с бессмысленной целью, сыграв главные роли в истории. Свобода воли и ее отсутствие стали основными темами в более поздних романах Воннегута, особенно в « Бойне № 5» (1969) и « Завтрак чемпионов» (1972). [1] В более широком смысле, отсутствие свободы действий было отличительной чертой романов Воннегута, где главные герои борются с силами, которые они никогда не могут преодолеть и часто не могут понять. Ни один из персонажей Сирен Титанавыбрали свое положение, но движимы силами и волей помимо своей собственной, и не могут сделать ничего, кроме как попытаться извлечь из этого максимум пользы. В конце книги Констант заключил: «Цель человеческой жизни, независимо от того, кто ею управляет, - любить того, кто рядом, чтобы быть любимым».

Стиль [ править ]

Роман прост по синтаксису и структуре предложений, что является частью фирменного стиля Воннегута. Точно так же ирония, сентиментальность, черный юмор и дидактика преобладают на протяжении всего романа. [2]

Фон [ править ]

Согласно The Harvard Crimson , Воннегут «собрал все « Сирены Титана » ... за одну ночь ... [Он] был на вечеринке, где кто-то сказал ему, что он должен написать еще один роман. следующая комната, где он просто устно собрал эту книгу по кусочкам из того, что было у него в голове ". [3]

Прием [ править ]

Флойд К. Гейл из « Галактической научной фантастики» в 1961 году оценил «Сирены Титана» на 4,5 звезды из пяти, заявив, что «сюжет запутан, запутан и извилист», но «книга, хоть и раздражающая, но доставляет радость изобретательности». [4] Это был финалист премии Хьюго 1960 года за лучший роман . [5]

Уильям Дересевич в ретроспективе 2012 года, опубликованной после выпуска второй коллекции работ Воннегута в Библиотеке Америки , писал: [6]

Однако с художественной точки зрения [ Player Piano ] - это ученическая работа - неуклюжая, неуклюжая, перегруженная. Однако переверните страницу к «Сиренам Титана» (1959), и вы увидите все сразу. Курт Воннегут стал Куртом Воннегутом. Сдержанность поражает в первую очередь. Первая страница содержит четырнадцать абзацев, ни один из которых не длиннее двух предложений, некоторые из них - до пяти слов. Как будто он кладет фишки на игровое поле - то-то и то-то. История переходит от одного ярко освещенного момента к другому, от одной идеи к другой, без задержек и наполнителей. Проза столь же эффективна, с обжигающим синкопированным остроумием: «Я сказал ей, что вы и она собирались пожениться на Марсе». Он пожал плечами: «Точно не женат, - сказал он.но выведен марсианами - как сельскохозяйственных животных ».

История публикации [ править ]

В 2000 или в начале 2001 года RosettaBooks , независимый издатель электронных книг, заключил контракт с Воннегутом на издание электронных изданий нескольких его романов, включая «Сирены Титана» . [7] Random House подал в суд на RosettaBooks в феврале 2001 года, заявив (в отношении Воннегута), что контракты, которые он подписал с Dell (предшественником) в 1967 и 1970 годах, также предоставляли Random House права на публикацию электронных книг. В июле 2001 года судья Сидней Х. Стейн отклонил ходатайство Random House о судебном запрете; в декабре 2002 года Random House и Rosetta Books урегулировали спор во внесудебном порядке, при этом RosettaBooks сохранила за собой права на публикацию, которые были оспорены Random House. [8]

В 2009 году Audible.com выпустил аудиоверсию «Сирен Титана» , рассказанную Джеем Снайдером , в рамках линейки аудиокниг Modern Vanguard .

Адаптации [ править ]

В 1970-х годах компания Organic Theater представила « Сирены» , сценическую адаптацию «Сирен Титана» , разработанную Джеймсом Маронеком и поставленную Стюартом Гордоном , основателем компании; он использовал «простой набор, несколько предметов мебели и белый занавес на заднем фоне как деформацию пространства-времени». [9] Он был поставлен в октябре 1977 года в Калифорнийском университете в Сан-Диего . Адаптация Гордона была произведена снова 40 лет спустя, в 2017 году, в Лос-Анджелесской театральной труппе Sacred Fools Theater Company , на этот раз режиссером театра и кино Беном Роком , а адаптация была недавно обновлена ​​Гордоном. [10] [11] Кроме того, в начале 1970-х годов Университет Центрального Мичигана (Маунт Плезант, Мичиган) поставил постановку «Сирены Титана» под руководством профессора Элберта Боуэна с Терри О'Куинном в роли Малахи Константа.

Воннегут продал права на экранизацию Сирены Титана к Джерри Гарсиа , гитарист и вокалист для рок - группы The Grateful Dead . Гарсия начал работать с Томом Дэвисом в начале декабря 1983 года [12] и закончил свой первый набросок в январе 1985 года. [13] Гарсия прокомментировал книгу и сценарий в интервью в ноябре 1987 года: [14]

На самом деле есть три основных персонажа, с которыми что-то происходит. Три главных героя. [Малачи,] Рамфорд и Пчела. Это как треугольник, сложная, запутанная история любви. И это действительно так просто ... Итак, наша задача заключалась в том, чтобы взять основные драматические отношения, сделать их доступными для актеров, так что они свободны от акцента на общей картине книги. В книге также есть несколько очень милых, трогательных моментов. Это одна из немногих книг о Воннегутах, которые отчасти действительно милы, и в них есть несколько действительно прекрасных вещей. Меня раздражает его диапазон.

Гарсия умер в 1995 году, не дожидаясь выхода фильма на экраны. Выждав «приличный период времени», Роберт Б. Вейде , который написал и продюсировал экранизацию « Матери Ночи» 1996 года и много лет работал над документальным фильмом о Воннегутах, спросил автора о статусе прав. [15] Воннегут выкупил права на поместье Гарсиа и передал их Вайде на «словесном рукопожатии», где они оставались в течение многих лет, пока он пытался писать и находить спонсоров для своей адаптации. К 2006 году Вайде неохотно объявил, что потерял права. [15] В апреле 2007 года было объявлено, что сценарист Джеймс В. Харт написал адаптацию, которую Воннегут одобрил перед своей смертью.[16]

19 июля 2017 года было объявлено, что роман будет адаптирован как телесериал и будет сниматься Дэном Хармоном , который будет сотрудничать с Эваном Кацем в этом проекте. [17] [18]

В популярной культуре [ править ]

Шотландский певец и автор песен Эл Стюарт отдал дань уважения роману песней "Sirens of Titan" в своем альбоме Modern Times 1975 года , в котором говорится: "Я стал жертвой серии несчастных случаев, как и все мы ...". припев, а также отсылки ко многим другим аспектам книги («марширую под звук барабана в моей голове», «здесь, в желтом и синем цвете моих дней», «наблюдая за знаками, которые производят фисгармонии» и т. д.)

В интервью 1979 года, опубликованном в 2007 году, Дуглас Адамс рассказал о Воннегуте как о влиянии на «Автостопом по галактике» : [19]

« Сирены Титана» - лишь одна из тех книг - вы читаете ее в первый раз и думаете, что она написана очень небрежно и небрежно. Вы думаете, что тот факт, что все внезапно обретает такой смысл в конце, почти случайен. А потом вы читаете еще несколько раз, одновременно узнавая больше о написании самого себя, и понимаешь, какой это был абсолютный tour de force , делая что-то столь же прекрасно отточенное, как это, казалось таким случайным ».

P-MODEL песня фисгармонии от 1986 альбома , один шаблон под влиянием этого романа. Спустя годы группа записала песню WELCOME TO THE HOUSE OF "TIME'S LEAKING THROUGH EQUAL DISTANCE CURVE" из альбома big body 1993 года , на которую также повлиял роман; Японское название песни 時間 等 曲率 漏斗 館 へ よ う こ そ( Jikantō Kyokuritsu Rōtokan e Ykoso ) может быть адаптировано как «Добро пожаловать в хроно-синкластический инфундибулум».

Брайан Уоррен, фронтмен инди-рок-группы Weatherbox из Сан-Диего , утверждал, что он использовал роман как прорицательный текст в композиции альбома группы The Cosmic Drama 2009 года .

В эпизоде ​​2013 года мультсериала FX « Арчер» двух главных героев отправляют в Танжер , чтобы спасти дружелюбного агента по имени Казак, который оказывается большим английским мастифом в знак уважения к роману.

Боаз и Унк - имена двух главных героев корейского фильма « Отказанные лица» , который был снят режиссером Лиором Шамризом и премьера состоялась на Берлинском кинофестивале в 2015 году. Ближе к кульминации фильма Боаз говорит своему другу: « Не говори правду». меня Unk, и я не буду правдой - прямая цитата из книги. [20]

В эпизоде ​​2018 года сериала HBO Мир Дикого Запада роман ненадолго появляется как украшение в комнате, где происходит эксперимент с бессмертием.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Вестбрук, Перри Д. «Курт Воннегут-младший: Обзор». Современные романисты . Сьюзан Виндиш Браун. 6-е изд. Нью-Йорк: St. James Press, 1996. Центр литературных ресурсов.
  2. ^ Вестбрук, Перри Д. «Курт Воннегут-младший: Обзор». Современные романисты . Сьюзан Виндиш Браун. 6-е изд. Нью-Йорк: Сент-Джеймс Пресс, 1996.
  3. ↑ Шорт, Джон Г. (17 декабря 1968 г.). «Часы с кукушкой в ​​аду Курта Воннегута» . Гарвардский малиновый . Проверено 22 мая 2012 .
  4. Перейти ↑ Gale, Floyd C. (декабрь 1961 г.). "Пятизвездочная полка Галактики" . Научная фантастика Галактики . С. 144–147.
  5. ^ 1960 Hugo Awards , на TheHugoAwards.org; получено 5 мая 2018 г.
  6. ^ Deresiewicz, Уильям (16 мая 2012). « „ Я был Там“: На Курт Воннегут» . Нация . Проверено 22 мая 2012 .
  7. ^ Random House Inc. v RosettaBooks LLC , из Института правовой информации . Проверено 22 мая 2012 г.
  8. ^ Юридическая информация Random House v. RosettaBooks десять лет спустя с сайта rosettabooks.com. Проверено 22 мая 2012 г.
  9. ^ "Органический театр представит" Сирены Титана " " . Пресс-релиз . Калифорнийский университет в Сан-Диего . 10 октября 1977 года. Архивировано 13 июня 2011 года . Проверено 22 мая 2012 . Сирены - это рассказ о галактических странствиях миллиардера-землянина Малахи Константа. Его эпические путешествия на Меркурий, Марс, Титан и обратно на Землю отражаются в психическом переходе. Констант становится радиоуправляемым новобранцем в обреченной марсианской армии, учится быть любящим мужем и отцом и в конце концов отправляется в последний дом, Рай.CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  10. ^ "Стюарт Гордон и Бен Рок возрождают 40-летнюю пьесу Сирены Титана - Dread Central" . Ужасный Центр . 2017-03-16 . Проверено 20 марта 2017 .
  11. ^ «Священные дураки | MAINSTAGE 2017 - Сирены Титана» . www.sacredfools.org . Проверено 20 марта 2017 .
  12. ^ Дэвис, Том (2009). «Хепберн-Хайтс, Логово справедливости». Тридцать девять лет потери кратковременной памяти . Grove Press . п. 249 . ISBN 978-0-8021-1880-6. Роман Курта Воннегута « Сирены Титана» был моей любимой книгой и Джерри Гарсии, и он недавно приобрел права на экранизацию… Это было в начале декабря 1983 года.
  13. ^ Дэвис, Том (2009). «Хепберн-Хайтс, Логово справедливости». Тридцать девять лет потери кратковременной памяти . Grove Press . п. 256 . ISBN 978-0-8021-1880-6.
  14. ^ Eisenhart, Мэри (12 ноября 1987). Стенограмма: Интервью Джерри Гарсиа . Подтверждено 30 марта 2005 года Джерри Гарсия обсуждает Сирен Титана в длину
  15. ^ a b Weide, Роберт Б. (январь 2001 г.). Сирены Титана . Проверено 30 марта 2005 г.
  16. ↑ Адлер, Шон (13 апреля 2007 г.). «Сирены Титана» Курта Воннегута адаптируют для большого экрана. Проверено 15 апреля 2007 года.
  17. ^ Чавес, Danette (19 июля 2017). «Дэн Хармон представляет на телевидении сериал Курта Воннегута« Сирены Титана »». AVClub.com . Проверено 5 августа 2017.
  18. ^ "Дэн Хармон, чтобы адаптировать классический роман Курта Воннегута Сирены Титана" . Следствие звука . Проверено 23 июля 2017 .
  19. ^ Ширкор, Ян (1979). Стенограмма: Интервью Дугласа Адамса . Дуглас Адамс обсуждает свои ранние работы
  20. ^ "60-й Берлинский кинофестиваль - отмененные лица" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Сирены Титана в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • Письмо Курту: обзор «Сирен Титана» . (Госселин - Самиздат 2017)