Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Оловянный барабан
Die Blechtrommel.jpg
Оригинальный постер фильма
РежиссерФолькер Шлёндорф
ПроизведеноФранц Зейтц
Анатоль Дауман
НаписаноФолькер Шлендорф
Жан-Клод Каррьер
Франц Зейтц
На основеЖестяной барабан
по Гюнтера Грасса
В главных роляхДэвид Беннент
Марио Адорф
Анджела Винклер
Даниэль Ольбрыхски
Катарина Тальбах
Шарль Азнавур
Музыка отМорис Жарр
КинематографияИгорь Лютер
ОтредактированоСюзанна Барон
Производственная
компания
Jadran Film
Franz Seitz Filmproduktion
РаспространяетсяUnited Artists (Западная Германия)
New World Pictures (США)
Дата выхода
  • 3 мая 1979 г. ( Висбаден ) (1979-05-03)
  • 19 сентября 1979 г. (Франция) (1979-09-19)
Продолжительность
142 минуты
162 минуты ( Режиссерская версия )
СтранаЗападная Германия
Польша
Франция
ЯзыкНемецкий
Иврит
Итальянский
Польский
Русский
Бюджет3 миллиона долларов [1]
Театральная касса13 миллионов долларов (Германия - 25 миллионов марок) [2]
4 миллиона долларов (США) [3]

Жестяной барабан ( немецкий : Die Blechtrommel , произносится [dì blɛçˌtʁɔml̩] ( слушать )Об этом звуке ) является адаптацией 1979 фильма романа того же самого названия по Гюнтеру Грасса . Режиссер и соавтор сценария - Фолькер Шлендорф . В основном это снималось в Западной Германии.

Фильм получил Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале в 1979 году и премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке в 1980 году на 52-й церемонии вручения премии Оскар .

Сюжет [ править ]

В 1899 году Йозеф Колайчек, дедушка главного героя Оскара Мацерата, преследуется полицией через сельскую Кашубию (расположенную на территории современной Польши). Он прячется под юбками молодой женщины по имени Анна Бронски. Он занимается с ней сексом, и она пытается скрыть свои эмоции, поскольку солдаты проходят рядом. Позже она рожает их дочь, мать Оскара. Джозеф уклоняется от властей в течение года, но когда они снова находят его, он либо тонет, либо сбегает в Америку и становится миллионером.

У дочери Анны Агнес двое любовников: ее двоюродный брат Ян Бронски, работник польского почтового отделения , и Альфред Мацерат, повар, за которого она выходит замуж. Двое мужчин большие друзья. Агнес рожает сына Оскара. Отцовство Оскара не известно; Сам Оскар считает себя сыном Яна.

В 1927 году, на третий день рождения Оскара, ему дарят жестяную бочку. Размышляя о проделках своих пьяных родителей и друзей, он решает перестать расти и кидается с лестницы в подвал. С этого дня он вообще не растет. Оскар обнаруживает, что может разбить стекло своим голосом - способность, которую он часто использует, когда расстроен. Барабан Оскара также заставляет участников нацистского митинга танцевать. Во время посещения цирка Оскар подружился с Беброй, карликом, который решил перестать расти в возрасте 10 лет.

Когда Альфред, Агнес, Ян и Оскар выходят на пляж, они видят, как собиратель угрей собирает угрей с головы лошади, используемой в качестве приманки. От этого вида Агнес неоднократно рвало. Альфред покупает угрей и готовит их на ужин в этот вечер. Когда он настаивает на том, чтобы Агнес съела их, она обезумела и удалилась в спальню. Ян входит и утешает ее, все в пределах слышимости Оскара, который прячется в шкафу. Она спокойно возвращается к обеденному столу и ест угрей. В течение следующих нескольких дней она ест рыбу. Анна Бронски помогает раскрыть, что Агнес обеспокоена тем, что ее беременность связана с ее отношениями с Яном. В гневе Агнес клянется, что ребенок никогда не родится. Она умирает, хотя причина так и не раскрывается. На похоронах Оскар встречает Сигизмунда Маркуса, доброго еврейского продавца игрушек, который поставляет ему запасные барабаны.и которая тоже была влюблена в Агнес. Двое скорбящих приказывают Маркусу уйти, потому что он еврей; Нацизм на подъеме, и евреи и поляки, проживающие вДанциг находится под все большим давлением. Позже Маркус покончил жизнь самоубийством после того, как его магазин подвергся вандализму, а синагога была сожжена людьми СА .

1 сентября 1939 года Оскар и Ян отправляются на поиски Кобьеллы, которая может починить его барабан. Ян проскальзывает в польское почтовое отделение, несмотря на нацистский кордон, и участвует в вооруженном противостоянии с нацистами. Во время битвы Кобьелла смертельно ранен, а Ян ранен. Они играют в Скат, пока Кобьелла не умрет и немцы захватят здание. Оскара забирают домой, а Яна арестовывают и позже казнят.

Альфред нанимает шестнадцатилетнюю Марию для работы в своем магазине. Оскар соблазняет Марию, но позже обнаруживает, что Альфред занимается с ней сексом. Оскар врывается в комнату, заставляя Альфреда эякулировать внутри нее (когда ожидалось, что он выйдет, чтобы она не забеременела), в результате чего Мария рассердилась на Альфреда, когда он обвиняет Оскара в непреднамеренном оплодотворении.

Промывая ее влагалище, пытаясь удалить скопившуюся сперму, она и Оскар дерутся, и он бьет ее в пах. Позже она рожает сына, который, как убежден Оскар, принадлежит ему. У Оскара также короткие сексуальные отношения с Линой Грефф, женой местного бакалейщика и скаутмастера. Подразумевается, что Лина была сексуально разочарована, поскольку ее муж предпочитал проводить больше времени с мальчиками из Гитлерюгенда. Позже муж Лины покончил жизнь самоубийством (или был казнен) после того, как чиновник нацистского режима застал его «играющим» с этими мальчиками.

Во время Второй мировой войны Оскар встречает Бебру и Росвиту, еще одного карликового исполнителя в успешной труппе Бебры. Оскар решает присоединиться к ним, используя свой потрясающий голос как часть выступления. У Оскара и Розвиты роман, но она погибает от артиллерийского огня во время вторжения союзников в Нормандию во время турне.

Оскар возвращается домой. Большая часть города разрушена, и русские быстро приближаются. Оскар дарит трехлетнему сыну Марии Курту жестяной барабан, как и свой собственный. Русские врываются в подвал, где прячется семья. Некоторые из них насилуют Лину. Альфреда убивает солдат после того, как он проглотил и сильно подавился своей нацистской булавкой. Позже магазин Мацерата переходит к Мариушу Файнгольду, еврею, пережившему Треблинку, который также занимается похоронами Альфреда.

Во время похорон Альфреда Оскар решает вырасти и бросает барабан в могилу. При этом Курт бросает камень ему в голову, и тот падает в могилу. После этого участник объявляет, что Оскар снова растет. Семья, кроме Анны Бронски, уезжает на Запад .

В ролях [ править ]

  • Дэвид Беннент в роли Оскара Мацерата
  • Марио Адорф в роли Альфреда Мацерата
  • Анжела Винклер в роли Агнес Мацерат
  • Даниэль Ольбрычски в роли Яна Бронски
  • Катарина Тальбах в роли Марии Мацерат
  • Тина Энгель в роли Анны Коляйчек
    • Берта Дрюс в роли старшей Анны Коляйчек
  • Хайнц Беннент, как Грефф
  • Эрнст Якоби в роли Лёбсака
  • Андреа Ферреоль, как Лина Грефф
  • Шарль Азнавур в роли Сигизмунда Маркуса
  • Роланд Тойбнер в роли Йозефа Коляйчека
  • Тадеуш Куниковски - дядя Винзенц
  • Ильзе Паге в роли Гретхен Шеффлер
  • Вернер Рем, как Шеффлер
  • Кете Янике - мать Тручински
  • Гельмут Браш в роли Старого Хейландта

Производство [ править ]

Фильм в основном снимался в Западной Германии, в том числе на студии Spandau Studios , а некоторые уличные сцены, в частности, касающиеся достопримечательностей Данцига, снимались в Гданьске . Польские коммунистические власти не оставляли съемочной группе мало времени в Польше, поскольку сам роман был запрещен в странах Восточного блока . Сцены с Польской почтой были сняты в Загребе , Хорватия, как и несколько типичных уличных сцен. Сцены во Франции снимались на съемочной площадке. Шлёндорф был уполномочен [ требуется разъяснение ]сам Грасс во время большей части подготовки к съемкам и написания сценария. Дэвид Беннент был выбран на роль Оскара, когда Шлёндорф обсуждал с врачом возможность рождения ребенка, чей рост останавливается в раннем возрасте, и доктор поднял вопрос о сыне актера Хайнца Беннента , с которым Шлёндорф дружил. . Во время съемок возникло несколько сложностей: предполагалась любовная связь между Даниэлем Ольбрыхски и Анжелой Винклер , и романтическое соперничество между Фрицем Хаклем , сыгравшим Бебру, и женихом Мариэллы Оливерри., сыгравшего Росвиту. Во время съемок в Польше помощник продюсера был арестован властями при попытке купить угрей с рыбацких лодок для пляжной сцены, обвиненный в попытке саботажа национальной промышленности. [4]

Прием [ править ]

Кинотеатр Tin Drum , Гейдельберг, 1979 г.

«Жестяной барабан» был одним из самых финансово успешных немецких фильмов 1970-х годов, собрав 25 миллионов марок в прокате Германии. [2] New World Pictures заплатила $ 400000 за права США [5] , и фильм стал самым кассовым немецкий фильм в Соединенных Штатах, с брутто $ 4 млн, побив рекорд , установленный годом ранее Райнера Вернера Фассбиндера «с Брак Марии Браун . [3]

В настоящее время фильм имеет рейтинг 81% на гнилых помидорах, основанный на 21 обзоре, со средней оценкой 7,34 / 10. [6]

Роджер Эберт из Chicago Sun-Times наградил фильм двумя звездами (из четырех), написав: «Должен признаться, что символизм барабана не привлек меня»:

И здесь мы подходим к центральной проблеме фильма: следует ли мне, как зрителю, принять решение воспринимать барабан как, скажем, игрушечный детский протест против марша немецких армий? Или мне следует позволить себе раздражаться из-за отвратительной привычки ребенка стучать по нему всякий раз, когда что-то ему не нравится? Даже если я куплю этот убогий барабан как Моральный Символ, я все равно останусь с ребенком как набожным маленьким ублюдком. [7]

Винсент Кэнби из The New York Times назвал это «серьезно ответственной адаптацией гигантского романа, но это адаптация, у которой нет собственной реальной жизни. На экране есть много вещей, увиденных или сказанных на экране, которые, я подозреваю, будут не имеет особого смысла для тех, кто не знаком с романом ... Однако, поскольку история, которую он рассказывает, настолько огромна, причудлива, забавна и эксцентрична, фильм привлекает внимание ". [8] Джин Сискел из Chicago Tribune поставил фильму четыре звезды из четырех и назвал его «совершенно потрясающим» с «одним ярким изображением за другим». [9] Чарльз Чэмплин из «Лос-Анджелес Таймс» заявил, что «с тех пор все было как в нескольких фильмах».Гражданин Кейн«- сочетание потрясающей логистики и техники, а также гуманистического содержания, которое ужасающе воздействует». [10] Гэри Арнольд из Washington Post написал, что «его« будет трудно превзойти как самую престижную плохую идею сезона для фильма », - заявил что Оскар «не обладает личностью, достаточно сильной, чтобы объединить бессвязную непрерывность или заменить повествовательный голос и комплекс значений, которые придали книге интеллектуальную жизнеспособность и авторитет» [11].

В 2003 году The New York Times поместила этот фильм в список 1000 лучших фильмов всех времен . [12]

Похвалы [ править ]

На Каннском кинофестивале 1979 года он был совместно удостоен Золотой пальмовой ветви вместе с фильмом « Апокалипсис сегодня» . [13] «Жестяной барабан» был первым фильмом немецкого режиссера, получившим Золотую пальмовую ветвь. [14] В 1980 году он стал первым фильмом из Германии или на немецком языке, получившим премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке . [14] [15]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар14 апреля 1980 г.Лучший фильм на иностранном языкеФолькер ШлёндорфВыиграл[16]
Бодил Награды1980 г.Лучший европейский фильмВыиграл[17]
Каннский кинофестиваль10-24 мая 1979 годаЗолотая пальмовая ветвьВыиграл[18]
Сезар Награды2 февраля 1980 г.Лучший зарубежный фильмНазначен[19]
Немецкие кинопремии8 июня 1979 г.Лучший фильмВыиграл[20]
Лучшее направлениеНазначен
Лучший актерМарио АдорфНазначен
Лучшая актрисаАнжела ВинклерНазначен
Лучшая актриса второго планаКатарина ТальбахНазначен
Голден Лейнванд19 января 1980 г.Голден ЛейнвандФолькер ШлёндорфВыиграл[21]
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса20 декабря 1980 г.Лучший фильм на иностранном языкеВыиграл[22]
Национальный совет по обзору26 января 1981 г.Лучший фильм на иностранном языкеВыиграл[23]
Лучшие зарубежные фильмыВыиграл

Цензура [ править ]

В фильме представлены сцены, в которых Беннент, которому тогда исполнилось 11 лет, играл низкорослого 16-летнего мальчика, лижет шипучий порошок шербета из пупка 16-летней девушки, которую играет Катарина Тальбах . Тальбаху тогда было 24 года. Впоследствии Беннент, кажется, занимается оральным сексом, а затем занимается с ней сексом.

В 1980 году экранизация Жестяной барабан был первый отрезок, а затем запретили в качестве детской порнографии цензором советом Онтарио в Канаде. [24] Аналогичным образом, 25 июня 1997 г., после постановления, вынесенного судьей окружного суда штата Ричардом Фриманом, который, как сообщается, просмотрел только одну изолированную сцену фильма, «Жестяной барабан» был запрещен в округе Оклахома, штат Оклахома, со ссылкой на решение штата. Законы о непристойности для изображения сексуальности несовершеннолетних . Все копии в Оклахома-Сити были конфискованы, и как минимум одному человеку, арендовавшему фильм на видеопленке, угрожали судебным преследованием. Майкл Кэмфилд, в то время член Оклахомского отделения Американского союза гражданских свобод.4 июля 1997 г. подал иск против полиции, утверждая, что запись была незаконно конфискована и его права нарушены. [25] [26]

Это привело к серии громких слушаний по существу фильма в целом по сравнению со спорными сценами и роли судьи как цензора. Фильм оказался подтвержденным, и большинство копий было возвращено в течение нескольких месяцев. [27] [28] К 2001 году все дела были урегулированы, и фильм был официально доступен в округе Оклахома. Этот инцидент был освещен в документальном фильме « Запрещено в Оклахоме» , который включен в DVD-релиз «Жестяной барабан» из коллекции критериев 2004 года . [29]

См. Также [ править ]

  • Список заявок на 52-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
  • Список заявок от Германии на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Гильдия, Хейзел (12 апреля 1978 г.). «Перспективы немецкого кинопроизводства; много проектов, готовых к запуску». Разнообразие . п. 63.
  2. ^ a b Гулд, Хейзел (9 января 1980 г.). "Всего за 1979 год для 'The Tin Drum' More Than All '78 German Pix". Разнообразие . п. 12.
  3. ^ a b "Пикс издалека: Национальные рекорды США". Разнообразие . 7 января 1991 г. с. 86.
  4. ^ DVD комментарии Фолькера Schlörndorff [относится весь раздел]
  5. ↑ Роджер Корман и Джим Джером, Как я снял сотню фильмов в Голливуде и не потерял ни цента , Мюллер, 1990, стр. 191
  6. ^ "Жестяной барабан" . Тухлые помидоры . Проверено 9 июля 2019 года .
  7. ↑ Эберт, Роджер (27 июня 1980 г.). «Жестяной барабан» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 26 июня 2017 года .
  8. ↑ Кэнби, Винсент (11 апреля 1980 г.). «Оловянный барабан» из эпической сказки Травы ». Нью-Йорк Таймс . C6.
  9. ^ Siskel, Gene (27 июня 1980). «Богатые изображения ловят интерес к 'Drum'». Чикаго Трибьюн . Раздел 3, с. 3.
  10. ^ Champlin, Чарльз (18 апреля 1980). «Оловянный барабан» - век ужаса, веселья ». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, стр. 1.
  11. ↑ Арнольд, Гэри (25 апреля 1980 г.). « К сожалению, другой« барабан » ». Вашингтон Пост . С1, С7.
  12. ↑ 1000 лучших фильмов, когда-либо созданных. The New York Times через Интернет-архив . Опубликовано 29 апреля 2003 г. Проверено 12 июня 2008 г.
  13. ^ Джулия Найт (2004). Новое немецкое кино: образы поколения . Wallflower Press. п. 26.
  14. ^ а б Дж. Дэвид Рива; Гай Стерн (2006). Женщина на войне: вспомнила Марлен Дитрих . Издательство Государственного университета Уэйна. п. 21. ISBN 0814332498.
  15. ^ Роберт Чарльз Реймер; Кэрол Дж. Реймер (2012). Исторический словарь кино Холокоста . Scarecrow Press. п. хх. ISBN 0810867567.
  16. ^ "52-я премия Академии (1980) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 8 июня 2013 .
  17. ^ "Икке-американский фильм" . Bodil Awards . Проверено 26 июня 2017 года .
  18. ^ "DIE BLECHTROMMEL" . Каннский кинофестиваль . Проверено 26 июня 2017 года .
  19. ^ "Prix et nominations: César 1980" . AlloCiné . Проверено 26 июня 2017 года .
  20. ^ "Deutscher Filmpreis, 1979" . Немецкие кинопремии . Проверено 26 июня 2017 года .
  21. ^ "Die Blechtrommel" . Голден Лейнванд . Проверено 26 июня 2017 года .
  22. ^ "6-Я ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАДА АССОЦИАЦИИ КРИТИКОВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА" . Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Проверено 26 июня 2017 года .
  23. ^ «Лауреаты премии 1980 года» . Национальный совет по обзору кинофильмов . 2016 . Проверено 26 июня 2017 года .
  24. ^ "Текущее: Все шоу, удар за ударом" . CBC Radio . 2004-04-19. Архивировано из оригинального 7 -го августа 2004 года.
  25. ^ "Противоречие" Оловянный барабан "- Документальная литература Дэрила Лиза" . eclectica.org . Проверено 17 ноября 2015 года .
  26. ^ "248 F3d 1214 Майкл Кэмфилд против города Оклахома-Сити Бритт Хай Се Ким Билл Ситти Грегори и Тейлор Мэтт Френч Роберт Мэйси Сэм Гонсалес - OpenJurist" . openjurist.org . Проверено 17 ноября 2015 года .
  27. ^ PUBLIB : 3847 "Жестяной барабан" захватили как непристойные в Оклахоме (FWD) Архивированные 2007-03-11 в Wayback Machine . lists.webjunction.org, 21 июля 1997 г.
  28. ↑ A Fiasco in Making. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine . BubbaWorld.com.
  29. ^ Мелочи для запрещенных в Оклахоме . База данных фильмов в Интернете .

Внешние ссылки [ править ]

  • Оловянный барабан на IMDb
    • Запрещен в Оклахоме на IMDb
  • Оловянный барабан в AllMovie
  • Жестяная бочка в магазине Rotten Tomatoes
  • Оловянный барабан: громко бей по барабану, эссе Джеффри Макнаб в Criterion Collection
  • Библиотечное обсуждение дела Оклахомы