Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Wiedmin" перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Wiedźmin (значения) и Ведьмак (значения) .

Ведьмак
Анджей Сапковский - Последнее желание.jpg
Обложка британского издания первой книги.
Последнее желание (1993)
Меч судьбы (1992)
Кровь эльфов (1994)
Время презрения (1995)
Крещение огнем (1996)
Башня ласточки (1997)
Леди озера (1999)
Сезон бурь ( 2013)
АвторАнджей Сапковски
СтранаПольша
ЯзыкПольский
ЖанрФантазия
ИздательsuperNOWA
Опубликовано на английском языке Hachette :

Ведьмак ( польский : Wiedźmin , произносится  [ˈvʲɛd͡ʑmʲin] ) - это серия фантастических романов и рассказов польского писателя Анджея Сапковского . Действие сериала вращается вокруг титульного «ведьмака», Геральта из Ривии . В произведениях Сапковского «ведьмаки» - это охотники на зверей, которые в юном возрасте развивают сверхъестественные способности, чтобы сражаться с дикими зверями и монстрами. По книгам был адаптирован фильм ( The Hexer ), два телесериала ( The Hexer и The Witcher ), трилогия видеоигр ( The Witcher ,Ведьмак 2: Убийцы королей и Ведьмак 3: Дикая Охота ), а также серию графических романов. Серия романов известна как Ведьмак Сага . Рассказы и романы переведены на многие языки, включая китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, русский, литовский, испанский и украинский.

Книги были описаны как культовые в Польше, а также в странах Центральной и Восточной Европы . [1] [2] Видеоигры были очень успешными; По состоянию на 28 мая 2020 года по всему миру было продано более 50 миллионов копий сериала «Ведьмак ». [3]

Книги [ править ]

Обзор [ править ]

Нет.ЗаголовокСтраницыРелизСерии
английскийПольскийанглийскийПольский [4]
1Последнее желание2882862007 [5]1993 г.Сборник рассказов
2Меч судьбы3843432015 [6]1992 г.
3Кровь эльфов3202952008 г.1994 г.Ведьмак сага
4Время презрения33131920131995 г.
5Боевое крещение3433362014 г.1996 г.
6Башня ласточки4364282016 г.1997 г.
7Владычица озера5315202017 г.1999 г.
8Сезон бурь3844042018 г.2013Автономный роман

Истории Ведьмака [ править ]

« Ведьмак » писателя Анджея Сапковского впервые были опубликованы в польском журнале научной фантастики и фэнтези Fantastyka с середины 1980-х годов. Первый рассказ «Wiedźmin» («Ведьмак») (1986) был написан для конкурса, проводимого журналом, и занял третье место. Первые четыре рассказа о ведьмаке Геральте из Ривии были первоначально представлены в сборнике рассказов 1990 года под названием Wiedźmin ( Ведьмак ) - теперь уже распродавшемся - с «Droga, z której się nie wraca» («Дорога без возврата» ), действие которого происходит до историй о Ведьмаке и рассказывает о будущей матери Геральта.

Вторым опубликованным сборником рассказов был « Меч судьбы» (ориг. Miecz przeznaczenia ). Хотя «Последнее желание» (ориг. Ostatnie życzenie ) было опубликовано после « Меча судьбы» , оно заменило «Ведьмака» в качестве первой книги, поскольку в нее вошли все истории из «Ведьмака» , кроме «Дороги без возврата» (единственная история без Геральта) . Хотя в «Последнее желание» были добавлены новые рассказы , они произошли раньше, чем в « Меча судьбы» .

Хотя «Дорога без возврата» и «Coś się kończy, coś się zaczyna» («Что-то кончается, что-то начинается», альтернативная концовка ведьмакской саги о свадьбе Геральта и Йеннифер , написанная в качестве свадебного подарка для друзей Сапковского) позже были опубликованы в 2000 году в сборниках Something Ends, Something Begins и в 2012 году в сборниках Maladie and Other Stories ( Maladie i inne opowiadania ), другие рассказы в этих книгах не связаны с серией «Ведьмак». В некоторых польских изданиях к «Последнему желанию» или « Меч судьбы » добавлены «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается» .

  • Sword of Destiny (ориг. Miecz Przeznaczenia , 1992, английское издание: 2015)
  • Последнее желание (ориг. Ostatnie yczenie , 1993, английское издание: 2007) - Обратите внимание, что, хотя «Последнее желание» было опубликовано после « Меча судьбы» , истории, содержащиеся в «Последнем желании», имеют место сначала в хронологическом порядке, и многие из отдельных историй были опубликованы перед Мечом судьбы .

Сага [ править ]

Сага рассказывает о Геральте из Ривии и Цири, которых связывает судьба. Цири, принцесса недавно завоеванной страны и пешка международной политики, становится ведьмаком-дрессировщиком. Геральт втягивается в вихрь событий, пытаясь защитить ее.

  • Кровь эльфов (ориг. Krew elfów , 1994, английское издание: 2008)
  • Time of Contempt (ориг. Czas pogardy , 1995, английское издание: 2013)
  • Крещение огнем (ориг. Chrzest Ognia , 1996, английское издание: 2014)
  • Башня ласточки (ориг. Wieża Jaskółki , 1997, английское издание: 2016)
  • Владычица озера (ориг. Пани Джезиора , 1999 г., английское издание: 2017 г.)

Автономный роман [ править ]

  • Season of Storms (ориг. Sezon burz , 2013, английское издание: 2018) - действие происходит между рассказами в The Last Wish . [7]

Антологии, не относящиеся к ведьмам [ править ]

По польски:

  • Coś się kończy, coś się zaczyna ( Что-то кончается, что-то начинается ) (2000) - Рассказы Сапковского, в том числе два рассказа о ведьмаках : «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается».
  • Maladie i inne opowiadania ( Болезнь и другие истории , не путать с одноименным английским семплером электронных книг) (2012) - Рассказы Сапковски, в том числе «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается» ".

По-английски:

  • Избранный судьбой: Антология лауреата премии Зайделя (2000) - англоязычная антология, выпущенная SuperNOVA в сотрудничестве с Силезским клубом фантастической литературы, включающая перевод Агнешки Фулинской рассказа «Ведьмак» под названием «Гексер». История также появляется в другом переводе в «Последнем желании» и в «Польской книге монстров» .
  • Польская книга монстров (2010) - английская антология, отредактированная и переведенная Майклом Канделом , с переводом рассказа «Ведьмак» под названием «Spellmaker».
  • Maladie and Other Stories (2014) - английский образец электронных книг с переводом рассказов «Ведьмак» и «Край света», а также первых глав « Кровь эльфов» и « Крещение огнем» .

Спин-офф [ править ]

В 2013 году с разрешения Сапковского польское издательство Solaris опубликовало сборник из восьми рассказов Opowieści ze świata Wiedźmina , написанный восемью российскими и украинскими писателями-фантастами (включая Андрея Белянина и Владимира Васильева ), действие которых происходит в мире Ведьмака и / или с участием персонажей саги. [8] В 2017 году, Szpony я Кли , аналогичный сборник из одиннадцати новелл одиннадцати авторов, выбранных через конкурс , организованный в 2016 году в польском журнале Nowa Fantastyka , была опубликована SuperNowa . [9] [10] [11]

Настройка [ править ]

Фон [ править ]

Действие рассказов происходит на неназванном континенте, [12] который был заселен несколькими тысячами лет назад эльфами из-за океана. Когда они прибыли, эльфы встретили гномов и гномов . После периода войны между эльфами и гномами гномы отступили в горы, а эльфы поселились на равнинах и в лесах. Люди-колонисты прибыли примерно за пятьсот лет до событий, описанных в рассказах, и разожгли серию войн. Люди победили и стали доминировать; нечеловеческие расы, которые теперь считаются гражданами второго сорта, часто живут в небольших геттов населенных пунктах. Те, кто не ограничен гетто, живут в дикой местности, еще не освоенной людьми. Другие расы на континенте - халфлинги и дриады ; оборотни и вампиры появились после магического события, известного как соединение сфер.

В течение столетий, предшествовавших рассказам, большая часть южных регионов континента была захвачена Империей Нильфгаард; север принадлежит раздробленным Северным королевствам. Сага о Ведьмаке происходит после первой крупной войны между Империей Нильфгаард и Северными королевствами, а вторая война начинается в середине сериала.

Основные персонажи [ править ]

Дополнительная информация: Список персонажей серии Ведьмак.
  • Геральт из Ривии (польский: Geralt z Rivii ), известный также как Gwynnbleid (на старшей речи: «Белый волк») и Мясник из Блавикена, [13] - главный герой сериала и его адаптации. Ведьмак, который путешествует по Континенту и зарабатывает на жизнь охотой на монстров, населяющих землю. Он связан с Цири судьбой. Петер Апор утверждает, что он олицетворяет «неолиберальный антиполитический» дух польской поп-культуры 1990-х годов. [14]
  • Цирилла Фиона Элен Рианнон (известная как Цири, от имени Зириэль в Старшей речи (что означает «Ласточка»; польский: Jaskółka )), также известная как Львенок из Цинтры, Дитя Старшей Крови, Фалка и Леди из Время и пространство, принцесса Цинтры, дочь Паветты и Дани (также известная как Урчеон Эрленвальда) и внучка королевы Каланте. Она также судьба и приемная дочь Геральта, вокруг которой сосредоточена большая часть сюжета. Цири является потомком Лары Доррен и имеет кровь Старших, которая дает ей доступ к силам, которые позволяют ей пересекать пространство и время. У Цири пепельно-седые волосы и зеленые изумрудные глаза - черта, присущая ее семье. [ необходима цитата ] В польском фильме 2002 года и сериале 2002 года ее играла Марта Битнер [ пл ] . [15]
  • Йеннифер из Венгерберга (польский: Yennefer z Vengerbergu ) впервые появилась в сборнике рассказов «Последнее желание» , вошедшем в одноименный рассказ. Она могущественная волшебница, фигура матери Цири и становится любовницей Геральта. В польском фильме 2002 года и телесериале 2002 года ее сыграла Гражина Вольщак .
  • Одуванчик (польский: Jaskier ) - поэт, менестрель, бард и лучший друг Геральта. Польское слово jaskier на самом деле относится к цветку лютика ( Ranunculus ). Некоторые из его наиболее известных баллад были об отношениях между Геральтом и Йеннифэр. Ко времени саги ему уже за 40, хотя говорят, что ему, кажется, за 30, и иногда его принимают за эльфа. Он сопровождает Геральта во многих рассказах и в конечном итоге присоединяется к его ханзе в поисках Цири. [ необходима цитата ] Его играет Джоуи Бейти в сериале «Ведьмак ». [16] В 2001 году в польском Wiedźmin его сыгралЗбигнев Замачовский . [17]
  • Трисс Меригольд из Марибора, колдунья и подруга Геральта и Йеннифэр. Некоторое время она заботилась о Цири и теперь для нее как старшая сестра. Она была членом Ложи Волшебниц. Трисс влюблена в Геральта. Изображение Трисс Меригольд из «Ведьмака 2: Убийцы королей» появилось в качестве девушки с обложки в польском издании Playboy в мае 2011 года. [18] Она также появилась в календаре живых моделей для игры в России. [19]

География [ править ]

Хотя карта вселенной, созданная Сапковски, не была выпущена, фанаты создали несколько карт. По словам Сапковского, существующие карты «в основном точны», и он использует версию, созданную чешским переводчиком Станиславом Комареком. [20]


Ковир и Повисс
Hengfors
Каэдвен

Редания
Махакам
Aedirn

Cintra
Темерия
Лирия и Ривия

Нильфгаард

Континент можно разделить на четыре региона. Северные королевства (где происходит большая часть саги) состоят из Аэдирна, Цидариса, Цинтры, Лиги Хенгфорса, Каэдвена, Керака, Ковира и Повисс, Лирии и Ривии, Редании, Темерии и Вердена, а также нескольких второстепенных герцогств и княжеств, таких как Бремерворд или Элландер. Империя Нильфгаард занимает большую часть территории к югу от Северных королевств. Восточная часть континента, такая как пустыня Корат, Зеррикания, Хакланд и Огненные горы, в основном неизвестна. В серии книг упоминаются заморские страны, с которыми торгуют Северные королевства, в том числе Зангвебар, Офир, Ханну и Барса. [ необходима цитата ]

Язык [ править ]

Сапковский создал язык для ряда известных как Elder речи , [21] [22] , основанный на валлийском, английском, французском, ирландском, латинском и других языках. На диалектах говорят на островах Скеллиге и в Нильфгаарде. В интервью Сапковский объяснил, что хотел, чтобы язык был достаточно разборчивым для читателя, чтобы избежать сносок. Как он сказал: «В моей книге я не хочу, чтобы орк, говорящий другому орку« Бурбатулук грабаталук! », Сопровождался сноской:« Закрой дверь, не пускай мух! »» [23] [24]

Переводы [ править ]

Рассказы и романы переведены на различные языки, включая словацкий, чешский, датский, португальский, немецкий, русский, литовский, эстонский, финский, французский, испанский, итальянский, болгарский, румынский, украинский, сербский, греческий, шведский, турецкий, Венгерский, голландский, китайский, грузинский, английский, хорватский и персидский. [25]

Имя «Ведьмак» [ править ]

Смотрите также: Ведмак

Сапковский выбрал wiedmin как мужской эквивалент польского слова «ведьма» ( wiedma ). [26] В своей книге 2005 года книга-интервью « История и фантазия» Сапковский отметил, что слово «ведьмак» является естественной мужской версией английского слова «ведьма», и подразумевал, что сходство между этими двумя словами, а также между немецким термины, послужило источником вдохновения для создания нового польского слова wiedmin . [26] Польский дизайнер видеоигр Адриан Хмеларц утверждал, что в 1996–1997 годах придумал перевод wied witmin на английский язык как « ведьмак» . [27]

Хотя wiedmin теперь обычно переводится на английский как «ведьмак», более ранний перевод названия был «hexer» (название экранизации 2001 года и первый официальный перевод на английский язык в сборнике рассказов 2000 года « Избранные судьбой: обладатель премии Зайдель» Антология ); [28] Hexe и Hexer - немецкие слова, обозначающие «ведьму» женского и мужского пола соответственно. [26] CD Projekt использовала слово «ведьмак» в названии своей английской версии видеоигры 2007 года [27], а Данусия Сток использовала его в своем переводе Ostatnie życzenie, который был опубликован в том же году. [29] [30] Однако Майкл Кандел использовал слово «чародей» в своем переводе рассказа «Видёмин» 2010 года для антологии « Книга польских монстров ». [31]

Адаптации [ править ]

Комиксы [ править ]

С 1993 по 1995 годы рассказы Сапковского были адаптированы в шесть комиксов Мацеем Паровски (рассказ), Богуславом Полхом (искусство) и Сапковским: [32]

  • Droga bez powrotu ( Дорога без возврата ) - По мотивам рассказа «Droga, z której się nie wraca».
  • Геральт - на основе рассказа «Wiedmin» («Ведьмак»).
  • Mniejsze zło ( Меньшее зло ) - на основе одноименного рассказа
  • Ostatnie yczenie ( Последнее желание ) - По одноименному рассказу.
  • Granica możliwości ( Границы разума ) - на основе одноименного рассказа.
  • Здрада ( Предательство ) - Основано на «неиспользованной идее для рассказа» [ необходима цитата ]

В 2013 году Dark Horse Comics анонсировала серию комиксов под названием «Ведьмак» , основанную на серии видеоигр и созданную в сотрудничестве с CD Projekt Red. [33]

Проблемы [ править ]

Сюжетная аркаПроблемаДата выходаИсторияИзобразительное искусствоЦветаКрышка
Дом из стекла# 119 марта 2014 г.Пол ТобинДжо КериоКарлос БадильяДэн Паносян и Дэйв Джонсон
# 223 апреля 2014 г.Джо Керио
# 321 мая 2014
# 418 июня 2014 г.
# 516 июля 2014 г.
Дети лисы# 11 апреля 2015 г.Пол ТобинДжо КериоКарлос БадильяДжо Керио
# 26 мая 2015
# 33 июня 2015 г.
# 41 июля 2015 г.
# 55 августа 2015 г.
Убийство монстров (HC)19 мая 2015Пол ТобинМакс БертолиниКарлос БадильяДжо Керио
Проклятие ворон# 131 августа 2016 г.ИСТОРИЯ:
 Пол Тобин
с Борисом Пугач-Мурашкевичем
и Каролиной Стахира
ДИАЛОГ:
Трэвис Каррит		Петр КовальскийБрэд СимпсонGrzesiek Przybyś
# 25 октября 2016 г.
# 32 ноября 2016 г.
# 47 декабря 2016 г.
# 522 марта 2017 г.
Плоти и пламени# 119 декабря 2018 г.Александра МотыкаМарианна СтрыховскаяМарианна Стрыховская
# 223 января 2019 г.
# 320 февраля 2019 г.
# 43 апреля 2019 г.
Затухающие воспоминания# 119 декабря 2018 г.Бартош ШтыборАмад МирХамидреза ШейхЭван Кейгл
Джереми Уилсон (варианты)
# 230 декабря 2020 г.
# 327 января 2021 г.
# 4TBD

Коллекции [ править ]

ЗаголовокДата выходаСобираетКрышкаISBN
Ведьмак - Том 1: Стеклянный дом [34]24 сентября 2014 г.
  • Ведьмак: Дом из стекла # 1–5
Майк Миньола9781616554743
Ведьмак - Том 2: Дети лис [35]16 декабря 2015 г.
  • Ведьмак: Дети лис # 1–5
Хулиан Тотино Тедеско9781616557935
Ведьмак - Том 3: Проклятие ворон [36]21 июня 2017 г.
  • Ведьмак: Проклятие ворон # 1–5
Grzesiek Przybyś9781506701615
Ведьмак - Библиотечное издание, том первый [37]
(твердый переплет)		31 октября 2018 г.
  • Ведьмак: Дом из стекла # 1–5
  • Ведьмак: Дети лис # 1–5
  • Ведьмак: Убийство монстров
  • Ведьмак: Проклятие ворон # 1–5
Майк Миньола9781506706825
Ведьмак - Омнибус, издание, том первый [38]
(торговая книга в мягкой обложке)		20 ноября 2019 г.9781506713946
Ведьмак - Том 4: О плоти и пламени [39]17 июля 2019 г.
  • Ведьмак: Из плоти и пламени # 1–4
Марианна Стрыховская9781506711096
Ведьмак - Том 5: Исчезающие воспоминания [40]19 мая 2021 г.
  • Ведьмак: исчезающие воспоминания № 1–4
Эван Кейгл9781506716572

Кино и телевидение [ править ]

Основные статьи: The Hexer (фильм) , The Hexer (сериал) и The Witcher (сериал)

Хексер - это название фильма 2001 года и сериала 2002 года, снятых Мареком Бродски . Михал Жебровский сыграл Геральта в обоих. В нескольких интервью Сапковский раскритиковал экранизацию: «Я могу ответить только одним словом, непристойным, хоть и коротким». [41]

Адаптации Netflix, созданные Лорен Шмидт Хиссрих [ править ]

По состоянию на 2021 г. , Netflix произвел адаптацию Ведьмака и два приспособления планируется. Все они созданы Лорен Шмидт Хиссрих .

В 2015 году Platige Image планировала, что американская экранизация романа выйдет в 2017 году. [42] В мае 2017 года они объявили, что будут производить сериал «Ведьмак » в сотрудничестве с Netflix и Sean Daniel Company с Томашем Багински. как один из директоров и Сапковский как креативный консультант. [43] [44] [45] Генри Кавилл изображает Геральта в адаптации Netflix. [46] [47] [48] [49] 10 октября 2018 года было объявлено, что Фрейя Аллан и Аня Чалотрабыли сыграны главные женские персонажи, Цири и Йеннифэр. [50] Первый сезон, выпущенный 20 декабря 2019 года, со всеми восемью сериями. [51] Второй сезон был объявлен 13 ноября 2019 года. [52]

Netflix анонсировал новый анимационный фильм «Ведьмак: Кошмар волка» в разработке в январе 2020 года с участием ведущей сериала Лорен Шмидт Хиссрич и сценариста сериала БеАу ДеМайо, а анимацию предоставит студия «Мир» . [53]

Второй приквел с живым боевиком, The Witcher: Blood Origins, был анонсирован Netflix в июле 2020 года, за 1200 лет до времени Геральта, чтобы показать происхождение Ведьмаков. Приквел также разрабатывает Хиссрич. [54]

Игры [ править ]

Видеоигры [ править ]

Основная статья: Ведьмак (серия видеоигр)

В 2007 году компания CD Projekt Red выпустила видеоигру под тем же названием The Witcher . Продолжение игры The Witcher 2: Assassins of Kings было выпущено в 2011 году той же командой. Последняя игра трилогии , Ведьмак 3: Дикая Охота , была выпущена в 2015 году. [55] [56] Все три игры были приняты положительно, Metacritic поставил им 81, 88 и 93 из 100 возможных. [57] [58] [59] Игры были чрезвычайно успешными : ведьмак 3: Дикая Охота был продан тиражом более 50 миллионов копий. [60]

Настольные ролевые игры [ править ]

Столешница ролевая игра основана на книгах Сапковского, Wiedzmin: Гра Wyobraźni ( Ведьмак: Игра воображения ) была опубликована МАГ в 2001 году Еще одна настольная игра на основе видеоигр, продуцируемых Р. Talsorian игры , запланированная на выпуск в 2016 году [61], но был отложен и, наконец, выпущен в августе 2018 года. [62]

Карточные игры [ править ]

Основные статьи: Gwent: The Witcher Card Game и Thronebreaker: The Witcher Tales

В 2007 году Kuźnia Gier разработал две карточные игры на основе видеоигры The Witcher от CD Projekt . Один, Wiedźmin: Przygodowa Gra Karciana ( Ведьмак: карточная игра ), был опубликован Kuźnia Gier; [63] другой, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana ( «Ведьмак» - промокарточная игра ) был добавлен в коллекционное издание «Ведьмака» в некоторых странах. [64] Карточная игра, известная как «Гвинт», была включена в «Ведьмак 3: Дикая Охота» как внутриигровое действие. Две автономные игры, основанные на нем, под названием Gwent: The Witcher Card Game и Thronebreaker: The Witcher Tales., были выпущены в 2018 году. [65] [66]

Настольная игра [ править ]

Основная статья: Ведьмак Приключенческая игра

CD Projekt Red и Fantasy Flight Games выпустили The Witcher Adventure Game , настольную игру, разработанную Игнацием Тржевичеком [67] в 2014 [68] в физической и цифровой формах. [69] Цифровая версия доступна для Windows, OS X, Android и iOS.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Архивная копия" . Архивировано 24 декабря 2019 года . Проверено 24 декабря 2019 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  2. ^ Whitbrook, Джеймс (21 июня 2015). «Как попасть в ведьмачьи романы» . Io9.gizmodo.com . Архивировано 5 ноября 2018 года . Проверено 4 ноября 2018 года .
  3. ^ https://www.gamespot.com/articles/the-witcher-series-has-sold-50-million-copies/1100-6477851/
  4. ^ "superNOWA :: autorzy :: Анджей Сапковский" . www.supernowa.pl . Проверено 2 января 2020 года .
  5. ↑ «The Last Wish Cover Reveal ... своего рода! | Блог Gollancz» . 3 мая 2016 года в архив с оригинала на 3 мая 2016 года . Проверено 2 января 2020 года .
  6. ^ «Публикация: Меч судьбы» . www.isfdb.org . Проверено 2 января 2020 года .
  7. ^ Геннис, Sadie (20 декабря 2019). «Книги ведьмака: лучший порядок их чтения и всего, что нужно знать перед телешоу Netflix» . Телегид .
  8. ^ "Opowieści ze świata wiedźmina (antologia) - literatura.gildia.pl - książki, Recenzje, artykuły, nowości" . Literatura.gildia.pl . Архивировано 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 года .
  9. ^ "Нова Фантастика" . Fantastyka.pl . Архивировано 7 ноября 2017 года . Проверено 3 января 2018 года .
  10. ^ "Tylko dla fanów wiedźmina Geralta. Szpony i kły - рецензия Паутина" . Spidersweb.pl . 16 ноября 2017 года. Архивировано 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 года .
  11. ^ "Nikczemnie wprowadzająca w błąd okładka. Wiedźmin: Szpony i Kły nie jest książką Sapkowskiego, ale… fanów" . Spidersweb.pl . 2 ноября 2017 года. Архивировано 2 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 года .
  12. ↑ Maciej Nowak-Kreyer, Книга континента в Wiedmin: Gra Wyobraźni Handbook, p152, 2001, Wydawnictwo MAG , Варшава, ISBN 83-87968-39-0 
  13. ↑ Сапковский, Анджей (май 2008 г.). Последнее желание: знакомство с Ведьмаком (оригинальное название (польское): Ostatnie Zyczenie) (1-е изд.). Нью-Йорк: Орбита. С.  92, 149 . ISBN 978-0-316-02918-6.
  14. ^ Петер Апор (2008). Прошлое за глазами: восточноевропейские представления коммунизма в кино и музеях после 1989 года . Издательство Центральноевропейского университета. п. 198. ISBN 978-963-9776-05-0. Архивировано 5 июля 2014 года . Проверено 28 мая 2011 года .
  15. ^ Марта Битнер в IMDb
  16. ↑ Ведьмак на IMDb (сериал)
  17. ^ Аманда Grzmiel (22 марта 2019). "Nowy Wiedźmin nadchodzi. Ostatni klaps na zamku w Iłży" . Wyborcza.pl (на польском языке). Архивировано 2 июня 2019 года . Проверено 2 июля 2019 года .
  18. ↑ Майк Фэйи (18 апреля 2011 г.). «Ведьмак 2 очаровывает польского Playboy» . Котаку . Архивировано 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 года .
  19. ↑ Майк Фэйи (5 мая 2011 г.). "Русский календарь Ведьмака 2 обнажает все во имя маркетинга" . Котаку . Архивировано 21 июня 2019 года . Проверено 24 марта 2013 года .
  20. ^ « « Nie bąd, kurwa, taki Geralt »- интервью на странице автора» (на польском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.
  21. ^ Marek, Ruszkowski (2004). Wielojęzyczność с перспективами стилистики и поэтики . Wydawnictwo Akademii Swiętokrzyskiej. п. 98. ISBN 83-7133-232-7.
  22. ^ "Projekt słownika Starszej Mowy" . Архивировано из оригинального 24 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2013 года .
  23. ^ НО МЫ ЖЕ СЛАВЯНЕ! РАЗГОВОР С АНДЖЕЕМ САПКОВСКИМ , Интервью с Сапковским для ежемесячного российского журнала "Мир жирной".
  24. ^ "Архивная копия" . Архивировано 13 декабря 2019 года . Проверено 13 декабря 2019 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
  25. ^ "حماسه‌ی ویچر" . Opac.nlai.ir . Архивировано 30 марта 2018 года . Проверено 1 мая 2019 года .
  26. ^ a b c Анджей Сапковский; Станислав Бересь (2005). Historia i fantastyka (на польском языке). SuperNOWA. п. 268. ISBN 978-83-7054-178-1.
  27. ^ a b Purchese, Роберт (19 мая 2015 г.). «Ведьмак, которого никогда не было» . Eurogamer.net . Архивировано 23 июня 2017 года . Проверено 22 мая 2015 года .
  28. ↑ Агнешка Варнке (18 ноября 2016 г.). «Ведьмак: Дорога из Ривии в Голливуд» . Culture.pl . Архивировано 8 октября 2018 года . Проверено 8 октября 2018 года .
  29. ^ «Название: Последнее желание» . Isfdb.org . Архивировано 14 октября 2018 года . Проверено 14 октября 2018 года .
  30. Перейти ↑ Sapkowski, Andrzej (14 декабря 2008 г.). Последнее желание: знакомство с Ведьмаком . Орбита. ISBN 9780316055086. Проверено 14 октября 2018 года . последнее желание сапковского.
  31. ^ Wodzynski, Лукаш (2011). «Польская книга монстров: пять мрачных сказок из современной Польши» . Cosmopolitan Review . 3 (2). Архивировано 26 марта 2014 года . Проверено 14 октября 2018 года .
  32. ^ «Wiedzmin: Droga г Ривие делать Голливуд» . culture.pl . Архивировано 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 года .
  33. ^ «NYCC 2013: ВЕДЬМА НА ТЕМНОЙ ЛОШАДИ» . Комиксы Dark Horse . 11 октября 2013 года. Архивировано 20 марта 2014 года . Проверено 20 марта 2014 года .
  34. ^ "Ведьмак Том 1 TPB" . Комиксы Dark Horse. Архивировано 9 февраля 2019 года . Проверено 18 марта 2015 года .
  35. ^ "Ведьмак Том 2: Дети лисы TPB" . Комиксы Dark Horse. Архивировано 22 июля 2017 года . Проверено 22 июня 2017 года .
  36. ^ "Ведьмак Том 3: Проклятие Воронов TPB" . Комиксы Dark Horse. Архивировано 25 июня 2017 года . Проверено 22 июня 2017 года .
  37. ^ "The Witcher Library Edition Volume 1 HC" . Комиксы Dark Horse. Архивировано 9 февраля 2019 года . Проверено 11 декабря 2018 года .
  38. ^ "Ведьмак Омнибус TPB" . Комиксы Dark Horse. Архивировано 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 года .
  39. ^ "Ведьмак Том 4: Плоть и Пламя TPB" . Комиксы Dark Horse. Архивировано 26 мая 2019 года . Проверено 1 января 2020 года .
  40. ^ «Ведьмак Том 5: Исчезающие воспоминания TPB» . Комиксы Dark Horse . Проверено 15 ноября 2020 года .
  41. ^ "Анджей Сапковский:" Мне пришлось искать свое русло. И я его нашел ... " " . Fantlab.ru . Архивировано 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 года .
  42. ↑ Эдди, Макуч (5 ноября 2015 г.). «Ведьмак: фильм выходит в 2017 году от продюсеров мумий» . Gamespot.com . Архивировано 7 ноября 2015 года . Проверено 5 ноября 2015 года .
  43. ^ Platige Image (17 мая 2017). «Мы начали производство сериала по« Ведьмаку »в сотрудничестве с @NetflixUS и SeanDanielCompany. Томек # Багинский один из режиссеров! Pic.twitter.com/hYXWCHySOF» . Twitter . Архивировано 17 мая 2017 года . Проверено 17 мая 2017 года .
  44. ^ "Ведьмак. Сага: Netflix нашел свою Игру престолов?" . Telegraph.co.uk . 17 мая 2017 года. Архивировано 22 июня 2018 года . Проверено 9 марта 2018 года .
  45. ^ «Ведьмак. Сага на Netflix» . Platige Image . 17 мая, 2017. Архивировано из оригинала на 23 января 2018 года . Проверено 13 января 2018 года .
  46. ^ «Генри Кэвилл в Instagram» . 4 сентября 2018 года. Архивировано 13 мая 2019 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  47. ^ Джо Otterson (4 сентября 2018). «Генри Кавилл снимется в сериале« Ведьмак »на Netflix» . Разнообразие . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  48. ↑ Лесли Голдберг (4 сентября 2018 г.). «Генри Кэвилл в известном драматическом сериале Netflix« Ведьмак » » . Голливудский репортер . Архивировано 4 сентября 2018 года . Проверено 4 сентября 2018 года .
  49. ↑ Сандра Гонсалес (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл возглавит сериал« Ведьмак »для Netflix» . Edition.cnn.com . Архивировано 21 сентября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 года .
  50. ^ Petski, Дэнис (10 октября 2018). « „ Ведьмак“: Netflix Фэнтези Драма серии Its Самки слепков Ведет CIRI и Йеннифэр из Венгерберга» . Срок. Архивировано 11 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 года .
  51. ↑ Бен Аллен (15 сентября 2019 г.). «Когда« Ведьмак »выйдет на Netflix? Кто будет в актерском составе и что будет дальше?» . Радио Таймс . Архивировано 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 года .
  52. ^ Шварц, Райан (13 ноября 2019 г.). «Ведьмак забивает раннее продление второго сезона на Netflix» . TVLine . Архивировано 19 ноября 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 года .
  53. ^ NX (22 января 2020 г.). «Слухи верны, новая история Ведьмака находится в разработке! Аниме-фильм« Ведьмак: Кошмар волка »вернет нас к новой угрозе, стоящей перед континентом. Создано для вас командой Ведьмака @LHissrich и @ BeauDeMayo, и Studio Mir - студия Legend of Korra » . @nxonnetflix . Проверено 30 января 2020 года .
  54. ↑ Покупка, Роберт (27 июля 2020 г.). «Ведьмак, шоураннер Netflix объявляет о сериале приквелов, действие которого происходит за 1200 лет до этого» . Eurogamer . Проверено 27 июля, 2020 .
  55. ↑ The Witcher E3 View - IGN , получено 14 февраля 2021 г.
  56. ^ "CD Projekt RED сотрудничает с Warner Bros. Interactive Entertainment, чтобы принести Ведьмак 3: Дикая Охота в Северную Америку" . www.businesswire.com . 25 июля 2013 . Проверено 14 февраля 2021 года .
  57. ^ «Ведьмак» . Metacritic . Проверено 14 февраля 2021 года .
  58. ^ «Ведьмак 2: Убийцы королей» . Metacritic . Проверено 14 февраля 2021 года .
  59. ^ «Ведьмак 3: Дикая Охота» . Metacritic . Проверено 14 февраля 2021 года .
  60. ↑ Браун, Фрейзер (29 мая 2020 г.). «Серия« Ведьмак »достигла 50 миллионов продаж» . PC Gamer . Проверено 14 февраля 2021 года .
  61. ^ "CD Projekt Red и R.TALSORIAN GAMES объявляют о ролевой игре Ведьмак" . 29 июля 2015 года. Архивировано 31 июля 2015 года . Проверено 31 июля 2015 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  62. ^ «Купи себе ведьмака» . Р. Талсорианские игры . 3 августа 2018 г.
  63. ^ "Wiedmin: Przygodowa Gra Karciana" . Gildia.pl . Архивировано 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 года .
  64. ^ "Gry na zamówienie. Kuźnia Gier. Produkcja i kreacja gier planzowych na zamówienie klienta!" . Grynazamowienie.pl . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 2 февраля 2015 года .
  65. ^ Ньюхауз, Алекс (18 мая 2017). «PS4 / Xbox One / PC Гвинт: открытая бета-версия ведьмакской карточной игры выйдет на следующей неделе» . Gamespot.com . Архивировано 15 июня 2018 года . Проверено 24 мая 2017 года .
  66. ^ Роберт, Purchese (18 сентября 2018). «CD Projekt Red приурочен к выпуску полной версии Gwent: The Witcher Card Game и отдельного приключения Thronebreaker» . Eurogamer . Архивировано 1 апреля 2019 года . Проверено 19 марта 2019 года .
  67. ^ "Ведьмак Приключенческая игра - Настольная игра" . BoardGameGeek. Архивировано 18 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 года .
  68. ^ Matulef, Джеффри (8 января 2014). «Ведьмак получает дополнительный доход от настольной игры» . Eurogamer . Геймерская сеть. Архивировано 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 года .
  69. ^ Purchese, Роберт (27 ноября 2014). «Ведьмак: Приключенческая игра вышла» . Eurogamer . Геймерская сеть. Архивировано 29 ноября 2014 года . Проверено 27 ноября 2014 года .

Внешние ссылки [ править ]

Романтический сериал
  • Официальный сайт Анджея Сапковского (на польском языке)
  • Список серии «Ведьмак Сага » в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
Серия видеоигр
  • Официальный веб-сайт