Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Они не знают"
Кирсти Макколл они не знают.jpg
Сингл от Кирсти МакКолл
Б сторона"Мотор включен"
Выпущенный1 июня 1979 г. ( 1979-06-01 )
Записано1979 г.
Жанр
ЭтикеткаЖесткие отчеты
Автор (ы) песенКирсти МакКолл
Производитель (и)Лиам Штернберг
Кирсти МакКолл синглы хронология
« Они не знают »
(1979)		" Держи руки подальше от моего ребенка "
(1981)

" They Don't Know " - песня, написанная и впервые записанная в 1979 году Кирсти МакКолл , которая вошла в десятку лучших благодаря записи 1983 года Трейси Уллман .

Исходная версия [ править ]

Состав и выпуск [ править ]

Кирсти МакКолл о генезисе "Они не знают"
Когда я был с R&B группой Drug Addix, Stiff Records заплатили за некоторые демо, которые были сделаны с группой, но они им не очень понравились. Когда они узнали, что я в конце концов ушел из [Drug Addix], они позвонили мне и сказали: «Мы бы хотели, чтобы вы пришли и сыграли нам все, что у вас есть». Я сказал: «Я думал, тебе не нравятся демо», а они сказали: «Мы ненавидим группу, но ты нам очень нравишься». Когда они спросили, есть ли у меня какие-нибудь песни, я сказал: «О да, много!», Хотя у меня их не было совсем. Тогда я подумал: «О Боже, я лучше напишу что-нибудь, прежде чем пойду к ним». И тогда я написал «Они не знают». Я ходил с кассетой и пел под акустический гутар. Им понравилось, и они подписали меня. [1]

Записанная в мобильной студии Stiff Records в China Shop весной 1979 года, оригинальная запись Кирсти МакКолл «They Don't Know» «подчеркнула многослойные гармонии, в которых МакКолл превращает свой голос в припев из дублированных партий» [ 2] - воспоминание о давнем восхищении Beach Boys возникло в возрасте 7 лет, когда она услышала копию сингла " Good Vibrations " ее брата ( цитата Макколла: "Я так много играл, что он просто сказал:" Получите " . .. Я играл ее беспрерывно около двенадцати часов в день, прорабатывая все разные партии и гармонии. ").[3] Помимо обычного винилового сингла 1 июня 1979 г.Издание на дисках с картинками было выпущено 6 июля 1979 года. Сторона B "They Don't Know" была записью МакКолл ее композиции "Turn My Motor On" - на некоторых экземплярах было написано "Motor On" - основного продукта сет-листа Drug Addix, группа, которую недавно покинул Макколл (рассматривался вопрос о том, чтобы сделать "Turn My Motor On" стороной А). [1]

Песня MacColl "They Don't Know" достигла второго места в чарте трансляции Music Week [4], не обеспечив при этом достаточного объема продаж, чтобы попасть в чарт UK Singles Chart - недостаток был вызван забастовкой у дистрибьюторов Stiff Records, удерживающих сингл вне магазинов. хотя его продюсер Лиам Стернберг объясняет неудачу "They Don't Know" плохим чувством, которое возникло между Макколлом и президентом Stiff Records Дэйвом Робинсоном: (цитата Штернберга :) "Кирсти и Дэйв не ладили ... Она не ладила " Я не хочу подписывать более длительный контракт, поэтому Дэйв не стал продвигать пластинку. [Несмотря на] трансляцию ... они больше не выпускали прессу, [так что] записи не продавались, потому что их не было ».[1] Промо-копии следующего сингла "You Caught Me Out" были выпущены в октябре 1979 года, но Стифф решила отложить сингл, а первый выпуск Макколл после "They Don't Know" стал ее римейком " Keep Your Hands Off My". Baby »вышла в 1981 году на Polydor .

Версия Макколла "They Don't Know" дебютировала только в 1995 году на ретроспективном альбоме певца Galore . [5]

Список треков [ править ]

  1. Они не знают (К. МакКолл)
  2. [Turn My] Motor On (К. Макколл) [6]

Версия Трейси Уллман [ править ]

Фон [ править ]

Кен Такер ( The Philadelphia Inquirer )
о фильме Трейси Уллман «Они не знают»
Исполнение Ульмана ... делает [песню] приемлемой для американской публики, [заменяя] пылкую напряженность МакКолла бодрой жизнерадостностью и слоями ... синтезаторов ... Это веселое возвращение к невинным хитам рока женских групп 1960-х годов. [7]
Трейси Уллман в 2016 году на 2-м пике британских чартов "They Don't Know"
Хотел бы я попасть на первое место, но " Karma Chameleon " [от Culture Club ] держался ... Когда Кид Дженсен объявил [на Top of the Pops ], что я все еще не стал первым, я был очень зол. . Я имею в виду, что я носила эту розовую мини-юбку с люрексом несколько недель , со всем сухим льдом, переворачивающим Top of the Pops , и мне все еще не удавалось это сделать. Все еще болит. [8]
"Они не знают"
Одно по Трейси Ульман
из альбома You Broke My Heart in 17 Places
Б сторона
  • Сторона Би (Великобритания)
  • "Ты разбил мне сердце в 17 местах" (США)
Выпущенный16 сентября 1983 г. [9] ( 1983-09-16 )
Записано1983 г.
ЖанрПоп
Длина3 : 00
Этикетка
  • MCA
  • Жесткий
Автор (ы) песенКирсти МакКолл
Производитель (и)Питер Коллинз
Хронология синглов Tracey Ullman
« Откол »
(1983)		« Они не знают »
(1983)		" Двигайся, дорогая "
(1983)
Аудио образец
"Они не знают"
  • файл
  • помощь

В октябре 1983 года Трейси Уллман заняла второе место в британском чарте синглов с записью "They Don't Know" для Stiff Records : трек будет включен в дебютный альбом Ульмана You Broke My Heart in 17 Places .

Хорошо известная в Великобритании как актриса / комедийная актриса, Ульман неожиданно попала в десятку лучших с ее дебютным синглом " Breakaway ": Пит Уотерман , чья компания Loose End Productions недавно выпустила для Стиффа хитовые синглы Belle Stars , предложил своей подруге Кирсти Макколлу, что она предложила Ульману свою композицию "They Don't Know" записать ее вторым синглом. [10]

Производство "Они не знают" Уллмана было приписано Питеру Коллинзу , партнеру Уотермана по свободным концам. Сам Уотерман оттачивал трек, включая Макколл и Розмари Робинсон (жена президента Stiff Records Дэйва Робинсона), «добавляющих бэк-вокал в стиле Шангри-Ла », по словам Уотермана, и заставлял Макколл воспроизводить ее оригинальный «бэй-ай-бе». -ee », чтобы ввести третий куплет (поскольку у Уллмана был ограниченный диапазон высоких частот). [11]

" Karma Chameleon " от Culture Club удерживал позицию номер один в британских чартах синглов от 15 и 22 октября 1983 года - в конечном итоге сингл номер один за год, затем на четвертой и пятой неделе шестинедельного периода. номер один - "They Don't Know" будет занимать 23-е место в рейтинге синглов британских чартов на конец года и позволит Ульману стать хитом номер один в Ирландии на две недели, а также провести девять недель на первом месте. в Норвегии.

MTV -cofounder Роберта Питтман увидели видео , сделанное для продвижения Ульман в «Они не знают» (смотрите раздел 3.3 ниже) и, несмотря на Ульман , имеющий нулевую экспозицию в США, Питтмен предложил ей стать гостем MTV VJ в течение недели февраля 13–18, 1984 с положительным откликом, который заставил MCA Records в срочном порядке выпустить "They Don't Know" в качестве дебютного американского сингла Ульмана [12], который в конечном итоге достиг восьмой позиции в Billboard Hot 100 и 11 в категории Adult. Современник .

«They Don't Know» была единственным хитом Ульман в топ-40 в США: хотя у нее было еще три записи в топ-30 Великобритании, в том числе хит Top-10 « Move Over Darling », - в интервью Guardian в 2017 году Уллман ответила бы на вопрос: «Если бы вы могли редактировать свое прошлое, что бы вы изменили?» говоря: «Я бы перестал записывать альбомы после 'They Don't Know'». [13]

В 1997 году "They Don't Know" стала лейтмотивом последних трех сезонов телесериала Уллмана на канале HBO " Tracey Takes On ..." . Версия Уллмана также использовалась в качестве темы для вступительных титров к фильму Наш Никсон , документальному фильму о президенте США Ричарде Никсоне 2013 года . [14]

Сравнение с оригинальной версией Кирсти МакКолл [ править ]

Хотя было заявлено, что версия Ульмана «Они не знают» содержит минусовку оригинальной версии Кирсти МакКолл, запись Уллмана, спродюсированная Питером Коллинзом, была уникальна во многих отношениях, в том числе и в другой тональности. в более быстром темпе, с другой аранжировкой и гитарным соло по сравнению с версией, сыгранной на альбоме MacColl, который спродюсировал Лиам Штернберг . Путаница может происходить из-за того, что Уллман использовала уже существующую минусовку МакКолла при записи своей собственной версии « Терри » МакКолла в 1984 году (обе версии «Терри» были сопродюсированы МакКоллом).

Видео [ править ]

Для продвижения версии Уллмана «Они не знают» был снят видеоролик, в котором Пол Маккартни , снимавший на тот момент « Передай привет Брод-стрит», в котором Уллман сыграл эпизодическую роль, появился в роли самого себя. Режиссер - президент Stiff Records Дэйв Робинсон. В клипе на «They Don't Know», разработанном самой Уллманом, была сюжетная линия, показывающая «горько-сладкую верность главного героя песни некогда идиллической любви ... поддерживаемой только ее фантазийной жизнью с Полом Маккартни [ в заключение] с беременной Уллман, покупающей бакалею, и танцующей, таскающей свои потертые тапочки с помпонами, и смиренной бравадой ». [12] В добром обзоре сказано, что она больше не поет о своем бывшем возлюбленном, а, как молодая мать, о своей вновь обретенной любви к ребенку, сидящему в ее тележке с продуктами.

Диаграммы и сертификаты [ править ]

Другие кавер-версии [ править ]

  • Лесли Картер записала версию для своего альбома 2001 года Like Wow! . [32]
  • В 2006 году Катрина Лесканич записала акустическую версию песни для своего одноименного альбома: (Цитата Лесканича :) «Я постоянно говорил [ее коллегам по группе середины 1980-х годов в« Катрине и волнах » ]:« Давайте сделаем [урезанный ] версия "They Don't Know" ... Там есть еще одна песня, которую Трейси Уллман и [даже ее автор] Кирсти МакКолл ... не трогали. Она может быть действительно очень нежной ». Когда Waves распались, я подумал: «Хорошо, теперь я могу это сделать!» » Данс-поп ремикс на этот трек был выпущен в 2008 году [33].
  • В 2011 году, исполнив эту песню на концерте, Ким Уайлд записала студийную версию своего альбома каверов Snapshots .
  • В 2011 году Андреа Корр включила кавер на свой сольный альбом Lifelines .
  • В 2013 году Мэтью Свит и Сюзанна Хоффс сделали кавер на песню для своего альбома Under the Covers, Vol. 3 . [34]
  • В 2014 году кантри-певица Лидия Лавлесс записала версию для своего альбома Somewhere Else, выпущенного Bloodshot Records. [35]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Balls, Ричард (2014). Be Stiff: история Stiff Records . Лондон: Soundcheck Books. С. 178–180. ISBN 978-0-9575700-6-1.
  2. ^ https://articles.latimes.com/1995-04-06/entertainment/ca-51745_1_kirsty-maccoll/2
  3. ^ https://www.wsws.org/en/articles/2001/01/kirs-j11.html
  4. ^ Gajarsky, Боб (27 февраля 1995), ОБЗОР: Кирсти Макколл, Галор (IRS) , расходных материалов на линии, архив с оригинала на 30 июня 2012 , извлекаться 4 февраля 2011 CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ «В изобилии - Кирсти МакКолл» . Проверено 30 октября 2014 года .
  6. ↑ Сингл "They Don't Know 7" - Kirsty MacColl " . Проверено 30 октября 2014 года .
  7. ↑ Кен Такер «Наступает эра эксцентричных рок-певиц» The Philadelphia Inquirer, 6 мая 1984 г., стр. 4-М
  8. ^ https://www.mirror.co.uk/tv/tv-news/tracey-ullman-wear-fatsuit-play-7112472
  9. ^ [1]
  10. ^ https://www.kirstymaccoll.com/media/interviews/interviews-1994/
  11. ^ Уотерман, Пит; Матур, Пол (2000). I Wish I Was Me: автобиография . Лондон: Virgin Books. ISBN 9780753505731.[ требуется страница ]
  12. ^ a b Billboard vol 96 # 9 (3 марта 1984) "Ульман организовывает британское вторжение одной женщины" Мэри Анна Фекцо стр.38
  13. ^ https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/mar/25/tracey-ullman-q-and-a-interview
  14. ^ Hachard, Томас (17 марта 2013). «Наш Никсон» . Журнал Slant . Проверено 29 декабря 2013 года .
  15. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  16. ^ " Ultratop.be - Трейси Ульман - Они не знают" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 марта 2018.
  17. ^ « Синглы с максимальным числом оборотов в минуту: выпуск 6730 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 марта 2018.
  18. ^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 6732 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 марта 2018.
  19. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  20. ^ " Offiziellecharts.de - Трейси Ульман - Они не знают" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 28 марта 2018.
  21. ^ « Ирландские диаграммы - результаты поиска - они не знают» . Ирландский график синглов . Проверено 28 марта 2018.
  22. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 44, 1983 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным 28 марта 2018 г.
  23. ^ " Dutchcharts.nl - Трейси Ульман - Они не знают" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 28 марта 2018.
  24. ^ " Charts.nz - Трейси Ульман - Они не знают" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 марта 2018.
  25. ^ « Norwegiancharts.com - Трейси Ульман - Они не знают» . ВГ-листы . Проверено 28 марта 2018.
  26. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 28 марта 2018.
  27. ^ «История диаграммы Трейси Ульман (Hot 100)» . Рекламный щит . Проверено 28 марта 2018.
  28. ^ "Jaaroverzichten 1983" (на голландском языке). Ультратоп . Дата обращения 11 марта 2020 .
  29. ^ Scaping, Питер, изд. (1984). «100 лучших синглов: 1983». Ежегодник BPI 1984 . Британская фонографическая промышленность . С. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
  30. ^ "Альманах талантов 1985: Лучшие поп-синглы". Рекламный щит . Vol. 96 нет. 51. 22 декабря 1984 г., с. ТА-19.
  31. ^ "Британские сертификаты сингла - Трейси Уллман - Они не знают" . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 11 марта 2020 .
  32. ↑ Мосс, Кори (31 января 2001 г.). «Лесли Картер: это ее вечеринка» . Mtv.com . MTV . Проверено 4 октября 2018 года .
  33. ^ http://www.joelgausten.com/2015/03/feature-katrina-leskanich-catches-new.html
  34. ^ Эрлевин, Стивен Томас. Под обложками, Том 3 на AllMusic . Проверено 4 октября 2018 года.
  35. ^ Деминг, Марк. Где-нибудь еще на AllMusic . Проверено 4 октября 2018 года.