夜有所思，日有所夢 «Мысли в ночи, мечты в течение дня») — одиннадцатый студийный альбом кантопоп - певицы Пруденс Лью , выпущенный в декабре 1994 года.
Большинство песен альбома пронизаны элементами джаза , особенно босса-новы , при участии многих выдающихся джазовых композиторов Гонконга. Поскольку музыка отклонялась от стандартного кантопопа , с альбома был выпущен только один сингл. В него вошли восемь кантонских песен и две оригинальные английские композиции, одна из которых — дуэт с местным джазовым музыкантом Ларри Хаммондом . В альбом вошли две кавер-версии: «三十度 (Thirty Degrees)» изначально была популярной песней « The Girl from Ipanema ». « Love Me » — песня группы Bee Gees . [1] [2]
С выпуском этого альбома Лью выполнила свой контракт с Columbia Records и взяла перерыв на несколько лет, эмигрировав с детьми в Сан-Франциско , США. Следующим ее релизом стал мандопоп- альбом Love Yourself愛自己, выпущенный на Тайване в мае 2000 года. Ее следующий кантопоп-альбом вышел через 15 лет после этого релиза, в октябре 2009 года, с The Queen of Hardships .
Название этого альбома представляет собой игру слов классической китайской поговорки «日有所思，夜有所夢», которая буквально переводится как «мысли днем, сны ночью». Толкование этой поговорки таково: если вы много думаете о чем-то в течение дня, вам это будет сниться и ночью.