Тжвжик , Джвжиг или Тжвжик [2] ( армянский : Տժվժիկ [dʒvʒig] , «Жареная печень») [1] [4] — советско-армянский короткометражный фильм1962 года режиссёра Армана Манаряна . [2] Несмотря на то, что это первый фильм Манаряна (который в то время был студентом) [5] и длится всего 20 минут, «Тжвжик» считается одним из классиков истории армянского кино. [6] [7]
Арман Манарян , режиссер фильма, родился в Иране в 1929 году. В 1946 году он эмигрировал в Советскую Армению. В 1952 году он окончил Ереванскую государственную консерваторию, а в 1962 году - Всесоюзный государственный институт кинематографии , главную школу кинематографии в Советский Союз. Григорий Рошаль был его главным учителем. Во время учебы в Москве снял «Тьвжик» как дипломную работу . [8] Манарян начал работать на «Арменфильме » в 1962 году. [4]
Действие происходит в городе Эрзурум в Западной Армении , населенном армянами районе Османской империи в конце 19 века. Нерсес Ахпар, бедный старик, идет в местный магазин, чтобы купить продукты для своей семьи. «В сплоченном сообществе еда была одной из главных тем обсуждения. Все знали по виноградной лозе, что было на столе друг друга на обед. Статус горожан измерялся количеством посещений мясной лавки, которые был в значительной степени центром армянской вселенной». [7] Никогос Ага, владелец магазина, дает ему печень бесплатно. Каждый раз, когда они встречаются, Никогос-ага напоминает Нерсесу Ахпару о печени, которую он отдал. [9] [10]В конце истории Нерсес покупает печень, которой он владел, и, найдя Никогоса Агу, бросает ее ему в лицо в присутствии нескольких других, кричащих: «Вот твой тжвжик ». В книге 2006 года « Армянская еда: факты, вымысел и фольклор » в шутку делается вывод: «Благотворительность усугубила негодование получателя», - сказали бы современные психоаналитики. [7]
«Тжвжик» знаменателен, прежде всего, тем, что это первый в истории фильм на западноармянском языке. [11] На западноармянском языке говорили армяне Османской империи, и этот язык был близок к исчезновению в результате геноцида армян . В фильме отражена «неассимилированная» жизнь армян под властью Турции в 19 веке. [12] Несколько строк и выражений из фильма стали идиомами в армянском разговорном языке. Например, выражение «не сочиняй рассказ о тжвжике » (տժվժիկի պատմություն սարքել). [13] [7]
В 2006 году DJ Serjo, один из самых известных армянских продюсеров хаус-музыки, выпустил свой первый альбом под названием Tjvjik . [14]