.png) Обложка первого издания (Каваде Шобо Шинша, 2014) | |
| Автор | Ю Мири |
|---|---|
| Оригинальное название | JR Уэно-Эки Кенгучи ( JR 上 野 駅 公園 口) |
| Переводчик | Морган Джайлс |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский |
| Установить в | Токио |
| Издатель | Каваде Шобо Шинша |
| Дата публикации | 2014 г. |
| Опубликовано на английском языке | 2019 г. |
| Награды | Национальная книжная премия за переводную литературу (2020) |
Станция Tokyo Ueno ( яп . JR 上 野 駅 公園 口, Hepburn : JR Ueno-Eki Kenguchi ) - роман 2014 года корейского писателя Зайничи Ю Мири .
Роман отражает взаимодействие автора с исторической памятью и полями, включая темы рабочего-мигранта из северо-восточной Японии и его работы на олимпийских стройках в Токио, а также катастрофы 11 марта 2011 года. [1] В ноябре 2020 года станция Tokyo Ueno Station получила Национальную книжную премию за перевод литературы за перевод на английский язык переводчиком Морганом Джайлсом. [2] [3]
Прием [ править ]
В своей звездной рецензии Kirkus Reviews назвал этот роман Ю "более сдержанным и зрелым" и похвалил ее слияние "личной и национальной истории". [4]
Лорен Элкин из The Guardian писала, что роман «наиболее эффективно передает свои опасения через плотные слои повествования, через двусмысленность, а не через конкретные судьбы». [5]
Ссылки [ править ]
- ^ Ивата-Weickgenannt, Кристина (2019). «Дороги к катастрофе или переписывание истории с полей - выход Ю Мири из парка Уэно со станции JR». Современная Япония : 1–17. DOI : 10.1080 / 18692729.2019.1578848 .
- ^ « „ Токио Уэно станции“Ю Мири выигрывает награду США книга» . The Japan Times . 19 ноября 2020 . Проверено 20 ноября 2020 года .
- ↑ Альтер, Александра (19 ноября 2020 г.). «Чарльз Ю выиграл национальную книжную премию в номинации« Интерьер китайского квартала » » - через NYTimes.com.
- ^ "Станция Токио Уэно Мири Ю; перевод Моргана Джайлза" . Киркус Обзоры . 29 марта 2020 . Проверено 27 декабря 2020 года .
- ↑ Elkin, Lauren (3 апреля 2019 г.). Обзор «Станция Токио Уэно» Ю Мири - захватывающий роман о жизни после смерти » . Хранитель . Проверено 27 декабря 2020 года .
 | Эта статья о романе 2010-х годов - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Рекомендации по написанию романов . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
