.jpg){kind=link}
.jpg/440px-BnF_ms._854_fol._152_-_Savaric_de_Mauléon_(1).jpg)
A torneyamen ( Окситанский: [tuɾnejɔmen, tuʀnejɔme] ; Каталонский : tornejament [туɾнəʒəˈмен, тоɾнедаммен] ; « Турнир ») или Certamen был лирический жанр из трубадуров тринадцатого века. Тесно связанный с тенсо , спором между двумя поэтами и партименами , вопросом, заданным одним поэтом, и ответом другого, торнеямен происходил между несколькими поэтами, первоначально обычно тремя. Первый трехсторонний тенсо был инициирован Раймбаутом де Вакейрасом с Адемаром де Пейтеусом и Пердигоном . [2] Эти более широкие тензо стали известны только какtorneyamens позже. [3] Tenso или partimen , который был представлен на другой трубадуре для вынесения решения может иметь поэтические jutjamen (решение) , присоединенные к ней , и поэтому может рассматриваться как torneyamen между тремя. В torneyamen , как соответствующие формы дебатов, было , вероятно , особенно часто в конкурсах, таких как цветочные игры и Пюи . Многие такие tenos и partimens идут с присоединенными jutjamens, переданными в стихах, как, например, в примере Senyer Bernatz, dues puncelhas, цитируется ниже.
Примеры [ править ]
- Senher n'Aymar, chauzes де trés Барош между Раймбаут де Вакейрас , Perdigon и Адемар Де Пейтус
- Senhe n'Enric, us reys un ric avar между Guiraut Riquier , Enric de Rodez и Peire Pelet
- Senhe n'Austorc d'Alboy, вот места между Гиро Рикье , Austorc d'Alboy и Энриком де Родезом
- Ан Микель де Кастильо между Гиро Рикье , Микель де Кастильо и Кодоле
- De поэтому не YEU сои doptos между Guillem де Муром , Гираут Рикье , Энрика де Родес , и Marques де Canillac
- Guiraut Riquier, segon vostr'essien между Guillem de Mur и Guiraut Riquier , судит Энрик де Родез
- Senh'en Jorda, sie · us manda Livernos между Гиро Рикье , Иорданом IV из Л'Иль-Журдена , Раймоном Изарном и Полет де Марсельей
- Senhe n'Enric, а вос надевает avantatje между Гирает Рикье , Энрик де Родесом , и Маркизу де Canillac , подпадающий под Пейром d'Estanh
- Госелм, Трес JOCS enamoratz между Гаусельм Файдит , Ук Де Ла Бакалария и Savaric де MALLEO
- Сеньер Бернатц, dues puncelhas говорят между Жакме Ровира и Бернатом де Палаолем , судят Жерма де Гонтау и Рамон Гальбарра
Заметки [ править ]
- ^ Красный текст гласит: Densavarics де maulleon, и др ен Gusellins faiditz, и др ан Гуго де ла bacalaria .
- ^ Это - Senher n'Aymar, chauzes de tres baros - доступно с английским переводом здесь .
- Перейти ↑ Chambers, Frank M. (1985), An Introduction to Old Provençal Versification (Diane Publishing, ISBN 0-87169-167-1 ), p. 151–152.
