Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Тристам» перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Тристам (значения) .
Для использования в других целях, см Тристан (значения) .

Тристан е Изео (La Vida) по Рохелио де Egusquiza (1912)

Тристан ( Latin / Brythonic :  Drustanus ; Welsh : Тристан ), также известный как Тристры или Тристейне и подобные имена, герой легенды о Тристане и Изольде .

Цикл легенд Тристана [ править ]

Атрибутированное оружие "Тристейн"

В истории Тристана и Изолт , Тристан - племянник короля Марка Корнуолла , которого послали забрать Изолт из Ирландии, чтобы она вышла замуж за короля. Однако он и Изолт случайно выпили любовное зелье в пути и беззащитно влюбились. Затем пара проходит многочисленные испытания, проверяющие их тайную связь, до трагического конца.

Тристан сделал свой первый записанный появление в 12 - м веке в британской мифологии , циркулирующей на севере Франции и Королевства Бретани , который имел тесные родовые и культурные связи с Wales , Корнуолл и Девон по пути древнего британского царства Dumnonia как сделал ясно в самом рассказе, и тесно связанных корнуоллских и бретонских языках, оба из которых P-кельтские, как уэльский. Хотя самые старые истории о Тристане утеряны, некоторые из них все еще существуют. Самые ранние версии делятся на одну из двух ветвей: «придворная» ветвь, представленная в пересказах английского поэта Томаса Британского и его немецкого преемника Готфрида фон Страсбурга , и в Folie Tristan d'Oxford ; и «общая» ветвь, включающая произведения средневековой французской литературы .

Романс Артура Кретьен де Труа упомянул в своем стихотворении « Клиж», что он составил свой собственный рассказ об этой истории; тем не менее, нет сохранившихся копий или записей любого такого текста. В 13 веке, в период великих прозаических романов , « Тристан в прозе» или « Проза Тристан» стал одним из самых популярных романсов своего времени. Это длинное, обширное и часто лирическое произведение (современное издание занимает тринадцать томов) следует за Тристаном из традиционной легенды в царство короля Артура, где Тристан участвует в поисках Святого Грааля . Его большой успех породил многие итальянские (например, Tavola Ritonda) и другие переделки. Среди них был Французский цикл после Вульгаты, который объединил его с сокращенной версией цикла Вульгаты , элементы которого ранее использовались в Прозе Тристан .

В Le Morte d'Arthur [ править ]

Позже Томас Мэлори сократил и включил Прозу Тристан в свою англоязычную Книгу сэра Тристрама де Лайонса ( The Fyrste и Secunde Boke из Syr Trystrams de Lyones ), часть Le Morte d'Arthur, в которой Тристан (Тристрам) играет роль контр-героя Ланселоту . [1] Из всех рыцарей Тристрам больше всего похож на Ланселота, поскольку он тоже любит королеву, жену другого. Тристан даже считается таким же сильным и способным рыцарем, как Ланселот, включая исполнение Мерлина.Это пророчество о том, что они оба участвуют в величайшей дуэли между любыми рыцарями до или после, хотя ни один из них не убивает другого, и они становятся любимыми друзьями. Среди других его друзей и товарищей - Динадан и Ламорак .

По словам Мэлори, после прозы Тристан , мать Тристана, королева Елизавета, умирает во время родов, отчаянно ища своего отца, короля Мелиодаса, после того, как его похитила чародейка (в оригинале сказочная, не указанная Мэлори). ее любовник. Молодой Тристан рано встречает и влюбляется в Изольду (Изольда). Его дядя, король Марк, завидующий Тристану и стремящийся подорвать его, стремится жениться на Изольде именно с такой ненавистной целью, зайдя так далеко, что попросил Тристрама пойти и попросить ее руки от его имени (что Тристрам, понимая, что это будет его рыцарский долг, делает). Из-за предательского поведения Марка Тристрам забирает у него Изольду и некоторое время живет с ней в замке Ланселота Радостный Гар, но затем он возвращает Изольду Марку. Тем не менее, Марк в итоге устроил засаду и смертельно ранил Тристрама, пока тот играл на гармошке (Тристан отмечен в книге как один из величайших музыкантов и сокольников).

Различия между версиями [ править ]

Изначально Тристан был сыном королевы Бланшефлор и короля Ривалена. В более поздних версиях, начиная с «Прозы Тристана» , его родители - королева Изабель (Элизабет Мэлори, известная как Элиабель или Элиабелла в Италии) и король Мелиодас Лионский .

Исторические корни [ править ]

Сцены из истории Тристана на плитках XIII века из аббатства Чертси

У Тристана есть неясные аспекты; его древнее бриттовское имя, по-видимому, означает «лязгающие железные мечи», в то время как более поздняя версия на романских языках , включая французский, интерпретируется как «печаль» в соответствии с трагическим романом Тристана и Изолт. Тристан также может происходить от легендарных пиктских хроник Дреста или Драст, которые часто встречаются как имена нескольких древних пиктских королей в современной Шотландии далеко на северо-западе; Драстан - это просто Друст, переведенный на латынь.. Возможно, оно произошло из древней легенды о пиктском короле, убившем гиганта в далеком прошлом, которая распространилась по островам, или же это имя может быть также от пиктского святого 6-го века, носившего другую форму имени - или он, возможно, мигрировал вверх с юго-запада из-за известности легенд об Артуре. Кроме того, был Тристан, который засвидетельствовал юридический документ в швабском аббатстве Сен-Галл в 807 году.

Беруль «s Norman французский Romance Тристана и Изольды , возможно , самых ранних дошедших до нас версии, [2] примечателен его очень специфических географических местах в Корнуолле. Еще один странный аспект - его королевство Лайонесс , о существовании которого нет никаких свидетельств. Однако было два места, называемых Леоне : одно в Бретани , другое - старофранцузская транскрипция Лотиана . Однако острова Силлитакже были предложены в качестве этого места, так как они, возможно, были одним островом до римских времен, и несколько островов соединяются между собой во время отлива. Тем не менее, то, что Тристан был принцем Лотиана, сделало бы его имя более осмысленным, поскольку Лотиан находился на окраинах пиктского Высокого Королевства (и когда-то был частью пиктской территории; Тристан на самом деле мог быть пиктским принцем при британском короле). Есть также записи о Turstan Crectune, название которого дало название деревне Лотиан Крайтон. Он получил земли в 1128 году королем Давидом I Шотландии . Еще одно предположение состоит в том, что он мог быть усыновлен в семью Марка Корнуолла, историческая практика подтверждена римским правом.

Исследователь Зигмунд Эйснер пришел к выводу, что имя Тристан происходит от Друста, сына Талорка, но легенда о Тристане в том виде, в котором мы ее знаем, была собрана ирландским монахом, жившим в Северной Британии примерно в начале 8 века. [3] Эйснер объясняет, что ирландские монахи того времени были знакомы с греческими и римскими рассказами, заимствованными в легенде, такими как Пирам и Тисба ; они также были бы знакомы с кельтскими элементами истории, такими как Погоня за Диармуидом и Грайнн.. Эйснер заключает, что «автор истории о Тристане использовал имена и некоторые из местных традиций своего недавнего прошлого. К этим фигурам он приложил приключения, которые были переданы из римской и греческой мифологии . Он жил на севере Британии. был связан с монастырем и положил начало первому воспроизведению истории о Тристане о его путешествиях туда, где он был найден ». [4]

Камень Тристана [ править ]

Тристан Стоун в 2008 году

Возможным доказательством его корней в Юго-Западной Англии является гранитная колонна с надписью 6-го века, известная как Тристанский камень или Лонгстон ( корнуоллский : Менгир , что означает длинный камень ), установленная рядом с дорогой, ведущей к Фоуи в Корнуолле. Его высота составляет около 2,7 м (7 футов), и он установлен на современном бетонном основании. До 1980-х годов он находился в своем первоначальном положении в нескольких ярдах от прибрежной дороги в поле рядом с поворотом на небольшую гавань Полкерриса . Тогда это было ближе к замку Дореи, возможно, послужило источником ассоциации этого места с историей трагической любви Тристана и Изолт. На одной стороне изображен крест Тау, а на другой - латинская надпись, которая теперь сильно изношена, и гласит: [5]

DRVSTANVS HIC IACIT
CVNOMORI FILIVS
[ Здесь лежит Драстан, сын Куномора ]

Мемориальная доска с историей камня

Было высказано предположение и уверенно утверждается на мемориальной доске у камня, что упомянутые персонажи - это Тристан, одним из вариантов которого является Драстан, а Цинвавр латинизирован до Куномора. Цинвавр, в свою очередь, говорит автор 9-го века Ненний , составивший ранний псевдоисторический отчет о короле Артуре, отождествляемом с королем Марком, известным под псевдонимом «QVONOMORVS». Около 1540 года Джон Лиланд записал третью строку, которая теперь отсутствует: CVM DOMINA OUSILLA ('с леди Усиллой': Усилла, вероятно, является латинизированным корнуоллским эсельтом ), но пропустила сильно выветрившуюся первую строку ('DRUSTANVS HIC IACIT'), в которой заставил Крейга Уэзерхилла предположить, что эта третья линия могла быть потеряна из-за разрушения камня [6].но это также побудило Гулвена Перона предложить рассматривать «OUSILLA» как частное прочтение «DRUSTANVS». [7]

Современные произведения [ править ]

  • С 1857 по 1859 год Рихард Вагнер написал оперу « Тристан и Изольда» , которая сейчас считается одним из самых влиятельных музыкальных произведений XIX века. В своем творчестве Тристан изображен как обреченная романтическая фигура.
  • Алджернон Чарльз Суинберн написал эпическую поэму « Тристрам из Лайонесса» .
  • Легенда о Тристане была представлена ​​в одноименной песне английского певца и автора песен Патрика Вольфа , которая стала ведущим синглом с его альбома 2005 года Wind in the Wires .
  • Тристан играет видную роль в серии комиксов « Камелот 3000» , в которой он перевоплощается в 3000 году в женщину и впоследствии изо всех сил пытается примириться со своим новым телом, сексуальностью и идентичностью, примиряя их, в свою очередь, со своим предыдущим представления о гендерных ролях.
  • В 1983 году русский композитор Никита Кошкин написал соло для классической гитары под названием «Тристан, играющий на лютне», пробуждающее дух Тристана из легенды «Тристан и Изольда», первоначально изложенное в игровой адаптации традиционной английской лютневой музыки.
  • В серии романов « Хроники военачальника » Бернарда Корнуэлла Тристан - молодой наследник Керноу и сын короля Марка. Он лучший друг главного героя Дерфеля Кадарна и верный союзник Артура. В конце концов, однако, в мучительном решении ради мира и из своей глубокой веры в королевскую легитимность, Артур предает Тристана и Изо, когда они ищут убежища, и оставляет их на смерть королю Марку.
  • В фильме 2004 года « Король Артур» , основанном на сарматской теории происхождения легенд о короле Артуре , Тристан ( Мадс Миккельсен ) является видным представителем рыцарей, которые являются сарматами, служившими под началом полуримана Артура в V веке. Тристан кавалерийский лучник, в состоянии сделать удивительные снимки с его парфянским / евразийским -style рефлекторного композитного лукой. Он использует китайский меч и придерживается стиля, доспехов и оружия сарматского конного лучника. После множества ранений он умирает героической смертью от руки саксонского короля Сердича в единоборстве в битве при Бадон-Хилл .
  • В фильме 2006 года « Тристан и Изольда» снялись Джеймс Франко в роли Тристана, Томас Сангстер в роли ребенка Тристана и София Майлс в роли Изольды, сценарий Дина Георгариса и режиссер Кевин Рейнольдс .
  • В телешоу 2008 года Мерлин изображает Тристана и его напарницу Изольду контрабандистами в финале 4 сезона «Меч в камне», части 1 и 2. Они помогают Артуру, Мерлину и рыцарям вернуть Камелот после того, как Моргана захватит власть. В конце концов, Изольда убита Гелиосом, приспешником Морганы, но ничего не говорится о том, что происходит с Тристаном.
  • В мобильной игре Fate / Grand Order (2015) Тристан - слуга класса Арчер, который появляется вместе с другими Рыцарями Круглого стола.
  • В романе «Взлет и падение DODO» (2017) одна из выходок Тристана вдохновляет легенду о Святом Тристане.
  • Один из главных героев сериала Джеймса Хэрриота « Все существа, большие и маленькие» (франшиза) , Тристан Фарнан, работает ветеринарным хирургом.
  • В видеоигре Age of Empires II HD: The African Kingdoms Тристан выступал в роли гусара .

См. Также [ править ]

  • Рукопись Окинлека
  • Palamedes
  • Средневековая охота (терминология)

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Fries, Maureen (1975). "Тристрам Мэлори как контр-герой" Смерти Дарта " " . Neuphilologische Mitteilungen . 76 (4): 605–613. JSTOR  43345583 .
  2. ^ Федрик, Алан С. (1970). Романс Тристана . Великобритания: классика пингвинов. п. 9. ISBN 0-14-044230-8.
  3. ^ Зигмунд Эйснер, Тристан Легенда, Исследование в источниках , Northwestern University Press, Chicago, 1969, стр. 37, 52.
  4. ^ Зигмунд Эйснер, Легенда Тристана: Исследование в источниках , Издательство Северо-Западного университета, Чикаго, 1969, стр. 37.
  5. ^ Мегалитический портал
  6. ^ Craig Weatherhill, Cornovia, Древние участки Корнуолл и Силли 4000 г. до н.э. - 1000 н.э. Halsgrove, Веллингтон, 2009 р. 88.
  7. ^ Goulven Перон, Тристан и др Yseut ОНТ-илы Existe? Publication de l'Observatoire Zetetique 77, 2013 [1] (фр); см. также того же автора и по той же теме (имена DRUSTANUS и OUSILLA на Длинном камне Фоуи): L'origine du roman de Tristan , Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, CXLIII, 2015, стр. 351– 370 [2] (фр).

Внешние ссылки [ править ]

  • Пейдж Тристана в проекте Камелот
  • Транскрипция и изображения страниц рукописи Окинлека
  • Библиография современной Тристанианы на английском языке
  • " Роман де Тристан" Беруля
  • Тристан Томаса д'Англетера
  • Английский стихотворный перевод Тристана Готфрида фон Страсбурга