Двадцать лет спустя

Двадцать лет спустя

Автор	Александр Дюма в сотрудничестве с Огюстом Маке
Оригинальное название	Vingt ans après
Художник обложки	Морис Лелуар
Страна	Франция
Язык	Французский
Жанр	Исторический , романтический
Дата публикации	С января по август 1845 г.

«Двадцать лет спустя» ( французский : Vingt ans après ) - роман Александра Дюма , первый выпусккоторого состоялсяс января по август 1845 года. Книга романсов д'Артаньяна , это продолжение «Трех мушкетеров» (1844), предшествующее 1847–1847 гг. Роман 1850 года «Виконт де Брагелон» (который включает в себя дополнительный сюжет « Человек в железной маске» ).

Роман следит за событиями во Франции Фронды , во время детства царствования Людовика XIV , и в Англии , вблизи конца английской гражданской войны , что привело к победе Оливера Кромвеля и исполнения короля Карла I . Словами главных героев, в частности Афона, Дюма выступает на стороне монархии в целом, или, по крайней мере, текст часто восхваляет идею доброжелательной королевской власти. Его мушкетеры доблестны и справедливо пытаются защитить молодого Людовика XIV и обреченного Карла I от нападавших.

Сводка [ править ]

Д'Артаньян и Мазарини [ править ]

Действие начинается во время регентства королевы Австрии Анны (срок 1643–1651 гг.) С кардиналом Мазарини в качестве первого министра. Д'Артаньян , у которого, казалось, была многообещающая карьера в конце «Трех мушкетеров» , в течение двадцати лет оставался лейтенантом и, похоже, вряд ли продвинется вперед, несмотря на его амбиции и долг, который ему задолжала королева. Его вызывает Мазарини, которому требуется сопровождение; Французский народ ненавидит Мазарини и находится на грани восстания ( Ла Фронда ). Д'Артаньян отправляется в Бастилию за пленным, которым оказывается его бывший противник, граф де Рошфор .

После возобновления знакомства с д'Артаньяном и обещания помочь ему продвинуться, Рошфор попадает на аудиенцию с Мазарини, где он узнает, что причиной его заключения был его отказ служить Мазарини на более ранней стадии. Однако он помнит свое обещание, и хотя он предлагает свои услуги Мазарини, он отказывается присматривать за герцогом де Бофором, находящимся в то время в тюрьме, и вскоре узнает, что в результате он должен быть возвращен в тюрьму. Бастилии, хотя это не мешает ему высоко оценивать достижения д'Артаньяна и трех мушкетеров.

Определив, что д'Артаньян - это тот человек, которого он ищет, Мазарини входит в покои королевы, чтобы сообщить ей, что он завербовал человека, который так хорошо служил ей двадцать лет назад. Королева, чувствуя себя виноватой за то, что забыла о службе д'Артаньяна, дарит Мазарини бриллиантовое кольцо для возвращения д'Артаньяну, которое она ранее подарила ему, который д'Артаньян продал. Скупой Мазарини просто использует алмаз, чтобы показать д'Артаньяну, что он снова поступает на службу к королеве. Он поручает д'Артаньяну отправиться на поиски своих друзей.

Воссоединение четырех мушкетеров [ править ]

Д'Артаньян растерялся; он полностью потерял связь со своими друзьями, которые возобновили свои настоящие имена. Атос , граф де ла Фер, вернулся в свое имение близ Блуа; Портос , господин дю Валлон, женился на вдове адвоката; и Арамис стал священником, аббатом д'Эрбле. Фортуна вмешивается, когда Планше, его старый слуга, входит в покои д'Артаньяна, пытаясь избежать ареста за помощь Рошфору в побеге. Через Планше он находит Базена, старого слугу Арамиса, ныне бидла.в Нотр-Дам. Хотя Базен не желает помогать, д'Артаньян через алтаря узнает, что Базен часто навещает Нуази. Д'Артаньян и Планше идут туда, где на них нападает группа, которая считает себя фрондерами, находясь возле дома мадам де Лонгвиль . Когда эта группа убеждается, что д'Артаньян не тот человек, которого они ищут, Арамис удивляет Планше, садясь на свою лошадь с дерева, в котором он прятался.

Д'Артаньян обнаруживает, что бывший мушкетер, который мало о чем думал, кроме священника, теперь священник, который думает только о солдате. Однако Арамис не желает поступать на службу к Мазарини. Д'Артаньян уходит, но ждет, скрываясь, подозревая, что Арамис является одновременно разыскиваемым фрондером и любовником мадам де Лонгвиль. Его подозрения подтверждаются.

Визит в Арамис не оказался бесплодным, так как он дал адрес Портоса. Когда д'Артаньян прибывает в поместье Портоса, он находит Мускетона, который очень рад встрече с д'Артаньяном и Планше. Он обнаруживает, что Портос, несмотря на свое богатство и жизнь, потраченную на развлечения, несчастлив. Портос желает стать бароном, и этой приманкой д'Артаньян заманивает его на службу к Мазарини.

Затем д'Артаньян продолжает поиски Атоса, которого он находит почти полностью изменившимся, чтобы стать примером для своего подопечного Рауля. Хотя Атос не будет зачислен на службу к Мазарини и действительно обнаруживает, что его симпатии лежат против Мазарини, эти двое договариваются снова встретиться в Париже; Атос хочет привести туда Рауля, чтобы помочь ему стать джентльменом, а также отделить его от Луизы де ла Валлиер , в которую Рауль безумно влюблен. В Париже Атос навещает мадам де Шеврез , бывшую любовницу Арамиса, с которой под именем Мари Мишон Арамис много общался в «Трех мушкетерах».. Атос осторожно раскрывает, что Рауль - сын, рожденный от случайной встречи Атоса с ней, и через нее получает рекомендательное письмо для Рауля присоединиться к армии.

Герцог де Бофор [ править ]

Затем сцена меняется: герцог де Бофор , узник Мазарини в Венсенне , находит нового тюремщика, слугу Атоса, молчаливого Гримо. Гримо немедленно делает себя неприятным герцогу в рамках заговора о побеге. Используя сообщения, переданные Рошфору с помощью теннисных мячей, они договариваются о трапезе в Троицу , на которую приглашен Ла Раме, заместитель начальника тюрьмы. Побег успешен, но д'Артаньян и Портос преследуют их.

После гонки со временем и победы над несколькими противниками на своем пути Портос и д'Артаньян оказываются в темноте, окруженные скрещенными мечами против равных им противников, которые оказываются Атосом и Арамисом. Все четверо договариваются о встрече в Париже на Королевской площади; обе стороны, теперь обнаружившие себе врагов, вступают в бой, опасаясь дуэли, но примиряются и возобновляют свои клятвы дружбы.

Введите Мордаунт [ править ]

Пока это происходит, Рауль отправляется в армию. По дороге он видит джентльмена примерно того же возраста и пытается поспешить присоединиться к нему. Другой джентльмен доходит до парома перед ним, но падает в реку. Рауль, привыкший переходить реки вброд, спасает джентльмена графа де Гиша., и двое стали друзьями. Далее по дороге долг погашается, когда граф спасает Рауля, когда на них нападают испанские солдаты. После битвы они находят близкого к смерти человека, который просит последних обрядов. Они помогают ему добраться до ближайшей гостиницы и находят странствующего монаха. Этот монах им неприятен и, похоже, не склонен выполнять эту службу, поэтому они заставляют его пойти в гостиницу. Оказавшись там, монах слышит исповедь. Умирающий показывает, что он был палачом Бетюна, и признается в своей роли в казни миледи де Винтер . Монах раскрывается как ее сын, Джон Фрэнсис де Винтер, который называет себя Мордаунтом после того, как Карл I лишил его всех его титулов. Мордаунт наносит удар палачу.

Гримо, который должен присоединиться к Раулю, приходит в гостиницу как раз в тот момент, когда это происходит, но слишком поздно, чтобы предотвратить это или задержать монаха. Услышав, что случилось от умирающего, извинившись перед Раулем, он отправляется предупредить Атоса о сыне Миледи. После его отъезда Рауль и Гиш вынуждены отступить, когда испанцы вторгаются в город. После вступления в армию принца де Конде Рауль оказывает помощь в допросе заключенного, которого привезли Гиш и он, когда пленник притворяется, что неправильно их понимает на нескольких языках. Узнав местонахождение испанской армии, они отправились в бой, Рауль сопровождал принца.

Тем временем д'Артаньян и Портос помогают королеве Австрии Анне , юному Людовику XIV и Мазарини бежать из Парижа после того, как его граждане наконец подняли восстание, используя детские пращи ( повязки ), чтобы швырять камни в окна соратников Мазарини. Защитник французского населения и парламента Пьер Бруссель, арестован, но затем отпущен, когда становится ясно, что его заключение только усугубило волнение толпы. Д'Артаньян встречает молодого короля и наблюдает за ним, пока некоторые фрондеры - в том числе Планше под вымышленным именем - которые хотели убедиться, что король и королева не собираются сбежать, входят в спальню короля, требуя его увидеть. Сразу после этого он умудряется, чтобы весь королевский дом все равно сбежал из Парижа, блефуя мимо Планше у ворот (двое мужчин сохраняют свою дружбу, несмотря на их разные пристрастия в этом конфликте). После этого Мазарини отправляет д'Артаньяна и Портоса в Англию с посланием для Кромвеля и приказывает им остаться там на некоторое время под командованием Кромвеля. В то же время королева Англии Генриеттавстречается со старым английским другом мушкетеров, лордом де Винтером - роялистом, который пришел просить французского содействия королю Англии Карлу I, ее мужу, в английской гражданской войне, и также отправляет Атоса и Арамиса в Англию. Итак, снова две пары мушкетеров оказываются на противоположных сторонах: но Атоса и Арамиса по случаю отъезда узнает Мордаунт, который следовал за лордом де Винтером в надежде найти своих друзей.

В Англии [ править ]

Сын миледи, Мордаунт, которому сейчас двадцать три, начинает мстить за смерть своей матери. Он ищет не только лорда де Винтера, но и других четырех неизвестных заговорщиков, которые участвовали в тайном «суде» и казни его матери. Он убивает своего дядю, лорда де Винтера, зятя Миледи, во время той же битвы, в которой был взят в плен король Карл I. Атос и Арамис захвачены д'Артаньяном и Портосом, которые сражаются бок о бок с войсками Мордаунта и Кромвеля. Как только они могут поговорить, Атос уговаривает д'Артаньяна и Портоса помочь спасти Карла I. Д'Артаньян и Портос освобождают своих друзей и начинают строить планы, чтобы попытаться спасти короля.

В конце концов, все их планы рушатся, и Мордаунт обращается к цареубийству, казнив короля Карла I после того, как д'Артаньян и три бывших мушкетера похитили настоящего палача, чтобы предотвратить это. Д'Артаньян и его друзья позже противостоят Мордаунту в лондонской резиденции Кромвеля , но в ходе дуэли с д'Артаньяном он сбегает через секретный проход.

Французы и их слуги покидают Англию на корабле, но Мордаун забирается на борт и взрывает его. К несчастью для него, слуги мушкетеров ранее обнаружили на борту взрывчатку, разбудили своих хозяев и сумели украсть единственную спасательную шлюпку, прежде чем корабль может взорваться, оставив Мордаунта на борту. Мордаунт избегает взрыва и умоляет мушкетеров впустить его в свою лодку. За исключением Афона, они с презрением отвергают его призывы. Атос настаивает на том, чтобы спасти его, но когда он помогает ему сесть в лодку, Мордаунт намеренно тащит его под воду, где они борются, и Мордаунт убит.

Атос присоединяется к остальным, заявляя: «У меня был сын. Я хотел жить». Это, по-видимому, подтверждает то, что д'Артаньян давно подозревал, что подопечный Атоса, Рауль де Брагелон, которого он усыновил после того, как его бросила его мать, имеет такое сходство с ним, потому что он является естественным сыном Атоса. ^[1] Атос далее заявляет: «Это не я убил его. Это была судьба».

Финал [ править ]

Вернувшись во Францию, четверо друзей расходятся. Д'Артаньян и Портос направляются в Париж другим маршрутом из Афона и Арамиса, зная, что Мазарини не простит их непослушания. Арамис и Атос достигают Парижа только для того, чтобы узнать, что их друзья нет. После поиска д'Артаньяна и Портоса они узнают, что дуэт заключен в тюрьму Мазарини в Рюэй. Атос пытается убедить королеву Анну освободить своих друзей, но также попадает в тюрьму.

После этого д'Артаньяну удается сбежать с Портосом и захватить Мазарини. Мазарини приводят в один из замков Портоса, и он делает некоторые уступки четырем друзьям в обмен на свою свободу. Среди них - сделать Портоса бароном и сделать д'Артаньяна капитаном мушкетеров. Атос ни о чем не просит: Арамис просит уступок себе и своим друзьям на Фронде. Позднее на эти уступки соглашается королева Анна, которая, наконец, понимает, что была неблагодарна по отношению к д'Артаньяну и его друзьям.

В конце романа заканчивается первая Фронда, и Мазарини, королева Анна и Людовик XIV входят в Париж. Происходит бунт, во время которого д'Артаньян случайно убивает Рошфора, а Портос убивает Бонасье (который в предыдущем романе был домовладельцем д'Артаньяна и агентом Ришелье, а теперь нищий и фрондист). В конце концов четверо друзей снова расходятся. Д'Артаньян остается в Париже с Мазарини и королевой Анной; Атос возвращается в Ла Фер; Арамис возвращается в свое аббатство в Нуази ле Сек; и Портос возвращается в свой замок, чтобы насладиться баронством.

Адаптации [ править ]

Фильм 1989 года «Возвращение мушкетеров» снят по мотивам « Двадцать лет спустя» ; он был снят через 15 лет после фильмов «Три мушкетера» (1973) и «Четыре мушкетера» (1974) с тем же режиссером и основным составом.

Российский музыкальный фильм 1992 года « Мушкетеры через двадцать лет спустя» - прямая экранизация оперы « Двадцать лет спустя» ; он был снят через 14 лет после музыкального мини-сериала 1978 года Д'Артаньян и Три мушкетера с тем же режиссером и основным составом.

Фэнтези- роман Стивена Бруста 1994 года « Пятьсот лет спустя » , вторая книга из серии «Романсы Кааврена», в некоторой степени вдохновлен « Двадцатью годами спустя» . ^[2]

Ссылки [ править ]

На французском Викисайте есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Vingt ans après

• Двадцать лет спустя , Александр Дюма, изд. Дэвид Кауард. Издание Oxford World's Classics ( ISBN 0-19-283843-1 ) 

Английский Wikisource имеет оригинальный текст, относящийся к этой статье: Двадцать лет спустя

Внешние ссылки [ править ]

• Двадцать лет спустя в Project Gutenberg
• Twenty Years After at Faded Page (Канада)
• Двадцать лет спустя аудиокнига, являющаяся общественным достоянием на LibriVox