 | Эта биография живого человека требует дополнительных цитат для проверки . ( сентябрь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Умм Чон Хва | |
|---|---|
 Хм на церемонии награждения Blue Dragon Awards 2013 | |
| Родившийся | 17 августа 1969 г. Чечхон , провинция Северный Чхунчхон , Южная Корея |
| Род занятий |
|
| Активные годы | 1987 – настоящее время |
| Родственники | Ум Тэ-ун (брат) |
| Музыкальная карьера | |
| Жанры | |
| Этикетки | |
| Связанные акты | Возврат сестер |
| Интернет сайт | ilovejunghwa.com |
| Корейское имя | |
| Хангыль | |
| Ханджа | |
| Пересмотренная романизация | Ём Чон Хва |
| МакКьюн – Райшауэр | Ам Чонгхва |
Ум Юнг Хва ( корейский : 엄정화 , родился 17 августа 1969) является южнокорейская певица, актриса и танцовщица. По прозвищу «вечнозеленая», Умм считается одной из самых влиятельных женщин в корейской индустрии развлечений, и многие артисты считают ее образцом для подражания. [1]
Хм начала свою карьеру в 1987 году в хоре телекомпании MBC . Она дебютировала в кино в 1992 году в фильме « История брака» и выпустила свой первый студийный альбом Sorrowful Secret в 1993 году. Главный сингл с альбома «Ученица» (눈동자) помог создать ее уникальный имидж.
Четвертый студийный альбом Uhm , Invitation , имел огромный успех, чему способствовали синглы "Poison" и "Chodae". Эти песни, наряду с «Rose of Betrayal» (배반 의 장미), «Molla» (몰라), «Festival» и «Dagara» (다 가라), стали ее фирменными песнями. После почти десятилетнего перерыва в музыке Ум выпустила свой десятый студийный альбом The Cloud Dream of the Nine в 2017 году.
Биография [ править ]
Ранняя жизнь [ править ]
Ум родился в Чечхоне , Северный Чхунчхон , Южная Корея. Она второй ребенок Ю Гён Су и Ум Джин Ок, учителя музыки, который погиб в результате аварии на мотоцикле, когда ей было шесть лет. Ее младший и единственный брат Ум Тэ Ун - актер. После смерти отца ее семья испытывала финансовые трудности. [2]
Музыкальная карьера [ править ]
1990-е [ править ]
Ум Чон Хва официально дебютировала как певица в 1993 году со своим первым студийным альбомом Sorrowful Secret . К середине 90-х она зарекомендовала себя как одна из лучших корейских певиц и артисток, выпустив серию хит-синглов: «Sad Expectation» ( корейский : 슬픈 기대 ; RR : Seulpeun Gidae ), «A Love Only Heaven Permits» ( Корейский : 하늘 만 허락 한 사랑 ; RR : Haneulman Heorakan Sarang ), «Роза предательства» ( корейский : 배반 의 장미 ; RR : Baeban-ui Jangmi ) и «Tell Me» ( корейский : 말해 줘 ;RR : Malhae Jwo ).
Четвертый студийный альбом Uhm , Invitation , представил певицу новую зрелую сторону. Музыкальный клип на заглавный трек вызвал много споров из-за своего наводящего на размышления характера. Invitation быстро стал одним из самых продаваемых альбомов года и получил положительные отзывы критиков и поклонников.
Она выпустила два своих самых узнаваемых синглов ее карьеры, «Яд» и «Приглашение» ( корейский : 초대 ; RR : Chodae ). Она осталась успешной и в следующем 1999 году, выпустив свой пятый студийный альбом 005.1999.06.
По состоянию на 2020 год она выпустила десять студийных альбомов, два комплиментарных альбома и один расширенный альбом.
2000-е годы по настоящее время [ править ]
В течение 2000-х годов Ум стала больше сосредотачиваться на своей актерской карьере и взяла на себя множество актерских ролей. Она также начала заниматься и экспериментировать с разными музыкальными жанрами, в частности с электроникой . В 2004 году она выпустила свой двойной альбом Self Control , в который вошли песни Чон Чжэ Хёна , Fractal и Roller Coaster. Музыкальные критики похвалили Умм за ее способность заново изобретать свой образ и звук.
После двухлетнего перерыва на музыкальной сцене она выпустила свой девятый студийный альбом Prestige . В течение года она выпустила два сингла «Come 2 Me» и «Song of the Wind» ( корейский : 바람 의 노래 ; RR : Baram-ui Norae ), каждый из которых получил положительные отзывы критиков. В начале 2007 года она выиграла корейскую музыкальную премию за лучшую танцевальную запись в электронной форме .
Летом 2008 года она выпустила свой первый EP под названием DISCO с помощью своего давнего друга Ян Хён Сока из YG Entertainment . В заглавном сингле "DISCO" выступил TOP , участник популярной бойз-бэнда Big Bang . EP был одним из самых продаваемых альбомов артистки в 2008 году, и его дальнейшему продвижению способствовал цифровой сингл "DISCO Part 2", который представлял собой ремикс-версию "DISCO" с участием G-Dragon , лидера Big Bang. .
После восьмилетнего перерыва Ум объявила, что выпустит свой первый новый альбом после DISCO в 2008 году, название альбома будет The Cloud Dream of the Nine . Она сообщила, что выпустит альбом в двух частях, первая часть будет выпущена 27 декабря 2017 года, а вторая часть - позже. Uhm исполнила заглавные треки "Watch Me Move" и "Dreamer" на Gayo Daejeon вместе с "DISCO", она также исполнила два трека на MCountdown 5 января. Через год после выпуска части 1, Uhm рассказал через нее. Аккаунт в Instagram, что она находится на стадии подготовки к своему возвращению со второй частью The Cloud Dream of the Nine .
Летом 2020 года Ом вместе с певцами Ли Хёри , Джесси и Хваса образовали супергруппу Refund Sisters . Их первый сингл "Don't Touch Me" дебютировал в октябре 2020 года и занял первое место в чарте Gaon. [3]
Актерская карьера [ править ]
Ум зарекомендовала себя как одна из лучших актрис Южной Кореи. Она известна своими ролями в фильмах « Брак - безумие» , « Одиночки» , « Принцесса Аврора» , « Танцующая королева» , « Соблазнение мистера Совершенного» и « Хэундэ» , которые стали одними из самых кассовых фильмов в Корее. Она выиграла две премии Baeksang Arts Awards за лучшую женскую роль, в 2002 году за « Брак - это безумие» и снова в 2012 году за « Танцующую королеву» .
Линия моды [ править ]
Умм запустила свою новую линию одежды и нижнего белья Corner Suite и ZHUM in New York, которая за три месяца после выпуска заработала 10 миллионов долларов . "Corner Suite" мгновенно стал хитом, когда линия дебютировала на онлайн-рынках. Линии сразу раскупили. В планах на будущее - вывести ее линию одежды на большее количество каналов домашнего шоппинга, так как спрос на нее велик. [4]
Личная жизнь [ править ]
У Хм был диагностирован рак щитовидной железы, но она полностью выздоровела после операции в мае 2010 года. [5] Ухм сказала, что перед операцией она чувствовала себя немного напуганной, но вместо того, чтобы разочаровываться из-за боли, которую она испытывала, она решила посвятить себя сама помогает другим, вдохновляя их. «Я хочу использовать свой талант и влияние значимым образом», - сказала она. [6]
Дискография [ править ]
Студийные альбомы [ править ]
| Заголовок | Детали альбома | Пиковые позиции в чарте | Продажи |
|---|---|---|---|
| KOR [7] [8] | |||
| Печальный секрет |
Отслеживание
| Нет данных | Нет данных |
| Умм Юнг Хва 2 |
Отслеживание
| ||
| После любви (후애) (後 愛) |
| ||
| Приглашение |
|
| |
| 005.1999.06 |
| 1 |
|
| Королева харизмы |
Отслеживание
| 3 |
|
| Хва (화) |
| 5 |
|
| Самоконтроль |
| 3 |
|
| Престиж |
Отслеживание
| 17 |
|
| Облачная мечта девяти |
| 22 | Нет данных |
Сборники альбомов [ править ]
| Заголовок | Детали альбома | Пиковые позиции в чарте | Продажи |
|---|---|---|---|
| KOR [7] | |||
| Лучшие ... Мои песни |
| Нет данных |
|
| Все детали |
| 10 |
|
Расширенные пьесы [ править ]
| Заголовок | Детали альбома | Пиковые позиции в чарте | Продажи |
|---|---|---|---|
| KOR [7] | |||
| ДИСКОТЕКА |
| 18 |
|
Синглы [ править ]
| Заголовок | Год | Пиковые позиции в чарте | Альбом |
|---|---|---|---|
| KOR [18] | |||
| «Ученик» ( 눈동자 ) | 1993 г. | - | Печальный секрет |
| «Печальное ожидание» ( 슬픈 기대 ) | 1996 г. | - | Умм Юнг Хва 2 |
| "Любовь позволяет только небо" ( 하늘 만 허락 한 사랑 ) | - | ||
| «Роза предательства» ( 배반 의 장미 ) | 1997 г. | 70 | После любви |
| «После любви» ( 후애 (後 愛) ) | - | ||
| "Яд" | 1998 г. | 7 | Приглашение |
| «Приглашение» ( 초대 ) | 19 | ||
| «Не знаю» ( 몰라 ) | 1999 г. | - | 005.1999.06 |
| "Фестиваль" | - | ||
| «Крест» ( 크로스 ) | - | Все детали | |
| "Побег" | 2000 г. | - | Королева харизмы |
| «Трещина» ( 틈 ) | - | ||
| "All Go Away" ( 다 가라 ) | 2001 г. | - | Hwa |
| "Вечность" | 2004 г. | - | Самоконтроль |
| "Приглашение" ( tvN Remix) (초대 tvN Remix) | 2006 г. | - | Не альбомный сингл |
| "Come 2 Me" | - | Престиж | |
| "Come 2 Me" (новый ремикс) | - | Не альбомный сингл | |
| "DISCO" feat. ВЕРХ | 2008 г. | - | ДИСКОТЕКА |
| "DISCO Part 2" feat. G-Dragon | - | Не альбомный сингл | |
| "Смотри, как я двигаюсь" | 2016 г. | - | Облачная мечта девяти |
| "Мечтатель" | 70 | ||
| «Конечный кредит» | 2017 г. | 87 | |
| "Она" | - | ||
| "Hop in" ( 호피 무늬 ) подвиг. Хваса , ДНР Live | 2020 г. | - [а] | TBA |
| Пиковые позиции в диаграммах взяты из Gaon Digital Chart , созданного в 2010 году. | |||
OSTs [ править ]
| Заголовок | Год | Альбом |
|---|---|---|
| «Ученик» ( 눈동자 ) | 1993 г. | В ветреный день мы должны пойти в Apkujeong Dong OST |
| «Роскошный товар» ( 럭셔리 굳 ) | 2002 г. | Boss X File OST |
| "Повествование" | 2003 г. | Жена OST |
| «Рецепт» ( 레시피 ) | 2009 г. | Тот, кто не может жениться OST |
| "Call My Name" с Dancing Queens | 2012 г. | Танцующая королева OST |
| "Второй шанс" с Dancing Queens feat. Гепард | ||
| "Дай мне поплакать" | 2017 г. | Ты слишком много OST |
| "Кто я?" ( 나는 누구? ) Подвиг. Дук Бэ | ||
| «Изумруд» ( 에메랄드 ) |
Другие выступления [ править ]
| Заголовок | Год | Альбом |
|---|---|---|
| «Октябрь - Как всегда» ( 10 월 Октябрь - 그렇듯 ) | 2001 г. | ZOY Project 1-й |
| «Моя любовь, плакса» ( 내 사랑 울보 ) | 2002 г. | Посвященный 30-летию Чон Ён Рока альбом "Legend" |
| "Грустное Рождество" подвиг Ли Джэ Хуна . Лисанг , Умм Чжон Хва | 2005 г. | Белая зима 2005 |
| «Любовь есть» ( 사랑 이란 ) | 2008 г. | Сборник песен |
| «Время идет вместе с тобой (Оригинальная версия)» ( 시간 은 그대 와 흘러 (Original Ver.) ) Jung Jae-hyung feat. Люсид Фолл , Ум Юнг-хва | 2009 г. | Променад |
Фильмография [ править ]
Фильм [ править ]
| Год | Заголовок | Роль |
|---|---|---|
| 1992 г. | Брачная история | Диск-жокей |
| 1993 г. | В ветреный день мы должны отправиться в Апкучжон | |
| 1994 г. | Голубая чайка | Джошуа (голос) |
| Как превзойти мою жену | Манула Джугиги | |
| 2002 г. | Брак - безумие | Ён-хи |
| 2003 г. | Одиночные игры | Донг-ми |
| 2004 г. | Г-н Хун | Юн Хе-Джин |
| 2005 г. | Все для любви | Hur Yu-jung |
| Принцесса аврора | Юнг Сун-юнг | |
| 2006 г. | Для Горовица | Ким Джи Су |
| Соблазнение мистера идеального | Мин-июнь | |
| 2007 г. | Люблю сейчас | Со Ю-на |
| 2009 г. | Скандал в Инсадонге | Пэ Тэ Чжин |
| Хэундэ | Ю-Джин | |
| Пять чувств Эроса | Ли Чон-ха | |
| 2010 г. | Бестселлер | Пэк Хи Су |
| 2011 г. | Мама | Донг-сук |
| 2012 г. | Танцующая королева | Сама |
| 2013 | В моем конце - мое начало | Ли Чон-ха |
| Монтаж | Ха-Кён | |
| 2014 г. | Venus Talk | Чон Шин Хе |
| 2015 г. | Чудесный кошмар | Ли Ён-у |
| 2020 г. | Хорошо, мадам! (буквальное название) | Ми Ён |
Телесериал [ править ]
| Год | Заголовок | Роль |
|---|---|---|
| 1990 г. | Саранг | |
| 1992 г. | Дикая | |
| 1993 г. | Доброе утро, Youngdong | |
| Сестры | ||
| 1994 г. | Богатые тоже плачут | |
| Полиция | ||
| Закройте один глаз | ||
| Мистическая мелодрама | ||
| 1995 г. | Человеческий театр | |
| Ангел внутри маски | ||
| Не забывайте любить | ||
| 1996 г. | Близость между отцом и сыном | |
| 1997 г. | Парк Бит-на | |
| Звезда | ||
| Красивый грех | Ареумдавун Джо | |
| 2003 г. | Жена | Анаэ |
| 2004 г. | Тропические ночи в декабре | |
| 2007 г. | Получите Карла! О Су-юнг " | О Су Чжон |
| 2009 г. | Тот, кто не может жениться | Чан Мун-джунг |
| 2014 г. | Ведьмин любовь | Пан Джи Ён |
| 2017 г. | Ты слишком | Ю Джи-на / Ким Хе Чжон |
Телевизионное шоу [ править ]
| Год | Заголовок | Сеть | Примечания | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| 2020 г. | Hangouts с Ю | MBC | Актерский состав (эпизоды 56–68) | |
| 2021 г. | Вкл выкл | tvN | Актерский состав | [20] |
Награды и номинации [ править ]
Актерские награды [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинированная работа | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1993 г. | 31- я награда Grand Bell Awards | Лучшая новая актриса | В ветреный день мы должны отправиться в Апкучжон | Назначен |
| 17-й Золотой кинофестиваль кино | Лучшая актриса второго плана | Выиграл | ||
| 1995 г. | 16-я премия Blue Dragon Film Awards | Лучшая актриса второго плана | Как превзойти мою жену | Назначен |
| 2003 г. | 39- я премия Baeksang Arts Awards | Лучшая женская роль (фильм) | Брак - безумие | Выиграл |
| KBS Drama Awards | Премия за совершенство, актриса | Жена | Выиграл | |
| 2004 г. | 27-я Золотая кинематографическая премия | Специальная награда | Мистер Хэнди | Выиграл |
| MBC Drama Awards | Награда за высшее мастерство, актриса | Тропические ночи в декабре | Назначен | |
| 2006 г. | 27-я премия Blue Dragon Film Awards | Лучшая ведущая актриса | Для Горовица | Назначен |
| 44-я церемония вручения наград Grand Bell Awards | Лучшая актриса | Назначен | ||
| 5-я премия корейского кино | Назначен | |||
| 7-я Пусанская премия кинокритиков | Принцесса аврора | Выиграл | ||
| 42-я премия Baeksang Arts Awards | Лучшая актриса | Назначен | ||
| Премия Donga TV Fashion Beauty | Икона моды | Нет данных | Выиграл | |
| 2007 г. | Гала-ужин при поддержке FKCCI | Премия Дружбы | Нет данных | Выиграл |
| SBS Drama Awards | Премия за выдающиеся достижения, актриса в мини-сериале | Получите Карла! О Су Чжон | Назначен | |
| 2009 г. | 46-я награда Grand Bell Awards | Лучшая актриса второго плана | Приливная волна | Назначен |
| 2010 г. | 18- я премия Chunsa Film Art Awards | Лучшая актриса | Бестселлер | Выиграл |
| 2012 г. | 48-я премия Baeksang Arts Awards | Лучшая женская роль (фильм) | Танцующая королева | Выиграл |
| 49-я церемония вручения наград Grand Bell Awards | Лучшая актриса | Назначен | ||
| 33-я премия Blue Dragon Film Awards | Лучшая ведущая актриса | Назначен | ||
| 2013 | 34-я премия Blue Dragon Film Awards | Монтаж | Назначен | |
| Ассоциация корейских киноактеров | Премия звезды популярного кино | Выиграл | ||
| 50-я церемония вручения наград Grand Bell Awards | Лучшая актриса | Выиграл | ||
| 21-я награда Korean Culture Entertainment Awards | Выиграл | |||
| 2014 г. | 19- я премия Chunsa Film Art Awards | Назначен | ||
| 2015 г. | 52-я награда Grand Bell Awards | Чудесный кошмар | Назначен | |
| 2017 г. | MBC Drama Awards | Главный приз (Дэсан) | Ты слишком | Назначен |
| Награда за высшее мастерство, актриса драмы выходного дня | Назначен | |||
| 2020 г. | 20- я награда MBC Entertainment Awards | Приз за выдающиеся достижения в категории "Музыка / Разговор" - женщина [21] | Hangouts с Ю | Выиграл |
Музыкальные награды [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинированная работа | Результат | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 г. | Награды Golden Disk Awards | Премия Бонсанг (Дивизион песни) | "Яд" | Выиграл | |
| 1999 г. | "Я не знаю" | Выиграл | |||
| Mnet Asian Music Awards | Лучшая артистка | «Не знаю» ( 005.1999.06 ) | Выиграл | [22] [23] | |
| Лучшее танцевальное представление | Назначен | ||||
| 2000 г. | Лучшая артистка | "Крест" | Назначен | [24] | |
| Награды Golden Disk Awards | Премия Бонсанг (Дивизион песни) | "Побег" | Выиграл | ||
| SBS Gayo Daejeon | Главный приз | Нет данных | Выиграл | ||
| 2001 г. | Нет данных | Выиграл | |||
| MBC Gayo Daejejeon | Премия 30 лет и старше | Нет данных | Выиграл | ||
| KBS Song Festival | Главный приз | Нет данных | Выиграл | ||
| Mnet Asian Music Awards | Лучшая артистка | «Трещина» (틈) | Назначен | [25] | |
| 2007 г. | Korean Music Awards | Лучший электронный танцевальный альбом | Престиж | Выиграл | |
| 2008 г. | Mnet Asian Music Awards | Лучший хаус и электроника | "Дискотека" ft. TOP | Назначен | [26] |
| Лучшая артистка | Назначен | ||||
| Лучшее музыкальное видео | Назначен |
Примечания [ править ]
- ^ "Hop in" не попал в Gaon Digital Chart, но достиг 59-й позиции в компоненте Gaon Download Chart. [19]
Ссылки [ править ]
- ^ "[섈위 토크] 엄정화," 후배 들의 롤모델? 나는 여전히 현재 진행형 " " . 2009-04-20 . Проверено 20 марта 2010 .
- ^ "엄정화," 엄마 는 포차 끌고 난 밀고 "시청자 감동" . 11 мая 2006 г.
- ^ http://gaonchart.co.kr/main/section/chart/online.gaon?nationGbn=T&serviceGbn=ALL&targetTime=42&hitYear=2020&termGbn=week
- ^ "Умм Чон Хва - певица / актриса - поп" . Jpopasia.com . Проверено 14 августа 2012 .
- ^ «Ум Юнг Хва говорит о битве против рака щитовидной железы и хирургии» . Soompi.com. 12 января 2012 г.
- ^ " ' Танцующая королева' Ом возвращается на экран после операции на щитовидной железе" . Чосун Ильбо . 14 января 2012 г.
- ^ a b c "Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинального по 2009-02-19 . Проверено 29 октября 2019 .
- « 005.1999.06 график» . Архивировано из оригинала на 2008-12-16 . Проверено 29 октября 2019 .
- " Королева харизмы графики" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 30 июня 2018 года . Проверено 29 октября 2019 .
- « График Hwa » . Архивировано из оригинала на 2008-12-05 . Проверено 29 октября 2019 .
- « Самоконтроль графика» . Архивировано из оригинала на 2009-03-02 . Проверено 29 октября 2019 .
- « Престижный график» . Архивировано из оригинала на 2008-09-26 . Проверено 29 октября 2019 .
- « Все детали графики» . Архивировано из оригинала на 2009-02-28 . Проверено 30 октября 2019 .
- « Дискотека графиков» . Архивировано из оригинала на 2009-02-15 . Проверено 30 октября 2019 .
- ^ "Gaon Album Chart" . Gaon Music Chart (на корейском языке) . Проверено 29 октября 2019 .
- « Облако мечта о девяти графиках» . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Январь 1999 Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано 18 июля 2007 года . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Ноябрь 1999 Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 2007-07-18 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Объем продаж альбомов K-pop 2000" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 2009-02-28 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Январь 2002 Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 2009-01-16 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Первая половина 2004 г. Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 2007-07-18 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Октябрь 2006 Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 2008-09-26 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Декабрь 1998 Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 1999-08-22 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Май 2000 Объем продаж K-pop альбома" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала на 2007-07-18 . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Август 2008 Объем продаж K-pop альбомов" . Ассоциация индустрии звукозаписи Кореи (на корейском языке). Архивировано 27 февраля 2009 года . Проверено 29 октября 2019 .
- ^ "Gaon Digital Chart" . Gaon Music Chart (на корейском языке) . Проверено 30 октября 2019 .
- " График " Розы Предательства " . Проверено 30 октября 2019 .
- « » Отравление «картирование» . Проверено 30 октября 2019 .
- " Графика " Приглашения " . Проверено 30 октября 2019 .
- " График " Мечтателя " . Проверено 30 октября 2019 .
- " График " Конечного кредита " . Проверено 30 октября 2019 .
- ^ 2020 년 52 주차 Скачать таблицу.
- ↑ Ли Чон Хён (19 января 2021 г.). «- 성시경, tvN '온앤 오프' 진행… 다음달 16» . Yonhap News (на корейском) . Проверено 4 февраля 2021 года .
- ↑ Хван Су Ён (29 декабря 2020 г.). "[MBC 연예 대상] 엄정화 - 제시 - 김종민, 우수상… '놀면 뭐하니?' 올킬 " . isplus.live.joins (на корейском языке) . Проверено 29 декабря 2020 года .
- ^ "Список победителей корейского музыкального фестиваля 1999 M.net". Архивировано 9 октября 2014 г. в Wayback Machine . МАМА . Проверено 12 июня 2014.
- ^ "1999 Video Music Award часть 1" . МАМА . Проверено 23 июня 2014.
- ^ "Список победителей корейского музыкального фестиваля 2000 M.net". Архивировано 13 июня 2014 г. на Archive.today . МАМА . Проверено 12 июня 2014.
- ^ "2001 MMF часть 1" . МАМА . Проверено 23 июля 2014.
- ^ "2008 Mnet KM Music Festival Part1". Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine . МАМА . Проверено 17 декабря 2014.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Ум Чон Хва . |
- Официальный веб-сайт
- Умм Чон Хва в HanCinema
- Умм Чон Хва в базе данных корейских фильмов
- Умм Чон Хва на IMDb
