| Уме саами | |
|---|---|
| ubmejesámiengiälla | |
| Родной для | Норвегия , Швеция |
| Носитель языка | 20 (2000) [1] |
| Языковая семья | |
| Система письма | латинский |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sju |
| Glottolog | umes1235 |
| ELP | Уме Саами |
 Уме Саами 2 года на этой карте. | |
Уме-саами ( ubmejesámiengiälla , норвежский : umesamisk , шведский : umesamiska ) - саамский язык, на котором говорят в Швеции и ранее в Норвегии . Это умирающий язык, на котором осталось всего около 10-20 носителей. На нем говорили в основном вдоль реки Уме на юге современного Арьеплуга , в Сорселе и Арвидсьяуре . [2] [3]
Диалекты [ править ]
Самая известная разновидность умэ саами - это разновидность некоего Ларса Сьюлссона (род. 1871) из Сетселе, недалеко от Мала , чей идиолект был задокументирован В. Шлахтером в словаре 1958 года и последующих работах. [4] Однако диалектные вариации существуют в районе Уме-саами. Основное разделение происходит между более (северными) западными диалектами, такими как маскауре, тарна и уллисьяуре (обычно согласующиеся с южными саами ), по сравнению с более ( южными ) восточными диалектами, такими как мала, мальмесьяуре и маусьяуре (обычно согласующиеся с саамскими языками) ). [5]
| Характерная черта | Западный умэ саами | Восточные умэ саамы | Заметки |
|---|---|---|---|
| оригинал * ðː | /р/ | / ðː / | |
| окончание винительного падежа единственного числа | -п | -w | из прото-саамского * -m |
| слово для "орла" | (h) àrʰčə | àrtnəs |
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
| Губной | Стоматологический / Альвеолярный | пост- альвеолярного | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | /п/ | / т / | / k / | |||
| Аффрикат | / t͡s / | / t͡ʃ / | ||||
| Fricative | безмолвный | / v / | / s / | / ʃ / | /час/ | |
| озвучен | / ð / | |||||
| Носовой | / м / | / п / | / ɲ / | / ŋ / | ||
| Трель | /р/ | |||||
| Приблизительный | / л / | / j / | ||||
/ f, ʋ / и / θ / являются аллофонами / v / и / ð / соответственно. Когда звук / h / встречается перед взрывным или аффрикатным звуком, они тогда реализуются как преаспирированные звуки. Если звук / l / предшествует звуку / j / , он реализуется как небный латеральный звук / / . В некоторых западных диалектах языка отсутствует фонема / ð / .
Гласные [ править ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Включены четыре дифтонга; / ie / , / yʉ / , / ʉi / , / uo / . Звук шва / ə / может существовать как аллофон различных гласных звуков. [6]
Система письма [ править ]
До 2010 года на саамском умэ не было официального письменного стандарта, хотя это был первый саамский язык, на котором было много письменности (поскольку в Ликселе 1632 года, где говорили на саамском языке, была открыта частная христианская школа для саамских детей ). Новый Завет был опубликован в Уме саамов в 1755 году и первая Библия на саамском языке была также опубликована в Уме саамов, в 1811 году.
Текущая официальная орфография поддерживается Рабочей группой по Уме саами, последняя рекомендация которой была опубликована в 2016 году.
| Письмо | Фонемы |
|---|---|
| А а | / ʌ / |
| Á á | / ɑː / |
| B b | /п/ |
| D d | / т / |
| Đ đ | / ð / |
| E e | / e / , / eː / |
| F f | / f / |
| G г | / k / |
| Ч ч | /час/ |
| Я я | /я/ |
| Ï ï | / ɨ / |
| J j | / j / |
| K k | / hk / , / k / |
| L l | / л / |
| М м | / м / |
| N n | / п / |
| Ŋ ŋ | / ŋ / |
| О о | / о / (только дифтонги) |
| P p | / hp / , / p / |
| R r | /р/ |
| S s | / s / |
| Т т | / ht / , / t / |
| Ŧ ŧ | / θ / |
| U u | / u / , / uː / |
| Ü ü | / ʉ / , / ʉː / |
| V v | / v / |
| Г г | / г / |
| Å å | / о / , / ɔː / |
| Ä ä | / ɛː / |
| Ö ö | / œ / (только в дифтонгах) |
Недостатки:
- Длина гласного у букв u⟩, ⟨ü⟩ и ⟨å⟩ неоднозначна. В справочниках длина обозначается макроном (ū⟩, ⟨ǖ⟩, å̄⟩). В более старых орфографиях длина могла быть указана путем написания двойной гласной.
- Не делается различия между длинными и слишком длинными согласными, и оба они записываются с двойной согласной буквой. В справочных работах сверхдлинные остановки обозначаются вертикальной линией (⟨bˈb⟩, ⟨dˈd⟩ и т. Д.).
Грамматика [ править ]
Градация согласных [ править ]
В отличие от своего южного соседа южных саамов , уме саами есть градация согласных . Однако градация более ограничена, чем в более северных саамских языках, потому что она не встречается в случае коротких гласных, за которыми следует согласный звук, который может переходить в количество 1 (то есть протосамские одиночные согласные или близнецы). В этих случаях появляется только количество 3. Группы согласных могут переходить независимо от предшествующей гласной.
Случаи [ править ]
Местоимения [ править ]
Глаголы [ править ]
Лица и числа [ править ]
Глаголы в Ume Sámi состоят из трех лиц: первого, второго и третьего. Существует три грамматических числа: единственное, двойное и множественное число.
Настроение [ править ]
Уме саами имеет два грамматических наклонения : указательное и повелительное.
Напряженный [ править ]
Отрицательный глагол [ править ]
Уме саами, как и финский, другие саамские языки и эстонский, имеет отрицательный глагол . В Ume Sámi отрицательный глагол спрягается в зависимости от наклонения (указательного и повелительного), лица (1-го, 2-го и 3-го) и числа (единственного, двойного и множественного числа).
Пример [ править ]
| Транскрипция | Шведский перевод | английский перевод |
| Båtsuoj-bieŋjuv galggá báddie-gietjiesna álggiet lieratit. Де tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje jah nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják súhph. Die galggá daina báddie-bieŋjijne viegadit bijrra ieluon, nav júhtie biegŋja galggá vuöjdniet gúktie almatjh gelggh dahkat. Lierruo-biegŋja daggár bälij vánatallá ieluon bijrra ja ij akttak bijgŋuolissa luöjtieh. Die måddie bálliena daggár biegŋja, juhka ij leäh ållást lieratuvvama, die butsijda válldá ja dulvada. Де daggár bälij tjuavrrá suv báddáje válldiet jah slåvvat. | Renhunden ska man börja lära i koppel. Då måste man själv springa från den ena kanten till den andra (av renhjorden) och så också på (renarnas) viloplats, medan de andra äter. Да ска ман мед ден дэр бандхунден спринга рунт хьорден, са атт хунден сер, хур фолкет гёр. Lärohunden springer en sådan gång runt hjorden och låter ingen undslippa. Са финнс дет офта садана хундар, сом инте хар ларт сиг хелт, сом тар нагон рен оч джагар иваг ден. Då måste man en sådan gång sätta band på den och slå den. | Оленей пастушья собака должна начать свою подготовку с привязи. Затем нужно бегать с одной стороны [стада] на другую, а также на то место, где они [олени] отдыхают, пока другие едят. Нужно бегать по стаду с собакой [для дрессировки] на поводке, чтобы собака видела, как это делают люди. Дрессированная собака бегает вокруг стада и не дает никому ускользнуть. Кроме того, часто встречаются не полностью обученные собаки [и] которые выделяют оленя и прогоняют его [то есть, чтобы убить]. Затем нужно привязать эту [собаку] к поводку и ударить по ней. |
См. Также [ править ]
- Саамы
Ссылки [ править ]
- ↑ Ume Sámi в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Корхонен, Олави (2005). «Саамский язык умэ». Саамы: культурная энциклопедия . Хельсинки. С. 421–422.
- ^ Пекка Саммаллати, саамы языки: введение , Kárášjohka, 1998
- ^ Шлахтер, Вольфганг (1958). Wörterbuch des Waldlappendialekts von Malå und Texte zur Ethnographie . Хельсинки: Suomalais-Ugrilainen Seura .
- ^ Ларссон, Ларс-Гуннар (2010). "Вариант саамского языка умэ". Конгресс XI Internationalis Fenno-Ugristarum. Piliscsaba 2010. Pars I. Orationes plenares . Piliscsaba. С. 193–224.
- ^ фон Герттен, Даниэль (2015). Хувуддраг и умесамиск грамматика . Университет Осло.
Внешние ссылки [ править ]
 | Уме саамы тест изВикипедиинаВикимедиа Инкубатор |
 | Викискладе есть медиафайлы по теме саамского языка умэ . |
- Sámi lottit Имена птиц, встречающиеся в Сапми, на нескольких языках, включая скольт-саамский и английский. Однако функция поиска работает только с финским вводом.
