| Невыразимый скандал | |
|---|---|
 Театральный плакат | |
| Хангыль | 스캔들 - 조선 남녀 상열 지 사 |
| Ханджа | 스캔들 -朝鮮男女相悅之詞 |
| Пересмотренная романизация | Seukandeul - Joseon namnyeo sang'yeoljisa |
| МакКьюн-Райшауэр | Sŭk'aendŭl - Chosŏn namnyŏ sang'yŏlchisa |
| Режиссер | E J-yong |
| Произведено | Ли Ю Джин О Чжон Ван |
| Сценарий от | Ким Дэу Ким Хён Чжон И Чжён |
| На основе | Опасные связи , Пьер Шодерло де Лакло |
| В главной роли | Пэ Ён Чжун Чон Доён Ли Ми Сук |
| Музыка от | Ли Бён Ву |
| Кинематография | Ким Бён Ир |
| Отредактировано | Ким Ян Ир Хан Сын Рён |
| Производственная компания | Bom Films |
| Распространяется | CJ Entertainment |
| Дата выпуска |
|
| Продолжительность | 123 минуты |
| Страна | Южная Корея |
| Язык | Корейский |
| Бюджет | 5 000 000 долларов США |
| Театральная касса | 5 762 801 долл. США [1] |
Нерассказанный скандал ( корейский : 스캔들 - 조선 남녀 상열 지사 ; RR : Seukandeul - Joseon namnyeo sang'yeoljisa ; букв. «Скандал: История любви мужчин и женщин в Чосоне ») - южнокорейский романтический драматический фильм2003года, снятый Э. Дж. Ён , в главных ролях - Пэ Ён Чжун , Чон До Ён и Ли Ми Сук .Эта адаптация,основанная на французском романе 1782 года Les Liaisons dangereuses , происходит в Корее конца 18 века, во времена династии Чосон .
В Корее фильм получил оценку R-18 Корейской комиссией по этике кино. [2] Фильм имел большой коммерческий успех и стал четвертым по величине кассовым домашним фильмом 2003 года с 3 522 747 билетами, проданными по всей стране. [3]
Сюжет [ править ]
Красивая, но циничная и манипулятивная дворянка заключает пари со своим свободолюбивым кузеном-распутником, что он сможет заняться с ней сексом, если сумеет соблазнить молодую женщину большой добродетели. Он с энтузиазмом принимает вызов, хотя и не подозревает, в какую неприятную ловушку попадает.
В ролях [ править ]
- Пэ Ён Чжун - Жо-вон (Виконт Себастьен де Вальмонт)
- Чон Доён - Леди Чон (мадам Мари де Турвель)
- Ли Ми Сук - Леди Чо (маркиза Изабель де Мертей)
- Ли Со Ён - Ли Со Ок (Сесиль де Воланж)
- Чо Хён Чже - Квон Ин Хо (учитель музыки Сесиль, кавалер Рафаэль Дэнсни)
- Ли Ми-джи - мать Со-ока (мать Сесиль, мадам де Воланж)
- - Муж мадам Жо (бывшая любовь Мертёя, граф де Жеркур)
- Чой Бан-я - Чу Воль-и
- Чхве Сон Мин - раб
- Чон Ян Чжа - жена вице-премьера
- Со Юн А - Чон Гым
- Хан И-бин - Ын-сил
- Чон Джэ Чжин - старший 2
- Конг Хосук - старший 3
- На Хан-иль - дворянин Ю
Отличия от оригинального романа [ править ]
Месье де Турвель (мадам Мари де Турвель / супруг леди Чон), который отсутствовал по делу в суде в романе, был в фильме мертвым, в результате чего леди Чон стала вдовой на девять лет. Кроме того, леди Чон жила на острове Канхва , а в фильме она живет в Сеуле, поскольку в то время в ее родном городе была чума.
Жо-вон (Виконт Себастьен де Вальмонт) и мадам Жо (маркиза Изабель де Мертей) были в кузинах фильма (Жо-вон младший кузен), и выясняется, что первой любовью Жо-вон была мадам Джо, тогда как в романе , они были соперниками, но использовали один и тот же инструмент для мести: секс.
Бывший любовник маркизы Изабель де Мертей (мадам Жо) в романе назначен будущим мужем Сесиль, но в фильме его персонаж - муж мадам Джо. В случае Со-ока, с согласия старейшин ее превращают в наложницу мужа мадам Джо для продолжения родословной.
Ли Со Ок (Сесиль де Воланж) была передана на попечение мадам Джо в качестве наложницы своего мужа, и она сговаривается с Джо-вон, чтобы сделать ее беременной из мести (мадам Джо рассказывает своему мужу, что на самом деле случилось с Со- хорошо на смертном одре ее мужа).
Шевалье Рафаэль Дансни был первоначально музыкальным наставником Сесиль в романе, но в фильме Квон Ин Хо (двойник Рафаэля Дэнсни) является младшим сыном соседа мадам Джо, а также кузеном леди Чон.
Награды и номинации [ править ]
2003 Международный кинофестиваль в Пусане
- Награда NETPAC
Премия Blue Dragon Film, 2003 [4]
- Лучший новый актер - Пэ Ён Чжун
- Номинация - Лучшая женская роль - Чон Доён
- Номинация - Лучшая женская роль - Ли Ми Сук
2004 Baeksang Arts Awards
- Лучший новый актер - Пэ Ён Чжун
2004 Веронский кинофестиваль
- Премия Стефано Реджиани (от Ордена журналистов Венето)
- Лучший художественный, технический или творческий вклад
2004 Grand Bell Awards
- Лучший художник по костюмам - Чон Ку Хо, Ким Хи Чжу
- Номинация - Лучший фильм
- Номинация - Лучший режиссер - E J-yong
- Номинация - Лучшая женская роль - Чон Доён
- Номинация - Лучшая женская роль - Ли Ми Сук
- Номинация - Лучший новый актер - Пэ Ён Чжун
- Номинация - Лучшее планирование - Ли Ю Чжин
- Номинация - лучший адаптированный сценарий - Ким Дэ У , Е Чжён , Ким Хён Чжон
- Номинация - Лучшая операторская работа - Ким Бён Ир
- Номинация - Лучшая художественная постановка - Чон Ку-хо
- Номинация - Лучшая музыка - Ли Бён У
2004 Шанхайский международный кинофестиваль
- Лучший режиссер - Э Чжён
- Лучшая музыка - Ли Бён Ву
- Лучшие визуальные эффекты - Ли Чон Хён
- Лучшие звуковые эффекты - Ли Сын Чхоль
2004 Korean Film Awards
- Лучшее художественное направление - Чон Ку-хо
- Номинация - Лучшая женская роль - Ли Ми Сук
- Номинация - Лучший режиссер - E J-yong
- Номинация - Лучшая операторская работа - Ким Бён Ир
- Номинация - Лучшая музыка - Ли Бён У
Ссылки [ править ]
- ^ «Кассовые сборы по странам: невыразимый скандал » Box Office Mojo . Проверено 4 июня 2012.
- ^ «Пэ Ен Джун„Скандал“Причинение Скандал в Японии» . The Chosun Ilbo . 5 апреля 2004 г. Проверено 22 октября 2011 г.
- ^ «Самые продаваемые фильмы 2003 года» . Koreanfilm.org . Проверено 4 июня 2012.
- ^ «Нерассказанный скандал - Награды» . Кинотеатр . Проверено 4 июня 2012.
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт (на корейском)
- Нерассказанный скандал в Tiscali UK / TalkTalk Group (сайт создан британским актером и дизайнером Адамом Дженнингсом )
- Нерассказанный скандал в базе данных корейских фильмов
- Нерассказанный скандал на IMDb
