" V slepých uličkách " (англ .: On Dead-End Streets ) - дуэт Миро Обирки и Марики Гомбитовой, выпущенный на OPUS в 1980 году. [1]
"V slepých uličkách" | |
---|---|
Скриншот официального музыкального видео | |
Песня по Miro Žbirka и Марика Гомбитова | |
из альбома Доктор Сен | |
Выпущенный | 1980 г. |
Записано | 1980 г. |
Жанр | Поп |
Длина | 4 : 04 |
Этикетка | OPUS (# 9143 0538) |
Автор (ы) песен |
|
Производитель (и) | Ян Лауко |
Аудио образец | |
"V slepých uličkách"
| |
Клип | |
"V slepých uličkách" на YouTube |
Песня, написанная Žbirka и Камиль Питерадж был первоначально выпущен в качестве B-стороне Žbirka соло сингл «Klaun г Дому č. 6», взятая также из своего дебютного студийного альбома Doktor Sen . Международная, но сольная версия композиции под названием " The Love Song " вошла в экспортный альбом Обирки Doctor Dream (1981).
В 2007 году дуэт участвовал в национальном опросе словацкой организованном Словацкое телевидение , будучи назначен Хит storočia (английский: Хит века ), но проиграл в пользу Gombitová сольного трека «s„ Vyznanie “. [2]
Первоначальный текст
1 .:
Ако víno Зиари Chuti АКО v ústach мед
Ак Ju NOSIS v tvári krajšej tváre Niet
Je TAKA zvláštna rozpovie Ju kvet
Je TAKA zvláštna rozpovie Ju kvet
АКО dúšok VIÑA АКО nápoj omamný
Sladko opojí ма на STO nocí на STO DNI
Ак budem Šťastná nelám krásne sny
Ak budem šťastný nelám krásne sny
Р:
Но так дай ми svoju lásku, на pomoc mi rýchlo leť
Но tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť
Но так дай ми svoju lásku, на pomoc mi rýchlo leť
Но tak požičaj spävär várádej
2 .:
сом десять Krásný Blazon, čo má Rád tvoj Strach
Predstavím ти šťastie v slepých uličkách
Для Krásné šťastie против slepých uličkách
К Krásné šťastie v slepých uličkách
сом десять Krásný Blazon, ktorý kráča против oblakoch
Túžim с tebou lietať А.Я. túlať са ро vlakoch
Представь mi šťastie, zázrak pre ma sprav Predstav
mi šťastie, zázrak pre ma sprav.
Официальные версии
- "V slepých uličkách" - оригинальная редакция, дуэт, 1980 г.
- "Песня о любви" - международная версия, только соло (Обирка), 1981 г.
- "You Know I Love You (Love Song)" - переизданная международная версия, только соло (by birka), 2008 г.
Кредиты и персонал
- Миро Обирка - вокал , писатель , акустическая гитара
- Марика Гомбитова - вокалистка, писатель
- Камил Петерадж - тексты песен
- Лако Лученич - бас , гитара, перкуссия
- Янко Лехотски - клавишные
- Душан Гайек - барабаны, перкуссия
- Карел Витц - гитара
- Мартин Карваш - синтезатор
- Ян Лауко - продюсер
- Йозеф Ханак - звукорежиссер, губная гармошка
- Штефан Данко - ответственный редактор
Награды
Хит сторочия
Хит storočia (английский: Хит века ) был национальный ТВ конкурс , организованный Словацкое телевидение . В течение трех месяцев (начало 20 апреля 2007 г.) зрители голосовали в прямом эфире за самые популярные словацкие песни с 1930-х по 1990-е годы. Всего было отобрано девять песен для участия в финальном вечере (6 июля 2007 г.). Гомбитова вошла в шоу с тремя песнями, однако победила с песней " Vyznanie " 1979 года, написанной Янко Леготски и Камилом Петераем [2].
Год | Номинированная работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
2007 г. | "V slepých uličkách" | Хит века | Назначен |
Музыкальный фестиваль в Филлахе
Сольная версия композиции, исполненная самим Обиркой на музыкальном фестивале в Филлахе , Австрия, в 1982 году получила главную награду. Одновременно он получил награду от радиостанции Ö3, транслируемой ORF . [3]
Год | Номинированная работа | Категория | Результат |
---|---|---|---|
1982 г. | "Песня о любви" | Музыкальный фестиваль в Филлахе | Победил |
Ö3 Премия | Победил |
You Know I Love You (Песня о любви)
"Ты знаешь, я люблю тебя (песня о любви)" | |
---|---|
Песня по Miro Žbirka | |
из альбома Like a Hero: The Best of Miro (Remixed 2008) | |
Язык | английский |
Выпущенный | 2008 г. |
Жанр | Поп-музыка |
Длина | 3 : 43 |
Этикетка | Универсальный |
Автор (ы) песен |
|
Аудио образец | |
"Ты знаешь, я люблю тебя (песня о любви)"
|
Новая международная версия песни под названием « You Know I Love You (Любовная песня) » , Миро Žbirka записал для своих ремиксов лучших хитов , установленных как герой: Лучший Миро (Remixed 2008) , выпущенный Universal Music . Хотя, без участия Гомбитовой, новая пластинка появилась также как трек второго альбома.
В СМИ
В 2005 году американский актер и режиссер Эли Рот использовал оригинальную версию дуэта « V slepých uličkách » в эпизоде своего фильма ужасов « Хостел» , сопродюсером которого в 2005 году выступил Квентин Тарантино . Композиция также не была приложена к оригинальный саундтрек альбом, однако.
Смотрите также
- Дискография Марики Гомбитовой
- Награды Марики Гомбитовой
Рекомендации
- Общий
- Грачлик, Мирослав; Неквапил, Вацлав (2008). Марика Гомбитова: неавторизованный животный пршибех легендарной чешской поп-музыки [ Марика Гомбитова: Несанкционированная история жизни легенды чехословацкой поп-музыки ] (на чешском языке). Прага , Чехия : XYZ. п. 446. ISBN. 978-80-7388-115-3. OCLC 294939865 . Проверено 21 марта 2011 .
- Леготски, Оскар (23 апреля 2008 г.). Словацкая популярная музыка в 1977–1989 годах - Марика Гомбитова (PDF) . Университет Коменского, факультет искусств (на словацком языке). Братислава , Словакия . Архивировано из оригинального (PDF) 14 июля 2014 года . Проверено 7 апреля 2011 .
- Леготски, Оскар (23 апреля 2008 г.b). Словацкая популярная музыка в 1977–1989 годах - Modus (PDF) . Университет Коменского, факультет искусств (на словацком языке). Братислава, Словакия . Проверено 7 апреля 2011 .
- Конкретный
- ^ Для дискографии Марика Гомбитова, см Lehotský 2008a , стр. 54-56 ..
- ^ а б «Хит века, финал: Марика не пришла, ее« Почему? » Однако победил » . Новый čas (на словацком). Zoznam, sro 07.07.2007. topky.sk. Архивировано из оригинала на 2011-07-25 . Проверено 5 апреля 2011 .
- ^ «Легенды эстрады → Миро Обирка» . Радио и телевидение Словакии (на словацком). RTVS . azet.sk. Архивировано из оригинального 27 декабря 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 .
Внешние ссылки
- Миро Обирка в AllMusic
- Марика Гомбитова в AllMusic