Братья Верендри были первыми европейцами, которые пересекли северные Великие равнины и увидели Скалистые горы (1742–1743). Мы очень мало знаем об их путешествии. Все, что мы знаем, исходит из журнала, найденного во французских архивах в 1851 году, и свинцовой пластины, посвященной путешествию, которая была найдена в 1913 году в захоронении недалеко от Пьера, Южная Дакота . Журнал и свинцовая пластина трудно интерпретировать. В журнале говорится, что поездка могла быть совершена «шевалье Верендри и одним из его братьев», личность которых не установлена. Скорее всего, кавалером был Луи-Жозеф Готье де ла Верендри, а братом - Франсуа де Ла Верендри.но мы не можем быть уверены. Горы, которые они видели во время своих экспедиций, могли быть горами Биг-Хорн в Вайоминге , но также могли быть Черными холмами или горами Ларами.
Задний план
Французский основал город Квебек в 1608 году и вскоре построили торговый меховую империю по всей Святой реки Lawrence бассейна. Примерно с 1690 года они расширились на юго-запад в бассейн реки Миссисипи, надеясь заткнуть англичан вдоль Атлантического побережья. В 1720 году испанская экспедиция Вилласура покинула Санта-Фе (современный Нью-Мексико ), чтобы связаться с французами, но потерпела поражение от пауни в Небраске . В 1739 году Пьер Антуан и Поль Малле впервые пересекли Великие равнины европейцами, которые путешествовали от реки Миссисипи до Санта-Фе.
С 1730 года Пьер Готье де Варенн и де ла Верендри , старший Верендри, и его четыре сына начали продвигать французскую торговлю и разведку на запад от озера Верхнее в канадские прерии . В 1738 году старший Верендри и двое его сыновей покинули Форт Ла Рейн (современный Портидж ла Прери , Манитоба ) на южном конце озера Манитоба и достигли страны Мандан в Северной Дакоте в верховьях реки Миссури . Он искал, по слухам, «Западную реку», которая, как считалось, впадает в Тихий океан . Ему сказали, что потребуется все лето, чтобы добраться до нижней части реки и что там можно встретить людей вроде французов, которые носили доспехи и ездили на лошадях. [а] Он оставил двоих мужчин изучать язык (декабрь 1738 г.). В следующем году (сентябрь 1739 г.) они сообщили, что каждое лето Конный народ ( Gens du Chevaux ) посещает Манданы для торговли. Лошадиный народ сказал, что они знали о бородатых белых людях на западе, которые жили в каменных домах и молились «великому хозяину жизни», держа что-то, похожее на кукурузную шелуху [книги]. [1] [b] В 1741 году младший Пьер и еще один сын снова посетили манданы, но подробностей у нас нет. [2] В 1743 году он послал двух сыновей открыть «Западное море».
Путешествие братьев Верендри в Скалистые горы
Трудно связать журнал Верендри с современными географическими и племенными названиями. Поскольку их астролябия была сломана, широта не зафиксирована. В этом разделе содержится краткая информация о журнале Верендри. Интерпретации более поздних комментаторов находятся в сносках.
29 апреля 1742 года шевалье Верендри, его брат и двое других французов покинули Форт Ла Рейн . 19 мая они прибыли в деревню Мандан. Там два месяца ждали Лошадиных Людей. Когда они не появились, они нашли двух проводников-манданов и 23 июля отправились маршем на запад и юго-запад в течение двадцати дней через землю с разноцветными почвами, увидев много животных, но не людей. [c]
11 августа они достигли «горы Конного народа». [d] Поскольку гиды не собирались идти дальше, они построили лагерь и зажгли сигнальные костры. Через месяц, 14 сентября, они увидели дым на горизонте и связались с красивыми людьми ( Beaux Hommes ) [e] и пробыли с ними 21 день. 9 октября они направились на юго-юго-запад с проводником Beau Homme . 11 октября они встречают лисиц ( Petits Renards ) [f], а 15 октября - Pioya . [грамм]
19 октября они достигли Конного народа. Они были в беде, потому что все их деревни были разрушены Змеиным Народом ( Gens du Serpent ). За два года до этого Змеиный Народ разрушил семнадцать деревень, убил мужчин и старух и увез молодых женщин для продажи на берегу моря. Лошадиные люди сказали, что они никогда не были в море с тех пор, как путь был заблокирован Змеиным народом. Они предложили пойти к Людям с Луками ( Gens de l'Arc ), которые, как говорили, были единственным племенем, достаточно храбрым, чтобы сражаться со Змеями. Пробыв у Коневода несколько дней, они двинулись на юго-запад, встретив 18 ноября Gens de la Belle-Riviere . [час]
Они достигли Bow People 21 ноября. Вождь Лук сказал, что знает о «французах на морском побережье» и сказал, что у них много рабов, которые были счастливы и не убежали. У них были офицеры и священники, и они использовали лошадей для обработки земли. Он сказал несколько слов на их языке, который Верендри узнал как испанский. Людям с луком было известно об уничтожении экспедиции Вилласура двадцатью годами ранее. [i] [j]
Люди Лука шли к «великим горам у моря», чтобы сражаться с Народом Змеи. Иногда они шли на юго-юго-запад, а иногда на северо-запад, собирая по пути больше бойцов. Вскоре к их семьям прибыло более 2000 воинов. 1 января 1743 года они увидели горы и продолжили свой марш по великолепным прериям со множеством диких животных. 9 января воины оставили в лагере женщин, детей и вещи. Брат шевалье остался охранять багаж. На «двенадцатый день» они достигли гор, которые были хорошо лесистыми и, по-видимому, очень высокими. [k] Скауты вернулись и сообщили, что нашли деревню Змеи, которую поспешно покинули. Это вызвало ужас, поскольку многие полагали, что Змеи заметили их и ушли, чтобы атаковать их лагерь, пока воинов не было. Вождь попытался остановить их, но большинство из них направилось обратно в лагерь, чтобы защитить своих женщин и детей. Весь военный отряд распался и отступил, и шевалье не оставалось ничего другого, как следовать за ним. Шевалье говорит, что он прибыл в деревню Боу 9 февраля, «на второй день нашего обратного пути». [l] Больше не было никаких признаков Людей-Змеи.
Собранные племена разбились на более мелкие группы, «чтобы легче было добывать мясо». Братья оставались с Людьми Лука до 1 марта, путешествуя с востока на юго-восток. [m] Один француз и проводник были посланы вперед, чтобы связаться с Маленькими Вишневыми Людьми ( Gens de la Petite Cerise , возможно, Chokecherry People). [n] Десять дней спустя француз вернулся с приглашением присоединиться к этим людям. 15 марта они достигли народа Чокчерри, возвращавшегося в свой форт на реке Миссури. В форте они встретили человека, выросшего среди испанцев, который сказал, что они были в двадцати днях пути верхом, но путешествие было опасным из-за Змеиного народа. [o] Они также слышали о французе, который жил в трех днях пути. [p] 30 марта они закопали свинцовую пластину с записью их путешествия. [q]
Они покинули Пьера 2 апреля. Девятого они встретили двадцать пять семей народа клееных стрел ( Gens de la Flêche Collée ) или « сиу прерий». [r] Они достигли Манданов 18 мая. 27-го они присоединились к группе из примерно 100 ассинибойнов , которые направлялись к форту Ла Рейн. 31-го они попали в засаду военного отряда сиу, который быстро отступил из-за большого количества ассинибойнов и французских орудий. Они достигли «деревни у горы» 2 июня, оставили лошадей до 20го числа и достигли форта Ла Рейн 2 июля 1743 года.
Поскольку они не нашли ни пути к Тихому океану, ни прибыльного источника пушнины, их путешествие не было продолжено. Французы продолжали поддерживать контакты с манданами. Льюис и Кларк встретили там Туссена Шарбонно в 1804 году.
Проблемы
Журналы Верендри были обнаружены во французских архивах в 1851 году Пьером Маргри. (Среди прочего, он был агентом Фрэнсиса Паркмана во французских архивах.) Первый дневник описывает путешествие старшего Верендри к Манданам, а второй - «Экспедицию шевалье де ла Верендри и одного из его братьев, чтобы добраться до Манданов». Море Запада ». В остальном имена братьев не называются. В «Канадском биографическом словаре» приводятся некоторые свидетельства того, что Луи-Жозеф был кавалером, а Франсуа - братом. Хьюберт Смит меняет местами двух братьев, но не приводит никаких доказательств. [6] Шевалье Бёрпи назначен Пьером. [7] Другие авторы осторожно называют сыновей Верендри, не вдаваясь в подробности. В своем дневнике первой экспедиции старший Верендри четыре раза говорит о «моем сыне шевалье», не уточняя, какой именно. [8] [s]
Все названия племен - догадки. Большинство писателей думают, что братья достигли Бигхорнских гор , хотя Доан Робинсон думал, что они достигли только Черных холмов . Учитывая двойное наблюдение за горами, возможно, что они видели и Ларами, и снежных гор. Первая деревня мандана находилась к северу от реки. Старший Верендри дал свою широту 48 ° 12 ', что примерно в 10 милях к северу от любой точки реки Миссури. Если чтение не было слишком неточным, оно подразумевает северное местоположение, возможно, участок недалеко от современного Нового города в Северной Дакоте , как впервые предложила Либби в 1916 году. Верендри сказал, что вторая деревня была на реке, которая, казалось, текла на юг и немного на запад. который может быть одним из нескольких мест. Хьюберт Смит предпочел участок недалеко от современного Бисмарка, Северная Дакота , из-за обширной документации деревень мандана в этой области и отсутствия документации дальше на север. Взгляд Смита способствовал закрытию бывшего национального памятника Верендри .
Свинцовая пластина была найдена в Пьере, Южная Дакота , в 1913 году и сейчас находится в Центре культурного наследия Южной Дакоты в Пьере. Он размером шесть на восемь дюймов и похож на те, что находятся в долине Огайо. На лицевой стороне нанесена штампованная латинская надпись, относящаяся к Людовику XV, Пьеру Ла Верендри и 1741 году. На оборотной стороне наспех нацарапано: «Помещено Шевалье де Лав; [искажено] Луи Ла Лондетт, A Miotte; 30 марта 1743 года». Лондетт и Миотт, вероятно, двое других французов, у которых нет других документов. Искаженная часть сначала была прочитана как "tb St" для Туссена, что, как предполагалось, было именем Лондетт. Хьюберт Смит прочитал Луи-Жозефу «Ло Йост». В «Канадском биографическом словаре» есть слово «tblt», что означает «Трембле» или «Тремби», часть имени Франсуа.
Рекомендации
- Заметки
- ↑ В своем дневнике Верендри не пытался угадать, были ли эти люди французами, испанцами или кем-то еще. Ему сказали, что нижняя река очень широкая и течет на юго-запад.
- ↑ Первая часть этого абзаца взята из дневника Старшего Верендри, который можно найти у Смита (1980) . Отчет о «двух людях» взят из выдержки из потерянного журнала Верендри, отправленного в Париж генерал-губернатором Шарлем де ла Буашем маркизом Богарнуа . Единственным английским переводом этого, кажется, был Burpee (1915), который больше не издается. См. Смит (1980) , примечания 3 и 4 к главе 4.
- ^ Это похоже на бесплодные земли вдоль реки Литл-Миссури (Северная Дакота) . Лошади еще не были обычным явлением на северных равнинах, поэтому их багаж и товары, возможно, тащили на травуа собаки.
- ^ Смит (1980) предположил, что это был Уайт-Батт , Северная Дакота. Он подумал, что это было на правильном расстоянии, но Смурр утверждал, что это слишком близко для 20-дневного путешествия, и предложил одну из нескольких небольших вершин на юго-востоке Монтаны, в 250–300 милях (400–480 км) от деревень Мандана, или очень характерная Башня Дьявола в Вайоминге. [3]
- ^ Возможно, Ворона или Черноногие.
- ^ возможно ветвь шайенов
- ^ Kiowa?
- ^ Если бы это была верхняя часть реки Бель-Фурш, они бы находились к западу от Черных холмов. Ла Верендри отметил, что «у народов этих регионов очень много лошадей, ослов и мулов - очевидно, в отличие от манданов и других народов, которых они встречали дальше на север. Обратите внимание на большое количество различных племен, встреченных в период 9 октября. до 21 ноября, что означает, что они покинули Бесплодные земли.
- ^ Villasur и его люди были убиты Pawnee.
- ↑ Некоторые идентифицируют Людей с Луками как Шайеннов , которые, несомненно, были воинственными. Другие говорят, что пауни . У вождя Лука была большая ложа, подразумевающая некочевой народ. Учитывая, что французы дрейфовали на юго-юго-запад в течение шести недель с 9 октября по 21 ноября, вполне возможно, что они достигли реки Норт-Платт к северу от гор Ларами. У пауни были большие фермерские деревни вдоль реки Луп в Центральной Небраске к востоку от Вайоминга и к югу от Блэк-Хиллз, и экспедиции для охоты и войны на запад, в Вайоминг, были вполне вероятны. Змеи «почти наверняка» были либо шошони, либо, что менее вероятно, их близкими родственниками команчами . [4] [3] Оба племени, благодаря приобретению лошадей раньше, чем многие другие индейцы, недавно вышли из Скалистых гор и стали державами на Великих равнинах.
- ^ 12-дневная разница может означать, что они заметили Ларами и достигли Больших Рогов, или наоборот. [5]
- ^ Это несоответствие во времени трудно объяснить; возможно, он имел в виду «десятый ( dixième ) день», а не «второй ( deuxième ) день».
- ↑ Если люди с луками были пауни, они направлялись в деревни пауни в Небраске.
- ^ вероятно, Арикара . Непонятно, как Верендри узнал о них.
- ^ Команчи?
- ^ Это возможно, поскольку известно, что некоторые французы прошли часть пути вверх по Миссури.
- ↑ Это было найдено в Пьере, Южная Дакота, в 1913 году, что позволило определить местонахождение деревни Чокчерри, единственной определенной точки на всем пути их путешествия.
- ↑ Некоторые писатели идентифицировали этих индейцев как шайеннов, которые, как известно, жили в это время у реки Миссури, а не как сиу. [4]
- ^ Один сын остался в ФортлаRiene. Smith (1980) , стр. 42 перевод есть младший сын и Фландрау (1925) , стр. У перевода 24 есть старший сын - полезное напоминание о том, что стандартные источники не всегда надежны.
- Цитаты
- ^ Смит (1980) , стр. 100.
- ^ Смит (1980) , стр. 102.
- ^ a b Смурр, Джон У. (январь 1952 г.). "Новая теория Ла Верендри". Pacific Northwest Quarterly . 43 (1): 51–64. JSTOR 40486969 .
- ^ a b Смит (1980) , стр. 121.
- ^ Деленд, Чарльз Э. (1914). "Исследования и открытия Верендри" . Исторические коллекции Южной Дакоты . 7 . п. 242.
- ^ Смит (1980) , стр. 115.
- ^ Burpee (1915) .
- Перейти ↑ Smith 1980 , pp. 54, 57, 58, 65.
- Источники
- Берпи, Лоуренс Джонстон (1915). Следопыты Великих равнин: Хроники Ла Верендри и его сыновей . Глазго, Брук и компания.
- Шампанское, Антуан (1974). "Готье де ла Верендри, Луи-Жозеф" . В Halpenny, Francess G (ред.). Словарь канадской биографии . III (1741–1770) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс.
- Шампанское, Антуан (сезон 1968-69). «Верендри и их преемники, 1727-1760» . Транзакции MHS . Историческое общество Манитобы. Серия 3 (25). Проверить значения даты в:
|date=
( помощь ) - Фландрау, Грейс (1925). Верендри: сухопутные поиски Тихого океана . Великая Северная железная дорога. есть перевод его дневника.
- Хайденрайх, CE (15 июня 2015 г.). "Луи-Жозеф Готье де ла Верендри" . Канадская энциклопедия (онлайн-изд.). Historica Canada .
- Смит, Джордж Хуберт (1980). Исследования Ла Верендри на северных равнинах, 1738-43 . Университет Небраски Press. ISBN 978-0-8032-4712-3., есть перевод журнала с комментариями.