ВИАМ agnoscere Veritatis это имя письманаписанного Папой Иннокентием IV к монголам . Он был написан 22 ноября 1248 года и являлся ответом папы Иннокентия на послание монгольского полководца Байджу . [1] Иннокентий IV ранее отправил монголам два письма в 1245 году: Cum non solum и Dei patris immensa .
Письмо, вероятно, было передано от Папы через монгольских послов Айбега и Серкиса , датировано 22 ноября 1248 г. и являлось ответом Папы на письмо из Байджу. [2] [3] Некоторые историки называют его «Viam agnoscere veritatis», а некоторые - «Viamognoscere veritatis» («agnoscere» и «cognoscere» на латыни означают «знать»). По словам историка Дениса Синора, в письме «говорилось, что Иннокентий IV действовал из чувства долга, позволив монголам узнать истинную религию, и что он сожалел о настойчивости монголов в их ошибках и заклинал их прекратить свои угрозы. . " [3]
"Лучше, если вы смирите себя перед [Христом] лицом к лицу и узнаете Его великое терпение, Который так долго терпел ваши разрушительные действия: дабы, услужливо ожидая, вы обратились от ошибок к истине и смогли бояться Он, чтобы не раздражать слишком долго, не угрожал тебе ударами Своего гнева, так как ты не признаешь Его всемогущества ".
Заметки
- ^ a b Les registres d'Innocent IV publiés ou analysés d'après les manuscrits originaux du Vatican et de la Bibliothèque nationale , изд. Эли Бергер , II (Париж, 1887 г.), вып. 4682, стр. 114, Bibliothèque des Ecoles françaises d'Athènes et de Rome . Оригинал на латыни: sed potius coram eo humiliare vos ipsos, et acceptoscere multam patientiam ejus, qui tamdiu in vestris noxiis desideriis et actibus toleravit, expectando benigne ut errorum semitas relinquentes ad tramitem convertamini veritatis, sppidare quodos non agnoscatis omnipotentiam, sue flagellum iracundie tanquam nimium provocatus immittat ".
- ^ Roux, Histoire де l'Empire монгол, p.316: "Sergisдр Aibeg былинаконецотправили обратно на 22 ноября 1248, с ответом, известный как ВИАМ agnoscere Veritatis " (оригинальный французский цитата: «Serbegдр Aibeg furent finalement congédiés le 22 Novembre 1248 avec une réponse, la lettre connue Com Viam agnoscere veritatis ").
- ^ a b Sinor, в Сеттоне, с. 522 «Ответ Папы на письмо Байджу Viam agnoscere veritatis , датированное 22 ноября 1248 года, вероятно, принесенное Айбегом и Саргисом» [1]. Обратите внимание, что Сеттон обращается к письму как « Viam agnoscere ", хотя в самом письме используется текст" Viam cognoscere "
Рекомендации
- Груссе, Рене , Histoire des Croisades, III , Tempus, издание 2006 г., ISBN 2-262-02569-X
- Джексон, Питер (2005), Монголы и Запад, 1221-1410 , Pearson Education, ISBN 0-582-36896-0
- Рахевильц, I, Папские посланники к Великим Ханам , Stanford University Press, 1971.
- Ру, Жан-Поль, История монгольской империи , 1993, Файярд, ISBN 2-213-03164-9
- Рансимен, Стивен , История крестовых походов, III , Penguin Books, издание 2002 г., ISBN 0-14-013705-X
- Кеннет Мейер Сеттон , "История крестовых походов"