Виджайдан Дета

Виджайдан Дета (1 сентября 1926 - 10 ноября 2013), также известный как Биджи , был известным индийским писателем раджастанской литературы . ^[1] Он был удостоен нескольких наград, включая Падма Шри и Премию Сахитья Академи .

На его счету более 800 рассказов, переведенных на английский и другие языки. Вместе с Комалом Котари он основал Рупаян Санстхан, институт, который документирует фольклор, искусство и музыку Раджастхани . Его литературные произведения включают Bataan ri Phulwari (Сад сказок), 14-томное собрание рассказов, основанное на фольклоре на разговорных диалектах Раджастана. Многие из его рассказов и романов были адаптированы для сцены и экрана: адаптации включают « Дувидха» Мани Каула (1973), ^[2] Хабиб Танвир и « Чарандас Чор» Шьяма Бенегала (1975), ^[3] Пракаш Джа 'ы Parinati ( 1986), ^[4] Амол Паликар ' S Paheli (2005), ^[5] Пушпендра Сингх в Честь хранитель (2014), ^[6] Dedipya Joshii «ы Kaanchli Жизнь в Slough ^{[7 ]} (2020), Laila aur Satt Geet Пушпендры Сингха(2020) ^[8]

Биография [ править ]

Виджайдан Дета был выходцем из общины Чаран . Его отец Сабалдан Дета и дед Джугтидан Дета также были известными поэтами Раджастана . Дета потерял отца и двух братьев в результате вражды, когда ему было четыре года. В возрасте шести лет он переехал в Джайтаран (25 км от Борунды ), где его брат Шумердан работал в гражданском суде и где Дета учился до четвертого класса. У Шумердана была переводная работа, поэтому Дета переехал с ним, обучаясь в Бихаре и Бармере . Именно в Бармере, соревнуясь с другим учеником, Нарсингом Раджпурохитом, Детха понял, что хочет стать писателем. Позднее Шумердан был переведен в Джодхпур., где Дета училась в школе Дурбар.

Дета считал Сарат Чандра Чаттопадхьяй своим первым вдохновителем. Он не менее увлечен Антоном Чеховым . Первоначально он критиковал Рабиндраната Тагора , но передумал после прочтения « Стри Патра » Тагора .

Дета поступил в колледж в 1944 году. К тому времени он уже утвердился в поэзии. Тем не менее, он приписывал свой успех своему двоюродному брату Кубердану Детха, который бросил школу после класса X. Детха имел обыкновение выдавать стихи Кубердана за свои, и благодарность, которую он получал за эти стихи, заставила его захотеть утвердить свое собственное имя как писателя. .

Одной из его первых противоречивых работ была Bapu Ke Teen Hatyare, критика работ Хариваншрая Баччана , Сумитранандана Панта и Нарендры Шармы . Это трио авторов выпустило книги о Ганди в течение двух месяцев после смерти Ганди.

Натурам Годзе, возможно, убил Ганди физически, но эти три писателя убили его душу

-  Виджайдан Дета, Bapu Ke Teen Hatyare

В 1950–52 Дета читал и черпал вдохновение в русской литературе XIX века . Именно тогда он подумал про себя: «Если ты не хочешь быть посредственным писателем, тебе следует вернуться в свою деревню и писать на Раджастани». К тому времени он написал уже 1300 стихотворений и 300 рассказов.

По рассказам Деты были сняты различные фильмы и драмы. В 1973 году известный кинорежиссер Мани Каул снял « Дувидху» по одноименной истории Детхи. Фильм, большая часть которого снималась в деревне Борунда, в деревне Дета, получил признание во всем мире. Позже, Amol Палекар направлены Paheli на основе той же самой истории, в главной роли Шах Рух Хан . Пахели также был официальным представителем Индии на церемонии вручения премии Оскар . Праках Джа снял « Паринати» , фильм, основанный на рассказе Детхи. Хабиб Танвир адаптировал свой рассказ в одной из своих самых известных пьес « Чарандас Чор»., который позже был адаптирован в фильм Шьяма Бенегала . Позже режиссер Пушпендра Сингх снял художественный фильм «Хранитель чести» по своему рассказу « Ладжванти », а в 2020 году сценарист и режиссер Дедипья Джошии снял фильм на хинди-раджастхани « Жизнь каанчли в топи», а режиссер Пушпендра Сингх также снял фильм Годжри « Лайла». aur Satt Geet о его знаменитом рассказе « Кенчули ».

Беседуя с Махендрой Лаласом в Индии сегодня , он сказал: «Моя земля [Раджастхан] полна историй, все, что я написал, - всего лишь капля океана». Дета был вдохновлен Шахом Говрадханом Лал Каброй писать на Раджастани «до сих пор я не писал ни на каком другом языке», - сказал он о своей любви к этому языку. Он изображал страдания бедных в своих произведениях, а также был награжден Нобелевской премией по литературе в 2011 году, которая в конечном итоге досталась Томасу Транстрёмеру . ^{[9] У} Виджая Дана Дета остались четверо сыновей и дочь.

Работает [ править ]

Раджастхани [ править ]

• Батан Ри Пхулвари , т. 1–14, 1960–1975, народные предания
• Прерана в соавторстве с Комалом Котари, 1953 г.
• Сората , 1956–1958 гг.
• Парампара , редактор трех специальных выпусков - Народные песни, Гора Хатджа, Джетхава Ра.
• Раджастани Локгит , народные песни Раджастана, шесть томов, 1958
• Тидо Рао , первая карманная книга в Раджастхани, 1965 г.
• Ульджан , 1984, повесть
• Алехун Гитлер , 1984, рассказы
• Роонх , 1987
• Кабу Рани , 1989, детские рассказы

Хинди [ править ]

Из-за уважения к своему родному языку Раджастхани, Биджи никогда не писал на каком-либо другом языке, большинство его работ переведено на хинди одним из его сыновей Кайласом Кабиром. ^{[ необходима цитата ]}

• Уша , 1946, стихи
• Бапу ке тин хатяре , 1948, критики
• Колонка в Jwala Weekly , 1949–1952 гг.
• Sahitya aur samaj , 1960, очерки
• Аноха Пед , иллюстрированные детские рассказы, 1968 г.
• Пхулвари , перевод на хинди Кайлаша Кабира, 1992 г.
• Чаудхарайн Ки Чатурай , рассказы, 1996
• Антарал , 1997, рассказы
• Сапан Прия , 1997, рассказы
• Меро Дарад На Джейн Кой , 1997, очерки
• Атирикта , 1997, критики
• Махамилан , роман, 1998 г.
• Прия Мринал , рассказы, 1998

Дете также приписывают редактирование следующих работ ^[10]

• Полное собрание сочинений Ганеши Лал Вьяса для Sahitya Akademi
• Раджастхани-Хинди Кахават Кош

Награды и награды [ править ]

• Премия Сахитья Академи для Раджастхани в 1974 г. ^[10]
• Премия Бхартия Бхаса Паришад в 1992 году ^[10]
• Марудхара Пураскар в 1995 г. ^[10]
• Бихари Пураскар в 2002 г. ^[11]
• Премия Сахитья Чудамани в 2006 году ^[12]
• Падма Шри в 2007 году ^[13]
• Рао Сиха 2011, Музейный фонд Мехрангарха
• Раджастхан Ратна в 2012 году

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Падманабхан, Читра (21 января 2006 г.). «Английский противник» . Техелка . Архивировано из оригинала (осины) 11 ноября 2007 года.

• Датт, Картик Чандра (1999). Кто есть кто из индийских писателей . Индия: Сахитья Академи. С. 317–318. ISBN 81-260-0873-3.
• «Премия Падма Шри» . Национальный портал Индии, правительство. Индии. Архивировано из оригинального 29 апреля 2012 года . Проверено 5 декабря 2007 года .

• "Биодата - Виджайдан Дета" . Педагогический колледж для женщин Шри Сабал, Борунда, Джодхпур. 15 октября 2007 года Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 10 декабря 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

• Виджайдан Дета в IMDb
• Две истории Деты, переведенные на английский язык из журнала "Мир без границ"
• Английский перевод эпоса о соломе
• Интервью Деты на Техелке
• Автограф и фотография Деты
• Виджайдан Дета , BBC Hindi, 10 ноября 2013 г.