 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Вилас Саранг ( Деванагари : विलास सारंग) (1942-2015) - один из самых значительных индийских писателей- модернистов , критиков и переводчиков, появившихся в период после обретения независимости.
Вилас Саранг родился в 1942 году в Карваре , прибрежном городке штата Карнатака. Он умер 14 апреля 2015 года. Его отец из касты небрахманов Бхандари был родом из Малвана и был мировым судьей. Его мать происходила из Ратнагири и вырастила шестерых сыновей, из которых Вилас Саранг - младший.
Он учился на маратхи, региональном языке, до средней школы, затем поступил в колледж Эльфинстон в Бомбее и получил докторскую степень по английской литературе в Бомбейском университете . С 1971 по 1974 год Саранг учился в Блумингтоне, штат Индиана, где получил вторую докторскую степень по сравнительной литературе под руководством профессора Бреона Митчелла .
Он провел пять лет в Ираке (с 1974 по 1979 год), где преподавал английский язык в Университете Басры . Саранг был главой факультета английского языка в Бомбейском университете с 1988 по 1991 год, в течение которых он также редактировал The Bombay Literary Review. С 1991 по 2002 год преподавал в Кувейтском университете .
Вернувшись в Индию в 1979 году, в 1982 году он женился на Ребе Дасгупте, бенгальке по происхождению, от которой у него двое детей. В июне 2002 года Саранг вернулся в Мумбаи, где он редактирует литературный журнал The Post Post Review.
Рассказы Саранг появились в Великобритании, США, Канаде и Индии в таких журналах, как Encounter , The London Magazine , TriQuarterly , The Malahat Review , а также в антологиях New Writing in India (Penguin), The Penguin Book of Horror Stories и New Направление № 41 [ ссылка ] . Его опубликованные книги на английском языке включают сборник рассказов « Прекрасное дерево пустоты» и два романа « В стране Энки» и «Корабль динозавров» . [1]
Обзор работы Саранг [ править ]
Одним из самых значительных модернистских маратхих авторов [ править ] , Вилас Sarang написал замечательные рассказы, стихи, роман и также части критики в его первом языке маратхиа также на английском. Его сборники рассказов на маратхи - это «Соледад» (1975) и «Атанк» (1999), а переводы его рассказов на английский язык собраны в «Прекрасном дереве пустоты» (1990) и совсем недавно «Женщины в клетках». (2006). Некоторые его рассказы также появились во французском переводе в 1988 году. Его английский роман «Корабль динозавров» (2005) и его роман на языке маратхи - «Энкичья Раджят». Его сборник стихов на маратхи публикуется под названием «Кавита» (1969–1984), а его сборник английских стихов - «A Kind of Silence» (1978). Он также написал значительную критику в маратхи «Sisyphus ani Bolakka» и «Aksharanchya Shrama Kela» (2000).Он также опубликовал «Стилистику литературного перевода» (1988) и отредактировал антологию « Indian English Poetry».с 1950 (1989). Он также редактировал известные литературные журналы, такие как Bombay Review и The Post Post Review [ необходима ссылка ] .
Саранг считает себя «двуязычным писателем». В самом деле, как постколониальный индиец, у него сложные отношения с языком. Опубликовав рассказы и статьи как на маратхи, так и на английском, он признает, что у него «разделенная психика», в то время как его бессознательное «укоренено в маратхи», что дает ему ощущение большей свободы и изобретательности в маратхи. Тем не менее он чувствует, что «окончательный текст» его творений неизменно лежит в их английских версиях, поскольку английский позволяет ему представить свои произведения «перед миром». [2]В произведениях Саранга можно увидеть различные литературные влияния. Авторы "Маратхи Навакатха" (Новый рассказ) 1950-х и 1960-х годов заставили Саранг использовать форму рассказа. Модернизация поэзии маратхи Б. С. Мардхекаром в 1940-х годах и дальнейшие поэтические инновации нетрадиционными поэтами-маратхи, такими как Дилип Читре и Арун Колаткар в пост-независимую эпоху, позволили Сарангу исследовать новые возможности в своих собственных поэтических творениях. Западноевропейские писатели, такие как Кафка , Камю , Сартр и Беккет.также предложила Саранг «освободительный путь к самореализации» как писателю, выходящий за рамки узких конформистских путей, которыми маратхи шла с 1980-х годов, склонных к закрытому поглощению нативизмом и фундаменталистской дихотомии между Индией и Западом. Саранг, напротив, заинтересован в экспериментах со своим собственным творчеством, выходя за рамки индейцев и вестернизации. [3]
Его книга маратхи «सर्जनशोध आणि लिहिता लेखक» («Погоня за творением и автор, занятый писательством») получила награду правительства Махараштры в 2008 году [4].
Авторство [ править ]
[5]
На английском [ править ]
- Тандыр Cinders (2008)
- Женщины в клетках (2006) (также переведено на маратхи)
- Корабль динозавров (2005)
- Прекрасное дерево пустоты (1990) (также переведено на маратхи)
- Редактор антологии " Indian English Poetry Since 1950" (1989).
- Стилистика художественного перевода (1988)
- Вид тишины (1978) (сборник стихов)
- В стране Энки (также переведено на маратхи и хинди )
- Семь критических эссе
На маратхи [ править ]
- अक्षरांचा श्रम केला (2000) (литературная критика)
- आतंक (1999)
- मॅनहोलमधला माणूस
- सिसिफस आणि बेलाक्वा (литературная критика)
- सोलेदाद (1975)
- रुद्र
- सर्जनशोध आणि लिहिता लेखक (получил награду от правительства Махараштры в 2008 г. [4] )
- चिरंतनाचा गंध
- कविता: १ ९ ६ ९ -१ ९ ८४ (сборник стихов)
- Эссе Виласа Саранга (на маратхи)
Ссылки [ править ]
- ^ accessdate = 14 ноября 2014 г.
- ^ Sarang, Vilas (весна 1994). «Признания писателя-маратхи». Мировая литература сегодня . 68 (2): 309–312. DOI : 10.2307 / 40150157 . JSTOR 40150157 .
- ^ Sarang, Vilas (весна 1994). «Признания писателя-маратхи». Мировая литература сегодня . 68 (2): 310–311. JSTOR 40150157 .
- ^ a b «Интернет-новости» .
- ^ "автор:" Вилас Саранг "- Моя библиотека - Google Книги" . Проверено 8 марта 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Двуязычный модернизм Виласа Саранга, Караван
- Вилас Саранг: писатель, которого вы должны прочитать, чтобы понять постмодернистскую индийскую литературу
- Некролог Адила Джусавалы для Саранга
- Некролог для Виласа Саранга
- Обзор перспектив женщин в клетках
- Индусский обзор Another Life
- Дилип Читре о Виласе Саранге в Техелке
- Маратхи Статья Вишрама Гупте об энкичья раджьяте
- Блог Сачина Кеткара о статье Саранг об эпохе OBC
- Блог Сачина Кеткара о поэтике художественной литературы Саранг
- Эссе Виласа Саранга "Опасности нативизма"
- Книги за авторством Виласа Саранга
- Книги, в которых упоминается Вилас Саранг
- Статья в литературной энциклопедии о Виласе Саранге
- Признания писателя-маратхи Виласа Саранга
- Обзор индуистской книги о женщинах в клетках
- Комментарий к его книге маратхи «Сарджаншодх аани Лихита Лекхак»
