Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Vuelve
Vuelve.png
Студийный альбом по
Рикки Мартин
Вышел12 февраля 1998 г. ( 1998-02-12 )
СтудияРазличные ( см. Места записи )
Жанр
Длина62 : 04
Языкиспанский
Этикетка
Режиссер
Хронология Рики Мартина
Медио Вивир
(1995)		Вуэльве
(1998)		Рики Мартин
(1999)
Синглы от Vuelve
  1. " Vuelve "
    Дата выхода: 26 января 1998 г.
  2. " La Copa de la Vida "
    Дата выхода: 9 марта 1998 г.
  3. " La Bomba "
    Дата выхода: 16 июня 1998 г.
  4. " Perdido Sin Ti "
    Дата выхода: 18 августа 1998 г.
  5. " Por Arriba, Por Abajo "
    Дата выхода: 3 ноября 1998 г.
  6. " Casi un Bolero "
    Дата выхода: 21 декабря 1998 г.

Vuelve ( перевод: Come Back ) - четвертый студийный альбом пуэрториканского певца Рики Мартина . Sony Discos и Columbia Records выпустили его 12 февраля 1998 года. Мартин работал с KC Porter , Роби Драко Роза и Десмондом Чайлдом над продюсированием альбома. После всемирного успеха песни " María " из его предыдущего альбома A Medio Vivir (1995) Мартин вернулся в студию и начал записывать материал во время турне. Vuelve - латинский рекорд с латинскими танцевальными номерами и поп-баллады . «Мария» привлекла внимание ФИФА , который попросил Мартина написать гимн для 1998 Чемпионат мира по футболу проходит во Франции. Впоследствии Мартин записал " La Copa de la Vida ", сочиненную Портером, Розой и Десмондом Чайлдом для чемпионата мира.

Отзывы критиков об альбоме в целом были положительными; они хвалили его быстрые треки и его продюсирование, хотя некоторые критиковали чрезмерное использование баллад. Мартин получил несколько наград, в том числе « Лучшее латино-поп-исполнение» на 41-й ежегодной премии «Грэмми» в 1999 году. Vuelve дебютировал под номером один в чарте лучших латинских альбомов США и достиг 40-го места в Billboard 200 . Исполнение Мартином "La Copa de la Vida" на шоу Grammy Awards было признано за повышение продаж альбома. Получив платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA), в США было продано более 888000 копий.10-й самый продаваемый латинский альбом в стране . Vuelve заняла первое место в Норвегии, Португалии и Испании. По состоянию на 2008 год альбом был продан тиражом более шести миллионов копий по всему миру.

Vuelve породила шесть синглов: заглавный трек " Vuelve ", "La Copa de la Vida", " La Bomba ", " Perdido Sin Ti ", " Por Arriba, Por Abajo " и " Casi un Bolero ". «Vuelve» и «Perdido Sin Ti» достигли первых мест в чарте Billboard Hot Latin Songs в США, а «La Copa de la Vida» стала международным хитом как в Европе, так и в Южной Америке. В качестве промоушена Мартин отправился в концертный тур по Азии, Южной Америке и США.

Фон и запись [ править ]

KC Porter ( слева ) и Роби Драко Роза ( справа ) были сопродюсерами Vuelve и сочинили большинство треков для альбома.

В 1995 году Мартин выпустил свой третий студийный альбом A Medio Vivir . На нем он перешел от своих традиционных композиций в стиле баллад к более рискованному слиянию музыки, сфокусированной на традиционных латинских звуках, воплощенных в песне " Maria ". Ошеломленные совершенно другим музыкальным стилем, руководители его звукозаписывающей компании сочли, что эта песня разрушит карьеру Мартина. Несмотря на это, "Мария" была выбрана вторым синглом альбома и стала прорывным хитом, заняв первое место во Франции, Испании, Германии, Бельгии, Голландии, Швейцарии, Финляндии, Италии, Турции и всей Южной Америке. [1] По состоянию на 2014 год, A Medio Vivirбыло продано более трех миллионов копий по всему миру. [2] «Мария» привлекла внимание ФИФА . [3] Они связались с Мартином в середине его тура и попросили его написать сочинение для чемпионата мира 1998 года ; Впоследствии Мартин записал " La Copa de la Vida ", составленную KC Porter , Десмондом Чайлдом и бывшим членом Menudo Роби Драко Роза . [1] [4]По словам вице-президента по маркетингу Sony Music Europe Ричарда Огдена, ФИФА выбрала Мартина, потому что он «олицетворял все идеалы, которые организаторы знаменитого футбольного турнира хотели, чтобы мы попытались воплотить в музыке». [5]

Во время турне в 1997 году Мартин вернулся в студию и начал записывать материал для своего четвертого студийного альбома. Он сказал, что тур и запись одновременно были «жестокими и невероятно интенсивными». [1] 7 декабря 1997 года Мартин подтвердил, что завершает свой следующий проект и что альбом выйдет в феврале следующего года. [6] Он работал над альбомом с продюсерами KC Porter и Rosa и записывал его в студиях в США, Пуэрто-Рико и Испании. [7] [8] Название альбома, Vuelve , было объявлено 25 января 1998 года. В интервью CNN en Español, он подчеркнул, что альбом собирается «подтвердить интернационализацию моей карьеры, и я знаю, что это очень поможет мне разрушить стереотипы, которые могут существовать в моей культуре». [9]

Состав и текст [ править ]

Vuelve - латинский альбом, состоящий из 14 песен, состоящих в основном из "раскаленных" латинских танцевальных номеров и "мелодраматических" поп-баллад . [10] [11] Высокотемпературные треки «Lola, Lola» и « La Bomba » ( перевод  «Бомба» ) смешивают музыкальные стили сальсы и румбы с джазом , роком и поп-музыкой . [12] На « Пор Арриба, Пор Абахо » ( перевод  «Через верх, сквозь низ» ) Мартин просит святыхчтобы его любовный интерес танцевал с ним. Это самба -influenced трек, в сопровождении африканских песнопений и «злой роговой взрывам». [13] [14] «La Bomba» находится под влиянием пуэрториканском танец того же имени ; в его текстах рассказывается, как певец напивается от ритма. [14] В песне играет на фортепиано кубинский музыкант Пакито Хечаваррия . [8] «Lola, Lola» - это темповый номер, в котором певец поет о женщинах, которых он желает. [14] название дорожки , написанная венесуэльского певица Franco De Vita , [10]- это «знойная» любовная песня с евангельским припевом, в которой рассказчик умоляет любовный интерес Мартина вернуться, поскольку она придает смысл его жизни. [12] [14] В 2007 году в интервью Estudio Billboard Де Вита вспомнил, что писал эту песню в течение 10 лет, когда Мартин попросил его написать трек для альбома. [15] " Corazonado " ( перевод  "Heartful" ) и " Perdido Sin Ti " ( перевод  "Lost Whithout You" ) - это баллады с "болезненными, медленными повествованиями", причем последний трек является "основным продуктом спальни" с мечтательным крючком и ощущением кипения ".[16] [17]« Casi un Bolero » ( перевод  «почти [как] болеро» ) - это болеро о художнике, «одержимом собственным разбитым сердцем и угрожающим умереть, если его возлюбленная не вернется». [18] Мартин записал инструментальную версию песни для Vuelve , которая служит заключительным треком. [17]

«Hagamos el Amor» ( перевод  «Давай займемся любовью» ) - это оркестрованная баллада со струнной аранжировкой и «задумчивым» пианино. [10] [19] «La Copa de la Vida» ( перевод  «Кубок мира») Life » ), официальной темой чемпионата мира 1998 года, является песня самбы с участием различных инструментов, включая колокольчики , свистки , рожки, трубы и ударные . В этой песне Мартин заявляет, что жизнь - это соревнование, в котором нужно« мечтать, чтобы быть. чемпион " [10] [14] "АСИ эс La Vida"( Пер.  "Такова жизнь") звучит так же «открыто, как и романтично» и включает припев на заднем плане. [11] [12] Мартин записал для альбома две кавер- версии на испанском языке: « Marcia Baila » и « Gracias por Pensar en Mi » ( перевод  «Спасибо, что подумали обо мне» ). Les Rita Mitsouko первоначально исполнила "Marcia Baila" и стала хитом во Франции в 1980-х. [20] "Gracias por Pensar en Mi" - это адаптация "A Via Lactea" ( перевод  "К Млечному Пути" ) Легиау Урбаны из их альбома A Tempestade ou O Livro dos Dias (1996).[21] Ренато Руссонаписал это за несколько месяцев до смерти от СПИДа . [22] Рассказчик «Gracias por Pensar en Mi» - человек, близкий к смерти. [20] Vuelve также включает песню «No Importa la Distancia», испаноязычную версию « Go the Distance » Майкла Болтона из фильм Геркулес . [23] Он был выпущен как сингл для латиноамериканского издания саундтрека к Гераклу в 1997 году и достиг 10 строчки в чартах Latin Pop Airplay . [24] [25]

Синглы [ править ]

"Vuelve", написанная венесуэльским певцом и автором песен Франко Де Вита , была выпущена в качестве ведущего сингла для альбома и стала первой песней Мартина, занявшей первое место в чарте Billboard Hot Latin Songs .

Заглавный трек был выпущен как первый сингл альбома 26 января 1998 года. [26] Это была его первая песня номер один в чарте Billboard Hot Latin Songs в США. [27] Песня вошла в пятерку лучших в Гватемале, Сальвадоре и Панаме, а также в чарте баллад Мексики. [28] [29] [30] Он занял первое место в Коста-Рике, [31] Сальвадоре, [32] Гватемале, [33] Гондурасе, [28] Никарагуа, [32] Перу, [34] и Венесуэле. [35] Трек был заглавной песней к мексиканской теленовелле Sin ti (1997).[36] "La Copa de la Vida" был выпущен вторым синглом 9 марта 1998 года. [4] Песня имела международный успех, достигнув первой строчки в Австралии, [37] Бельгии (Валлонии). ), [38] Коста-Рика, [39] Сальвадор, [33] Франция, [40] Германия, [41] Италия, [42] Панама, [39] Испания, [43] Никарагуа, [33] Швеция, [ 44] Швейцария, [45] Венесуэла [46], а также возглавляет европейский хит- парад синглов «Hot 100 ». [42]Он занял второе место в Норвегии [47], а также в чарте баллад в Мексике [48] и в чарте Hot Latin Songs в США. [27]

Третий сингл Vuelve , "La Bomba", был выпущен 6 июня 1998 года; он занял пятое место в Испании, 27-е место в чарте Hot Latin Songs, а также в нескольких чартах Европы и Австралии. [27] [49] [50] Четвертый сингл альбома "Perdido Sin Ti" был выпущен 18 августа 1998 года и стал вторым номером один в чарте Hot Latin Songs. [27] [51] "Por Arriba, Por Abajo" был пятым синглом, выпущенным Vuelve 3 ноября 1998 года; он достиг 13-го места в Испании и 33-го места в чарте Hot Latin Songs. [27] [52] Последний сингл альбома "Casi un Bolero" был выпущен 21 декабря 1998 года. [53]"Corazonado" был выпущен в качестве промо-сингла в США и достиг 20 строчки в чарте Hot Latin Songs. [27] [54] Музыкальные клипы были сняты для "Vuelve", "La Copa de la Vida", "La Bomba", "Perdido Sin Ti" и "Por Arriba, Por Abajo". [55]

Маркетинг [ править ]

Выпуск [ править ]

Sony Music выпустила Vuelve в Пуэрто-Рико 12 февраля 1998 года. Мартин присутствовал на презентации альбома. [56] [57] Он был выпущен в тот же день в Соединенных Штатах, 24 февраля в Испании, а в следующем месяце - в остальной Европе и Юго-Восточной Азии. Чтобы продвигать Vuelve на азиатских рынках, Sony Music Asia выпустила промо- компакт-диск с тремя версиями «María» и «The Cup of Life» (англоязычная версия «La Copa de la Vida»). Sony Music Japan выпустила альбом в родной стране лейбла 25 марта 1998 года, что совпало с рекламной кампанией Мартина для Suzuki . [5] Европейское изданиеVuelve включает радиомонтаж "La Copa de la Vida" на испанском языке, в то время как австралийский добавляет также радиомонтаж "María"; ни в одном из них нет инструментального исполнения "Casi un Bolero". [58] [59] Японский релиз включает три вышеупомянутых трека. [60] Для азиатского рынка альбом включает еще два ремикса на «La Copa de la Vida» в дополнение к ремиксу на «La Bomba», испанскому исполнению «Casi un Bolero» и ранее записанным песням Мартина « Corazón». "," Dónde Estarás "и" Te Extraño, Te Olvido, Te Amo "[61] Мартин рекламировал Vuelve на Siempre en Domingo.в Мексике и Эй, Эй, в Австралии суббота . [62] [63]

Живые выступления [ править ]

Для дальнейшего продвижения Vuelve Мартин отправился в мировое турне; он выступал в Южной Америке, Азии и США. На следующий день после выпуска альбома Мартин провел два аншлаговых концерта на 30-тысячном стадионе Hiram Bithorn в Пуэрто-Рико 13 и 14 февраля 1998 года соответственно. [5] В Южной Америке он выступал в Аргентине, [64] Чили, [65] Колумбии, [66] Перу [67] и Венесуэле. [68] Его шоу в Венесуэле и Перу проводились как благотворительные концерты , первый из которых был частью кампании «Венесуэла без наркотиков» [69], а второй - для Фонда помощи детям Перу.[70] Мартин также участвовал во втором ежегодном «фестивале Presidente de Música Latino» в Доминиканской Республике 26 июня 1997 года, где у него был самый высокий счет за мероприятие. [71] В Азии он гастролировал в Китае, Японии, Малайзии и Сингапуре. [72] [73] [74] Концерт был запланирован в Индонезии на май того же года, но был отменен из-за антиправительственных беспорядков . [75] В США он выступал на « Майами Арене» в Майами, « Пруд Эрроухед» в Лос-Анджелесе и Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке. [76]Его аншлаг на пруду Arrowhead Pond составил более 446 805 долларов, что позволило ему 7 ноября 1998 года занять 10-е место в чарте Boxscore. [77] За это достижение промоутер концерта, Nederlander Organization , подарил Мартину концерт Estrella del Pond. Премия. [78] Его шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден собрало 632 180 долларов, став вторым в чарте Boxscore 10 ноября. [79]

Во время его тура Мартина сопровождала группа из 14 человек, в которую входили четыре бэк-вокалиста, а также ударные и духовые. [80] [81] Его шоу продолжительностью час и 45 минут состояло из 17 треков быстрых номеров и баллад от Vuelve и его более ранней карьеры. [64] [80] Помимо тура, Мартин спел «The Cup of Life» вживую на финале чемпионата мира по футболу 1998 года во Франции, в перерыве между играми на футбольном матче Dallas Cowboys - New England Patriots на стадионе Ацтека в Мексике. City и премии Грэмми 1999 года. [82] [83] Рекламный щит ' s Джон Ланнерт раскритиковал выступление Мартина в Пуэрто-Рико за неравномерное количество медленных и танцевальных номеров, а также за неловкие паузы, когда он менял наряды за кулисами. [80] Los Angeles Times критик Ernesto Lechner чувствовал , что Мартин «продемонстрировал свое пятно, мастерски составленную поп - материал» на своем шоу в Arrowhead пруд , но заметил , что певец « , возможно, служил в себе и своих поклонников лучше, выполняя несколько ночей в более интимном месте, чем пруд ». [81]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка3/5 звезды[10]
Лос-Анджелес Таймс3,5 / 4 звезды[19]
Катящийся камень3/5 звезды[84]

Vuelve получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков . Хосе Ф. Промис из AllMusic дал ему три звезды из пяти и похвалил Мартина за то, как он "эффективно балансирует" танцевальные треки и баллады. Он назвал "La Copa de la Vida" основным моментом, но предпочел оригинальную версию альбома англоязычной адаптации. Однако Промис обнаружил, что некоторые баллады легко забываются и назвал "No Importa la Distancia" "чистым шмальцем". [10] Джон Ланнерт из журнала Billboard сравнил Vuelve с A Medio Vivir как «единомышленник, состоящий из содержательных , сладко-горьких романтических баллад и волнующих, оптимистичных номеров».Он чувствовал, что быстрые треки могут стать хитами.[16] Вилма Мальдонадо из The Monitor оценила пластинку как «творческую историю», а ее производство - как «бесшовное». Она нашла заглавную композицию «мгновенной и незабываемой» и сказала, что «La Copa de la Copa» выделяется больше всего. [85] В статье дляжурнала Vista Кармен Тереза ​​Ройз описала запись как метаморфозу для Мартина; она считала это кульминацией своей музыкальной карьеры во «всем великолепии». [86] В San Antonio Express-News Рамиро Бурр заметил, что Мартин «тщательно записывал» после успеха «Марии» в роли Vuelve.«продолжается в том же духе партийной лихорадки, но с большей интенсивностью». Он похвалил Портера за то, что он смог сохранить «правильный баланс между великолепным R&B драйвом валторны и энергичными поп-ритмами» во время постановки, и отметил, что баллады «служат только как перерыв в танце». Единственной жалобой Бёрра было включение "No Importa la Distancia", которое он считал "глупым". [13]

Los Angeles Times " Lechner дал альбом три-и с половиной из четырех звезд, оценил вокальные способности Мартина на альбоме , чтобы„обрабатывать как баллады и быстрый темп мелодию“. Он восхищался «Hagamos el Amor» за «хитрое использование оркестровых отрывков, страстную подачу и общее настроение, присущее только альбому настоящего артиста», несмотря на то, что узнал название песни. Лехнер пришел к выводу, что альбом «скорее всего, выдержит испытание временем». [19] Дэвид Уайлд из Rolling Stone поставил рекорд записи три из пяти звезд, рекламируя пластинку «чрезвычайно изысканную и заразительную латинскую поп-музыку, которая сразу доступна даже для упорных англоговорящих людей».[84]Редактор Miami Herald Лейла Кобо написала положительный отзыв о Vuelve ; она называется альбом «коллекция Baila -able мелодия вперемежку с броской попбалладами и почувствовала механизмы делают его„стоять над часто сильно синтезированной Латинской попсхваткой“. Темменее, Кобо критикой названия трекакак один из самых слабых песеннесмотряего успех в американском чарте Hot Latin Songs и почувствовал, что припевы «раздражают», поскольку они затмевают голос Мартина. [11] Для The Dallas Morning NewsМарио Тарраделл похвалил певца за «проявление освежающего таланта к разнообразию». Он считал танцевальные мелодии «Lola, Lola», «La Bomba» и «Marcia Baila» лучшими треками на альбоме, но также выделил баллады «Vuelve» и «Perdido Sin Ti». Однако Тарраделл сказал, что пластинка «вышла из-под контроля», назвав «No Importa la Distancia» «нежелательной дозой сладкой каши», а инструментальную версию «Casi un Bolero» - «излишеством» [17].

Похвалы [ править ]

На 10 - й ежегодной ло нуэстро в 1998 году, Vuelve получил номинацию на поп - альбом года , но проиграл Me Estoy Enamorando по Алехандро Фернандеса . [87] [88] На 41-й ежегодной премии «Грэмми» в 1999 году Мартин выиграл премию «Грэмми» за лучшее латинское поп-исполнение для Vuelve . [89] В 1999 году на Billboard Latin Music Awards он выиграл поп-альбом года мужского исполнителя [90] и El Premio de la Gente как мужской поп-исполнитель или группу и альбом года на Ritmo Latino Music Awards в В том же году.[91] В 2015 году альбом был перечислен среди Billboard ' s 50 основных латинских альбомов 50 последних лет. Один из редакторов высказал мнение, что «поп и танцевальные биты никогда не звучали так хорошо». [92]

Коммерческое исполнение [ править ]

В США Vuelve дебютировал в чарте Billboard Top Latin Albums 28 февраля 1998 года, сменив Me Estoy Enamorando . [93] Альбом провел в этом положении 26 недель. [94] Billboard ' s Lannert приписывают свой успех на День Валентина продаж выходные. [95] На американском Billboard 200 Vuelve дебютировал под номером 81. [95] Через год после его выпуска продажи Vuelve выросли после выступления Мартина «La Copa de la Vida» на церемонии вручения премии Грэмми. [96]Альбом закончился в 1998 году как второй самый продаваемый латиноамериканский альбом (после Me Estoy Enamorando ) и самый продаваемый латиноамериканский альбом на следующий год в США. [97] [98] Его исполнение, наряду с ожиданием выхода первого англоязычного альбома Мартина , помогло записи достичь 40-й строчки в Billboard 200. [99] [100] По данным Nielsen SoundScan , Vuelve было продано более 888 000 копий. в США, что сделало его 10-м самым продаваемым латинским альбомом в стране по состоянию на октябрь 2017 года . [101] Он был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки.(RIAA) на отгрузку более 1 000 000 000 единиц. [102] В Канаде Vuelve заняла третье место в чарте RPM и 11 место в чартах канадских альбомов ; он был сертифицирован дважды платиновым за отправку 200 000 копий в Канаде. [103] В Латинскую Америку было отправлено более 1,5 миллиона копий альбома. [5] И в Аргентине, и в Мексике, а платина - в соответствующих странах Перу и Уругвай. [104] [105] [106] [107]

Vuelve дебютировала в чарте испанских альбомов в номере от 4 марта 1998 года. [108] Он был шестикратно платиновым по версии Productores de Música de España (PROMUSICAE), отгрузка в Испании составила более 600 000 копий. [109] В альбоме также достиг номер один на Диаграмме португальских Альбомов , [110] и получил платиновую сертификацию от Associação Fonográfica Португес (AFP) , обозначающей поставку более 40 000 экземпляров в Португалии. [111] Vuelve дебютировал под номером 34 в норвежском чарте альбомов . На пятой неделе в чарте он достиг первого места и оставался на вершине три недели подряд. [112]Он стал первым альбомом Мартина номер один в Норвегии, [112] и получил золотой сертификат IFPI Norway за продажи более 25 000 копий в стране. [113] В Швеции Vuelve дебютировал под номером 29 в чарте альбомов 10 апреля 1998 года. После колебаний в чарте в течение 17 недель, 31 июля 1998 года он достиг пика под номером два. [114] Альбом был сертифицирован Шведской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (GLF) платиновым , что означает, что в Швецию было продано более 80 000 копий. [115] Он получил платиновый сертификат Международной федерации фонографической индустрии.(IFPI), что означает объем продаж 1 000 000 000 копий в Европе [116], а по состоянию на 2006 год в регион было отправлено более 2,1 миллиона копий. [117]

В Юго-Восточной Азии Vuelve получил золотой сертификат в Сингапуре и платиновый в Индонезии, Тайване и Таиланде. [63] [118] В Малайзии этот рекорд достиг третьей позиции в чарте альбомов, в то время как он достиг 19 позиции в японском чарте альбомов Oricon и стал золотым в обеих странах. [63] [119] [120] [121] В Турции Vuelve сертифицировала шестикратный платиновый альбом для продажи 180 000 копий, что сделало его самым продаваемым альбомом в стране международного исполнителя. [122] Vuelve отгрузила более миллиона копий в Азии и продала более шести миллионов копий по всему миру к 2008 году. [117] [123]

Список треков [ править ]

Трек-лист Vuelve
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1." Пор Арриба, Пор Абахо "
  • Роби Роза
  • Луис Гомес Эсколар
  • Сезар Лемос
  • Карла Апонте
  • KC Porter
  • Роза
3:07
2." Вуэльве "Франко Де Вита
  • Портье
  • Роза
5:08
3."Лола, Лола"
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:46
4." Casi un Bolero "
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:39
5." Корасонадо "
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:58
6." Ла Бомба "
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:34
7."Хагамос эль Амор"
  • Роза
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
3:11
8." Ла Копа де ла Вида "
  • Роза
  • Десмонд Чайлд
  • Эсколар
  • Ребенок
  • Роза
4:28
9." Пердидо Син Ти "
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:10
10."Así Es la Vida"
  • Марко Флорес
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:00
11." Марсия Байла "
  • Фред Чичин
  • Екатерина Рингер
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
3:59
12." No Importa la Distancia "
  • Дэвид Циппель
  • Алан Менкен
  • Ренато Лопес
  • Хавьер Понтон
  • Портье
  • Роза
4:55
13." Gracias por Pensar en Mi "
  • Ренато Руссо
  • Рикки Мартин
  • Портье
  • Роза
5:34
14."Casi un Bolero" (Инструментальная)
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:39
Европейский бонус-трек
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
14." The Cup of Life " (Ремикс - Spanglish Radio Edit)
  • Роза
  • Ребенок
  • Эсколар
  • Ребенок
  • Роза
  • Пабло Флорес
4:37
Австралийские бонус-треки
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
14."The Cup of Life" (Ремикс - Spanglish Radio Edit)
  • Роза
  • Ребенок
  • Эсколар
  • Ребенок
  • Роза
  • Флорес
4:37
15." Мария " (Radio Edit)
  • Ян Блейк
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Блейк
  • Флорес
  • Хавьер Гарса
3:15
Японские бонус-треки
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
14."Мария" (Spanglish Radio Edit)
  • Блейк
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Блейк
  • Флорес
  • Гарза
4:31
15."Casi un Bolero" (Инструментальная)
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:39
16.«Чаша жизни» (английская версия)
  • Роза
  • Ребенок
  • Эсколар
  • Ребенок
  • Роза
  • Флорес
4:33
Азиатское ограниченное издание бонус-треков (первый диск)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
14."Мария" (Spanglish Radio Edit)
  • Блейк
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Блейк
  • Флорес
  • Гарза
4:31
15."The Cup of Life" (Ремикс - Spanglish Radio Edit)
  • Роза
  • Ребенок
  • Эсколар
  • Ребенок
  • Роза
  • Флорес
4:37
Азиатское ограниченное издание бонус-треков (второй диск)
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Чаша Жизни" (Ремикс - Длинная версия)
  • Роза
  • Ребенок
  • Эсколар
  • Ребенок
  • Роза
  • Флорес
8:40
2."La Bomba" (Ремикс Пабло Флореса - Spanglish Edit)
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
  • Флорес
4:15
3."Casi un Bolero" (Испанская версия)
  • Роза
  • Портье
  • Эсколар
  • Портье
  • Роза
4:38
4." Dónde Estarás " (Radio Edit)
  • Кристобаль Сансано
  • Моника Наранхо
  • Портье
  • Блейк
  • Рамон Зенкер
3:43
5." Корасон " (Radio Remix)
  • Портье
  • Луис Анхель
  • Портье
  • Блейк
  • JS16
4:06
6." Te Extraño, Te Olvido, Te Amo "Карлос Лара
  • Портье
  • Блейк
4:41

Персонал [ править ]

Кредиты для Vuelve адаптированы из AllMusic и примечаний к альбому. [7] [8]

Места записи и микширования [ править ]

  • Ocean Way Recording , Лос-Анджелес
  • Worldbeat Recording, Калабасас
  • Студия Диснея , Бербанк
  • Criteria Studios , Майами
  • South Beach Studios, Майами
  • Centlemania Club Studio, Майами
  • Rumbo Recorders, Канога Парк
  • LAFX Studios, Северный Голливуд
  • After Hours Studios, Майами
  • Студии Банни Хоп, Студио Сити
  • Студии О'Генри, Бербанк
  • Circle House Studios, Майами
  • Capitol Studios , Голливуд
  • Eurosonic Studios, Мадрид
  • Студия 56 , Голливуд
  • Alpha Recording Studios, Пуэрто-Рико
  • Tone King Studios, Голливуд

Музыканты и технические специалисты [ править ]

  • Майкл Аарволд - помощник по микшированию
  • Энди Абаз - tres
  • Луис Агино - ударные (бразильская), труба
  • Джози Айелло - бэк-вокал
  • Майк Эйнсворт - помощник по микшированию
  • Расти Андерсон - акустическая гитара (треки 3, 8)
  • Джонатан Антин - стилист
  • Ирис Апонте - координатор проекта
  • Карла Апонте - композитор
  • Кармит Бачар - бэк-вокал
  • Стив Бартек - оркестровка
  • Джон Бисли - фортепиано (треки 2, 11)
  • Марсело Берестовой - акустическая гитара
  • Курт Бискера - ударные (дорожка 5)
  • Филипп Бургес - акустическая гитара
  • Крис Брук - помощник по микшированию
  • Робби Бьюкенен - ​​клавишные, фортепиано
  • Эд Калле - Metales
  • Кари Кэмерон - бас (треки 4, 9)
  • Карл Камерон - инженер
  • Дэвид Кэмпбелл - оркестровка
  • Крис Кэрролл - помощник по микшированию
  • Тереза ​​Кассин - помощник инженера
  • Глория Ченг - фортепиано (трек 7)
  • Фред Чичин - композитор
  • Десмонд Чайлд  - аранжировщик, композитор, продюсер
  • Стив Черчьярд - инженер
  • Тони Консепсьон - труба, флюгелевая валторна (дорожки 8)
  • Луис Конте - ударные (трек 3)
  • Рикардо Кордеро - бэк-вокал
  • Джозеф Лито Кортес - акустическая гитара, бэк-вокал
  • Орион Кроуфорд - аранжировщик, оркестровка
  • Франко Де Вита - композитор
  • Дэвид Домингес - помощник инженера
  • Дж. Б. Дорси - бэк-вокал
  • Брюс Дуков - концертмейстер
  • Чарльз Дай - инженер, микширование
  • Луис Энрике - ударные
  • Луис Гомес Эсколар - композитор, испанская адаптация
  • Бенни Факконе - инженер, сведение
  • Кеннет Фолк - Металлы
  • Роберт Фернандес - инженер
  • Хесус «Чуй» Флорес - инженер
  • Марко Флорес - композитор
  • Умберто Гатика - смешивание
  • Джим Гилстрап - бэк-вокал
  • Франсиско Мануэль - пальмас
  • Руис Гомес - пальмас
  • Рич Гомес - акустическая гитара
  • Жюль Гондар - инженер
  • Пол Гордон - помощник инженера
  • Реджи Гамильтон - бас (треки 2, 10, 13)
  • Катрина Харпер - бэк-вокал
  • Пакито Хечаваррия - фортепиано (трек 6)
  • Фемио Эрнандес - инженер
  • Лео Эррера - помощник по микшированию
  • Банни Халл - бэк-вокал
  • Мэтт Хайд - инженер
  • Ингрэм - бэк-вокал
  • Итан Джеймс - Харди Гарди
  • Хорхе М. Харамильо - помощник инженера
  • Брайан Дженкинс - инженер
  • Мортонетт Дженкинс - бэк-вокал
  • Марлена Джетер - бэк-вокал
  • Максин Джетер - бэк-вокал
  • Джо Энн Кейн - переписчик
  • Джон Карпович - инженер
  • Тодд Келлер - помощник по микшированию
  • Эрик Керли - Валторна (трек 8)
  • Скотт Киклак - помощник инженера
  • Джон Крикер - тромбон (дорожка 8)
  • Майкл Ландау - электрогитара (треки 2, 4, 10, 13)
  • Сезар Лемос - аранжировщик, композитор
  • Джин Ло Ассистент - инженер
  • Мэнни Лопес - гитара (трек 8)
  • Ренато Лопес - композитор
  • Джон Лоусон - инженер
  • Анхель "Энджи" Мачадо - бразильская перкуссия
  • Рики Мартин  - основной исполнитель, испанская адаптация, бэк-вокал
  • Питер МакКейб - инженер
  • Анхело Медина - ассоциированный продюсер
  • Алан Менкен - композитор
  • Дуайт Миккельсен - переписчик
  • Ли Мур - стилист
  • Джун Муракава - помощник по микшированию
  • Кристл Мерден - бэк-вокал
  • Киран Мюррей - помощник инженера
  • Рене Хуан де ла Крус Наполи - графический дизайн
  • Рик Нельсон - бэк-вокал
  • Карлос Нието - инженер
  • Meia Noite - бразильская перкуссия
  • Рафаэль Падилья - ударные
  • Рик Пекконен - ​​инженер
  • Тони Пелузо - сведение
  • Арчи Пенья - аранжировщик, перкуссия (треки 1, 6, 8)
  • Фил Перри - бэк-вокал
  • Стелла Петрова - бэк-вокал
  • Дэррил Финнесси - бэк-вокал
  • Альберто Пинто - помощник инженера
  • Джефф По - инженер
  • Хавьер Понтон - композитор
  • Майк Поркаро - бас (дорожка 5)
  • KC Porter  - аранжировщик, композитор, несколько инструментов, электрическое пианино, продюсер, программирование
  • Луис Куайн - помощник по микшированию
  • Лео Кинтеро - куатро (дорожка 6)
  • Джон «JR» Робинсон - ударные
  • Ласаро Родригес - гитара (трек 8)
  • Анджелина Роза - бэк-вокал
  • Эктор Иван Роса - инженер
  • Роби Роса  - аранжировщик, бэк-вокал, бас-программирование, композитор, инженер, пальма, фортепиано, продюсер
  • Хуан Росарио - помощник инженера
  • Кейт Роуз - инженер
  • Уильям Росс - оркестровка
  • Боб Ротштейн - помощник по микшированию
  • Ренато Руссо - композитор
  • Ирис Салазар - помощник инженера
  • Рафа Сардина - помощник инженера
  • Джеффри Шеннон - помощник инженера
  • Джеки Симли - бэк-вокал
  • Билл Смит - помощник инженера
  • Трэвис Смит - помощник по микшированию
  • Рафаэль Солано - ударные (треки 1, 6, 8)
  • Луис Фернандя Сориа - инженер
  • Стефани Спруилл - бэк-вокал
  • Лэнс Стэдлер - фотография
  • Рамон Стагнаро - акустическая гитара (трек 4
  • Тед Штайн - инженер
  • Нил Штубенхаус - бас (дорожка 12)
  • Сара Сайкс - координатор проекта
  • Дана Табое - тромброн (треки 8)
  • Майкл Томпсон - гитара
  • Франсиско «Панчо» Томаселли - помощник инженера
  • Кармен Твилли - бэк-вокал
  • Роберт Вальдес - помощник инженера
  • Камило Валенсия - аранжировщик
  • Хосе Луис Вега - бэк-вокал
  • Дэнни Викари - инженер
  • Эстебан Вильянуэва - инженер, координатор проекта
  • Луис Фелипе Вильянуэва - помощник инженера
  • Рэнди Уолдман - фортепиано (трек 2)
  • Джулия Уотерс - бэк-вокал
  • Орен Уотерс - бэк-вокал
  • Питер Юсси Венгер - акустическая гитара (треки 1, 3)
  • Джон Уэст - бэк-вокал
  • Док Уайли - инженер
  • Максин Уиллард Уотерс - бэк-вокал
  • Хуан Винсенте Самбрано - аранжировщик, клавишные, программирование
  • Дэвид Циппель - композитор

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Аргентина ( CAPIF ) [104]3 × Платина180,000 ^
Австралия ( ARIA ) [149]2 × Платина140,000 ^
Бразилия-128 000 [150]
Канада ( Music Canada ) [103]2 × Платина200 000 ^
Финляндия ( Musiikkituottajat ) [151]Золото31 595 [151]
Франция ( SNEP ) [153]Золото138 900 [152]
Япония ( RIAJ ) [121]Золото204 000 [117]
Индонезия ( ASIRI ) [63]Платина10,000 ^ 
Малайзия ( RIM ) [63]Золото5 000 * 
Мексика ( AMPROFON ) [105]3 × Платина750,000 ^
Норвегия ( IFPI Norway) [113]Золото25 000 *
Перу ( IFPI Peru) [106]Платина10,000 ^ 
Польша ( ZPAV ) [154]Золото50 000 *
Португалия ( AFP ) [111]Платина40,000 ^
Сингапур (RIAS) [118]Золото5 000 * 
Испания ( PROMUSICAE ) [109]6 × Платина600 000 ^
Швеция ( GLF ) [115]Платина80,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [155]Платина50,000 ^
Тайвань (RIT) [63]Платина10 000 * 
Таиланд (TECA) [63]Платина10 000 * 
Турция ( Мю-Яп ) [122]6 × Платина180 000 * 
США ( RIAA ) [102]Платина888 000 [101]
Уругвай ( CUD ) [107]Платина6000 ^
Резюме
Европа ( IFPI ) [116]Платина2 100 000 [117]
Азия-1 000 000 [117]
Мировой-6 000 000 [123]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

См. Также [ править ]

  • 1998 в латиноамериканской музыке
  • Список самых продаваемых альбомов в Бразилии
  • Список самых продаваемых латинских альбомов в США
  • Список лучших латинских альбомов на Billboard номер один 1990-х годов
  • Список лучших латинских поп-альбомов Billboard с 1990-х годов
  • Список синглов номер один 1998 года (Испания)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Мартин, Рики (2010). Me . Селебра. с. 103, 108, 109. ISBN 9780451234438.
  2. ^ «Биография Рики Мартина» (на испанском языке). Esmas.com . Архивировано из оригинального 12 ноября 2014 года . Проверено 12 марта 2014 года .
  3. ^ Стейванс, Илан (29 июля 2014). Латинская музыка: музыканты, жанры и темы . ABC-Clio . п. 472. ISBN. 9780313343964. Проверено 11 июня 2020 года .
  4. ^ a b Фернандес, Сюзетт (9 марта 2018 г.). «Возвращаясь к песне, которая изменила карьеру Рики Мартина:« Чаше жизни »исполняется 20 лет» . Рекламный щит . Архивировано из оригинального 14 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 года .
  5. ^ a b c d Ланнерт, Джон (14 февраля 1998 г.). «Рики Мартин из Sony делает волны» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 7. Nielsen Business Media. п. 9. ISSN 0006-2510 . Проверено 11 июня 2020 года . 
  6. ↑ Родригес, Габриэла (7 декабря 1997 г.). "En voz baja" . Ла Насьон (на испанском языке). Архивировано из оригинала на 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня, 2020 .
  7. ^ a b "Vuelve - Рики Мартин | Кредиты" . AllMusic . Заархивировано с оригинала на требует ( помощь ) . Проверено 3 июня 2020 года .|archive-url=|archive-date= Текст «3 июня 2020 г.» проигнорирован ( справка )
  8. ^ a b c Мартин, Рики (1998). Vuelve (примечания к обложке альбома). США: Sony Discos , подразделение Sony Music. 7 509948 878922.
  9. ^ Barquero, Кристофер (25 января 1998). «Рики Вуэльве» . Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 12 июня, 2020 . Es un LP que lo voy a usar para reafirmar la internacionalización de mi carrera y sé que me va ayudar mucho a destrozar los estereotipos que pueden existir con mi cultura.
  10. ^ a b c d e f Промис, Хосе Ф. «Вуэльве - Рики Мартин» . AllMusic . Проверено 30 ноября 2015 года .
  11. ^ a b c Кобо, Лейла (20 марта 1998 г.). «Рики Мартин - Вуэльве» . Майами Геральд . п. 107 . Проверено 4 июня 2020 года .
  12. ^ a b c Sony Discos (29 марта 1998 г.). «Художник месяца: Рики Мартин» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . п. 362 . Проверено 13 июня 2020 года .
  13. ^ a b Бурр, Рамиро (15 марта 1998 г.). «Компакт-диски Мартина и Рамоса представляют собой мощное сочетание духовых инструментов». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Hearst Communications . п. 5J.
  14. ^ a b c d e Пиньято, Натали (24 апреля 1998 г.). «Рики Мартин: Вуэльве» . Орландо Сентинел . Издательство Tribune . п. 82 . Проверено 13 июня 2020 года .
  15. ^ "Franco de Vita se demoró 10 лет в составе песни для Рики Мартина" . Эль Меркурио (на испанском языке). 17 октября, 2007. Архивировано из оригинального 13 июня 2020 года . Проверено 13 июня 2020 года .
  16. ^ a b Ланнерт, Джон (28 февраля 1998 г.). «Обзоры и превью» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 9. Nielsen Business Media. п. 70. ISSN 0006-2510 . 
  17. ^ a b c Кристенсен, Тор; Тарраделл, Марио (8 марта 1998 г.). «« Пилигрим »Эрика Клэптона не продвигается вперед». Утренние новости Далласа . АХ Бело . п. 12C.
  18. ^ Hamilton, Njelle W. (2019). Фонографические воспоминания: популярная музыка и современный карибский роман . Издательство Университета Рутгерса . ISBN 9780813596594. Проверено 14 июня 2020 года .
  19. ^ a b c Лехнер, Эрнесто. «Стойка для пластинок» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала на 5 июня 2016 года . Проверено 20 ноября 2015 года .
  20. ^ a b "Рики Мартин, Mucho Más Que El Artista del Momento" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 6 ноября 1998 года Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 9 июня, 2020 .
  21. ^ Sanches, Luciana Мария (31 октября 2006). «Рики Мартин ваи регравар Legião Urbana» (на португальском языке). Омлет . Проверено 9 июня, 2020 .
  22. ^ Bonacchi, Verónica (18 февраля 1998). "Cómo ser un ídolo y no morir en el intento" . Ла Насьон (на испанском языке) . Проверено 9 июня, 2020 .
  23. ↑ Маккормик, Мойра (7 июня 1997 г.). «Дисней вложил титанические усилия в улучшение звука» . Рекламный щит . Vol. 109 нет. 23. Nielsen Business Media . п. 71. ISSN 0006-2510 . Проверено 9 июня, 2020 . 
  24. ^ No Importa la Distancia (примечания к компакт-диску на одном листе ). Рикки Мартин. Испания: отчеты Уолта Диснея. 1997. WRD 1041.1.CS1 maint: others (link)
  25. ^ «Рики Мартин - История диаграмм: латинская Pop Airplay» . Рекламный щит . Проверено 9 июня 2020р .
  26. ^ «Рики Мартин» . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 28 февраля 1998 . Проверено 20 октября, 2020 .
  27. ^ a b c d e f "Рики Мартин: История диаграмм - Горячие латинские песни" . Рекламный щит . Проверено 3 июня 2020 года .
  28. ^ a b "Селин Дион и Рики Мартин по сравнению с популярностью" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 25 марта 1998 г. с. 38 . Проверено 10 июня, 2020 .
  29. ^ "Алехандро Санс en primer lugar de la popularidad" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 15 мая 1998 г. с. 56 . Проверено 10 июня, 2020 .
  30. ^ "Lista de Popularidad" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 24 апреля 1998 г. с. 4 . Проверено 10 июня, 2020 .
  31. ^ "Рики Мартин и Алехандро Санс уничтожают в PR" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 1 июня 1998 г. с. 44 . Проверено 10 июня, 2020 .
  32. ^ a b "Sanz, Arjona y Ricky Martin dominan lista de popularidad" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 14 июня 1998 г. с. 78 . Проверено 10 июня, 2020 .
  33. ^ a b c "Рики Мартин, Арджона и Санз се disputan la popularidad" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 29 июня 1998 г. с. 40 . Проверено 10 июня, 2020 .
  34. ^ "Рики Мартин desplaza Селин Дион в Перу" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 7 апреля 1998 г. с. 30 . Проверено 10 июня, 2020 .
  35. ^ "Рики Мартин es el número uno" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 22 марта 1998 г. с. 69.
  36. ^ Lannert, Джон (17 января 1998). «Рынок латиноамериканцев в США может восстановиться» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 3. Nielsen Business Media. п. 39. ISSN 0006-2510 . Проверено 11 июня 2020 года . 
  37. ^ "Australian-charts.com - Рики Мартин - Чаша жизни / Мария" . Графики ARIA . Проверено 13 января 2016 года .
  38. ^ Ultratop.be - Рики Мартин - La Copa de la Vida. "Ultratop.be - Рики Мартин - La Copa de la Vida" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 8 июня 2020 года .
  39. ^ a b "Domina listas de popularidad" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 15 июля 1998 г. с. 45 . Проверено 10 июня, 2020 .
  40. ^ "Lescharts.com - Рики Мартин - La Copa de la Vida" (на французском языке). Les classement single . Проверено 13 января 2016 года .
  41. ^ "Ultratop.be - Рики Мартин - La Copa de la Vida" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 января 2016 года .
  42. ^ a b «Мировые хиты» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 25. 20 июня 1998 г. С. 68–69. ISSN 0006-2510 . Проверено 13 января 2016 года . 
  43. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 17. Nielsen Business Media, Inc. 25 апреля 1998 г., с. 53. ISSN 0006-2510 . Проверено 9 июня, 2020 . 
  44. ^ "Swedishcharts.com - Рики Мартин - La Copa de la Vida" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 13 января 2016 года .
  45. ^ "Swedishcharts.com - Рики Мартин - La Copa de la Vida" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 13 января 2016 года .
  46. ^ "Рики Мартин и Монтанер сын очень популярны в Венесуэле" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 22 июня 1998 г. с. 44 . Проверено 10 июня, 2020 .
  47. ^ "Norwegiancharts.com - Рики Мартин - La Copa de la Vida" . ВГ-листы . Проверено 13 января 2016 года .
  48. ^ "Lista de popularidad" . h.elsiglodetorreon.com.mx . 2 июня 1998 г. с. 28 . Проверено 10 июня, 2020 .
  49. ^ "Spanishcharts.com - Рики Мартин - Ла Бомба" . Canciones Top 50 . Проверено 8 июня 2020 года .
  50. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 36. Nielsen Business Media. 5 сентября 1998 г. с. 91. ISSN 0006-2510 . Проверено 9 июня, 2020 . 
  51. ^ "Spanishcharts.com - Рики Мартин - Пердидо Син Ти" . Canciones Top 50 . Проверено 8 июня 2020 года .
  52. ^ "Spanishcharts.com - Рики Мартин - Пор Арриба, Пор Абахо" . Canciones Top 50 . Проверено 8 июня 2020 года .
  53. ^ "Spanishcharts.com - Рики Мартин - Casi un Bolero" . Canciones Top 50 . Проверено 8 июня 2020 года .
  54. ^ Мартин, Рики (1998). Corazonado / Casi un Bolero (Промо-сингл CD). США: Columbia Records , подразделение Sony Music. 2-000427.
  55. ^ "La Historia [Видео / DVD] - Рики Мартин" . Вся музыка. 26 февраля 2002 . Проверено 14 июня 2020 года .
  56. ^ "Рики Мартин Вуэльве" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 17 марта 1998 . Проверено 14 июня 2020 года .
  57. ^ "Рики Мартин reaparece con nueva balada" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 8 февраля 1998 г. с. 59 . Проверено 14 июня 2020 года .
  58. ^ "Spanishcharts.com –Рики Мартин - Vuelve (Альбом)" . Canciones Top 50 . Проверено 14 июня 2020 года .
  59. ^ Promis, Хосе Ф. "Vuelve - Рики Мартин (Австралия Bonus Tracks)" . AllMusic . Проверено 14 июня 2020 года .
  60. ^ Промис, Хосе Ф. «Vuelve - Рики Мартин (бонусные треки)» . Проверено 14 июня 2020 года .
  61. ^ Vuelve (специальный пакет азиатского тура) (примечания для СМИ). Рикки Мартин. Sony Music Asia. 1998. 488789 7.CS1 maint: others (link)
  62. ^ "Рауль Веласко debe ingresar al больница" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 27 февраля 1998 г. с. 41 . Проверено 28 июля, 2020 .
  63. ^ a b c d e f g "Рики Мартин в программе телевидения Австралии" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 12 июня 1998 г. с. 36 . Проверено 13 июня 2020 года .
  64. ^ a b "Рики Мартин hechizó 30 000 chicas en Vélez" . Ла Насьон (на испанском языке). 25 апреля 1998 . Проверено 16 июня 2020 года .
  65. ^ "Рики Мартин ofrecerá un concierto в Чили" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 24 февраля 1998 г. с. 28 . Проверено 16 июня 2020 года .
  66. ^ "Hoy Sí Se Presentará Рики Мартин" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 13 ноября 1998 . Проверено 28 июля, 2020 .
  67. ^ "Рики Мартин ofrecerá concierto в Лиме" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 6 ноября 1998 г. с. 46 . Проверено 16 июня 2020 года .
  68. ^ "Рики Мартин sigue su gira" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 8 сентября 1998 . Проверено 16 июня 2020 года .
  69. ^ "Рики Мартин ofrecerá concierto в Венесуэле" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 18 августа 1998 г. с. 57 . Проверено 16 июня 2020 года .
  70. ^ "Рики Мартин," Эль-Пума "и Хулио Иглесиас ofrecerán concierto в Лиме, ​​Перу" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 19 сентября 1998 г. с. 82 . Проверено 16 июня 2020 года .
  71. ^ Lannert, Джон (20 июня 1998). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 25. Nielsen Business Media. п. 54. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 июля, 2020 . 
  72. ^ "Рики Мартин кантара в Китае и в Туркии" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 9 сентября 1998 г. с. 57 . Проверено 16 июня 2020 года .
  73. ^ "Se presentara Ricky Martin en Singapur" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 25 ноября 1998 г. с. 38.
  74. ^ "Рики Мартин alcanza altas ventas con su disco 'Vuelve ' ". El Informador (на испанском языке). 19 апреля 1998 г. с. 8-Д.
  75. ^ «Беспорядки побуждают Рики отменить благотворительный концерт» . Регистратор времени . Ганнетт . 21 ноября 1998 г. с. 6 . Проверено 28 июля, 2020 .
  76. ^ "Рики ан Майами Арена" . El Nuevo Herald (на испанском языке). Компания McClatchy . 2 сентября 1998 г. с. 2 . Проверено 28 июля, 2020 .
  77. ^ Lannert, Джон (5 декабря 1998). "WEA Latina запускает мексиканский отпечаток" . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 25. Nielsen Business Media. п. 74. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 июля, 2020 . 
  78. ^ Lannert, Джон (28 ноября 1998). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 48. Nielsen Business Media. п. 39. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 июля, 2020 . 
  79. ^ "Лучшие концерты" . Reno Gazette-Journal . Ганнетт. 20 ноября 1998 г. с. 65 . Проверено 28 июля, 2020 .
  80. ^ a b c Ланнерт, Джон (28 февраля 1998 г.). «Мартину нужно упростить сценическое шоу» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 9. Nielsen Business Media. п. 42. ISSN 0006-2510 . Проверено 29 июля, 2020 . 
  81. ^ a b Лехнер, Эрнесто (26 октября 1998 г.). «Обзор поп-музыки» . Лос-Анджелес Таймс . Издательство Tribune . Проверено 29 июля, 2020 .
  82. ↑ Альварес, Рауль (14 июня 2018 г.). «Рикки Мартин и« Копа жизни »: история истории человечества» . Ла Терсера (на испанском языке) . Проверено 2 февраля 2021 года .
  83. ^ Lannert, Джон (15 августа 1998). «Продажи в середине года показывают сильный рынок» . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 33. Nielsen Business Media. п. 39. ISSN 0006-2510 . Проверено 28 июля, 2020 . 
  84. ^ a b Уайлд, Дэвид (6 апреля 1998 г.). «Аудиообзоры» . Rolling Stone . Kenosha News . п. 14 . Проверено 3 июня 2020 года .
  85. ^ Maldonaldo, Вильма (27 февраля 1998). «Рики Мартин и Джон Леннон возвращаются в форму с новыми альбомами» . Монитор . AIM Media Texas . п. 49 . Проверено 4 июня 2020 года .
  86. ^ Ройз, Carmen Teresa (4 апреля 1998). "Музыка" . Vista (на испанском языке). Хэнфордский часовой . п. 72 . Проверено 4 июня 2020 года .
  87. ^ "Lo Nuestro - Historia" (на испанском языке). Univision . Архивировано из оригинального 26 июня 2015 года . Проверено 8 марта 2014 года .
  88. ^ «¿Quiénes се llevarán Эста ночь эль Premio Lo Nuestro "99?" . Panamá América (на испанском языке). Grupo Epasa. 6 мая, 1998. Архивировано из оригинала на 7 мая 2014 года . Проверено 15 июня 2013 года .
  89. Перейти ↑ Strauss, Neil (25 февраля 1999 г.). "5 Грэмми Лорин Хилл; 3 Мадонне" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июня 2020 года .
  90. ^ Lannert, Джон (24 апреля 1999). «10-я ежегодная конференция Billboard Latin Music» . Рекламный щит . Vol. 111 нет. 17. с. 49. ISSN 0006-2510 . Проверено 18 октября 2013 года . 
  91. ^ Lannert, Джон (30 октября 1999). «Победители Ритмо выбраны Мартин, Габриэль, Шакира - лидеры» . Рекламный щит . п. 74. ISSN 0006-2510 . Проверено 25 августа 2013 года . 
  92. ^ «Латинская музыка: основные латинские альбомы последних 50 лет» . Рекламный щит . 17 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2015 года .
  93. ^ "Латинские альбомы: Неделя 28 февраля 1998 г." . Рекламный щит . 28 февраля 1998 . Проверено 2 июня 2020 года .
  94. ^ "Самая длинная лидирующая № 1 когда-либо на Top Latin Albums Chart" . Рекламный щит . 14 октября 2019 . Проверено 8 мая 2020 года .
  95. ^ a b Ланнерт, Джон (28 февраля 1998 г.). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 9. Nielsen Business Media. п. 44. ISSN 0006-2510 . Проверено 3 июня 2020 года . 
  96. ^ Lannert, Джон (13 марта 1999). "Ракета продаж Рики Мартина" . Рекламный щит . Vol. 111 нет. 11. Nielsen Business Media. п. 10. ISSN 0006-2510 . Проверено 3 июня 2020 года . 
  97. ^ a b c "1998: Год в музыке" . Рекламный щит . Vol. 110 нет. 52. 26 декабря 1998 г. с. YE-66 . Проверено 30 апреля 2013 года .
  98. ^ a b c "1999: Год в музыке" . Рекламный щит . 25 декабря 1999 г. С. 71, 72 . Проверено 10 декабря 2011 года .
  99. ^ a b «История диаграммы Рики Мартина ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 20 ноября 2015 года.
  100. ^ Lannert, Джон (1 мая 1999). "Латинские ноты" . Рекламный щит . Vol. 118 нет. 18. Nielsen Business Media. п. 40. ISSN 0006-2510 . Проверено 3 июня 2020 года . 
  101. ^ a b Эстевес, Мархуа (17 октября 2017 г.). «25 самых продаваемых латинских альбомов за последние 25 лет: Селена, Шакира и другие» . Рекламный щит . Архивировано из оригинального 17 октября 2017 года . Проверено 18 октября 2017 года .
  102. ^ a b «Американские сертификаты альбомов - Рики Мартин - Vuelve» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 22 ноября 2015 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 
  103. ^ a b «Канадские сертификаты альбомов - Рики Мартин - Vuelve» . Музыка Канада . Проверено 22 ноября 2015 года .
  104. ^ a b «Дискотеки Оро и Платино» (на испанском языке). КАПИФ . Архивировано из оригинала на 6 июля 2011 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  105. ^ a b "Certificaciones" (на испанском языке). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Проверено 22 ноября 2015 года . Введите Ricky Martin в поле под заголовком столбца ARTISTA и Vuelve в поле под заголовком TÍTULO.
  106. ^ a b "Рики Мартин офrecerá concierto в Перу" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке). 14 августа 1998 г. с. 74 . Проверено 13 июня 2020 года .
  107. ^ a b "Premios - 1999" (на испанском языке). Камара Уругвая дель Дискотека . Проверено 22 ноября 2015 года .
  108. ^ a b c "Мировые хиты" . Рекламный щит . Vol. 112 нет. 12. Nielsen Business Media. 21 марта 1998 г. с. 59. ISSN 0006-2510 . Проверено 20 ноября 2015 года . 
  109. ^ a b Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  110. ^ a b "Мировые хиты" (PDF) . Рекламный щит . 2 мая 1998 г. с. 63 . Проверено 20 ноября 2015 года .
  111. ^ a b «Платина в Португалии» (PDF) . Музыка и медиа . 24 октября 1998 г. с. 26 . Проверено 14 ноября 2019 года .
  112. ^ a b c «Norwegiancharts.com - Рики Мартин - Vuelve» . Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  113. ^ a b "IFPI Norsk platebransje" (на норвежском языке). IFPI Норвегия. Архивировано из оригинального 25 июля 2012 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  114. ^ a b "Swedishcharts.com - Рики Мартин - Vuelve" . Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  115. ^ a b "Guldoc Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 22 ноября 2015 года .
  116. ^ a b «IFPI Platinum Europe Awards - 1998» . Международная федерация фонографической индустрии . Проверено 4 ноября 2006 года .
  117. ^ a b c d e Адамс, Стив (4 ноября 2006 г.). Мировоззрение Мартина . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., стр. 66–. ISSN 0006-2510 . 
  118. ^ а б "Рики Мартин в клаусуре дель Мундиаль де Франсия". El Informador (на испанском языке). 14 июня 1998 г. с. 11-Д.
  119. ^ a b "Мировые хиты" (PDF) . Рекламный щит . 25 июля 1998 г. с. 63 . Проверено 20 ноября 2015 года .
  120. ^ а б リ ッ キ ー ・ マ ー テ ン の バ ム 売 上 げ ラ キ ン グ(на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинального 30 октября 2014 года . Проверено 20 ноября 2015 года .
  121. ^ a b «Японские сертификаты альбомов - リ ッ キ ー ・ マ ー テ ィ ン - ラ テ ン の 貴 公子 ～ ヴ ェ ル ヴ ェ ～» (на японском языке). Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Выберите 1998 年 6 月в раскрывающемся меню.
  122. ^ a b «Шесть раз платиновый в Турции» (PDF) . Музыка и медиа . 27 июня 1998 г. с. 4 . Получено 11 января 2020 г. - через American Radio History.
  123. ^ a b "Рики Мартин: todo un grande" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 7 декабря 2008 . Проверено 3 апреля 2019 года .
  124. ^ "Australiancharts.com - Рики Мартин - Vuelve" . Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  125. ^ "Austriancharts.at - Рики Мартин - Vuelve" (на немецком языке). Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  126. ^ "Ultratop.be - Рики Мартин - Vuelve" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  127. ^ "Ultratop.be - Рики Мартин - Vuelve" (на французском языке). Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  128. ^ «Альбомы с самыми высокими оборотами в минуту: выпуск 8148» . Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 20 ноября 2015 года.
  129. ^ «История диаграммы Рики Мартина (канадские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 20 ноября 2015 года.
  130. ^ "Dutchcharts.nl - Рики Мартин - Vuelve" (на голландском языке). Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  131. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 1 августа 1998 г. с. 63 . Проверено 20 ноября 2015 года .
  132. ^ « Рики Мартин: Vuelve» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 20 ноября 2015 года.
  133. ^ "Lescharts.com - Рики Мартин - Vuelve" . Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  134. ^ "Offiziellecharts.de - Рики Мартин - Vuelve" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 ноября 2015 года.
  135. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 1998. 31. hét" (на венгерском языке). МАГАС . Проверено 20 ноября 2015 года.
  136. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 20 ноября 2015 года .
  137. ^ "Swisscharts.com - Рики Мартин - Vuelve" . Hung Medien. Проверено 20 ноября 2015 года.
  138. ^ «История диаграммы Рики Мартина (Лучшие латинские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 20 ноября 2015 года.
  139. ^ «История диаграммы Рики Мартина (латинские поп-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 20 ноября 2015 года.
  140. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших альбомов 1998 г.» . АРИЯ . Проверено 20 ноября 2015 года .
  141. ^ "Rapports annueles 1998" (на французском языке). Ultratop . Проверено 20 ноября 2015 года .
  142. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment . Проверено 20 ноября 2015 года .
  143. ^ "Gli альбом più venduti del 1998" . Хит-парад Италия . Проверено 20 ноября 2015 года .
  144. ^ "Topp 40 Album Sommer 1998" (на норвежском языке). ВГ-листы. Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 7 ноября 2015 года .
  145. ^ "Швейцарские графики на конец 1998 года" . Hung Medien . Проверено 20 ноября 2015 года .
  146. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 70, № 8, 13 декабря 1999 г." . Об / мин . 13 декабря 1999 . Проверено 20 ноября 2015 года .
  147. ^ "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2000" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 20 ноября 2015 года .
  148. ^ Ройз, Джессика (20 сентября 2018). «20 лучших латинских альбомов всех времен» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 8 мая 2020 года .
  149. ^ "Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 1999" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинального 10 августа 2020 года . Проверено 22 ноября 2015 года .
  150. ^ «Рики Мартин vem se 'vender' no país» . Folha de S.Paulo (на португальском языке). 9 августа 1999 года. Архивировано 12 мая 2015 года . Проверено 19 октября 2020 года .
  151. ^ a b «Рики Мартин» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 22 ноября 2015 года .
  152. ^ "Les Albums Or" (на французском языке). InfoDisc. Архивировано 23 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  153. ^ "Французские сертификаты альбомов - Рики Мартин - Vuelve" (на французском языке). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 22 ноября 2015 года .
  154. ^ "Польские сертификаты альбомов - Рики Мартин - Vuelve" (на польском языке). Польское общество фонографической промышленности . Проверено 22 ноября 2015 года .
  155. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Рики Мартин; 'Vuelve')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien . Проверено 22 ноября 2015 года .