Вахида Табассум (16 марта 1935 — 7 декабря 2011) был индийским писателем художественной литературы, стихов и песен на языке урду . Она написала 27 книг. Некоторые из ее историй были экранизированы в фильмах и индийских телесериалах. Ее неоднозначный рассказ 1975 года под названием «Утран» (в переводе «Обноски» или «Ручная работа») был превращен в популярную мыльную оперу на индийском телевидении в 1988 году. [1] [2] [3] «Утран» был переиздано в английском переводе как часть антологии из 20 рассказов под названием « Такие преданные сестры» в 1994 году [4] и оттуда в 1996 году был снят фильм под названием « Камасутра: история любви » по сценарию Миры Наир . а такжеХелена Криэль . [4] [5] [6]
Вахида Табассум родилась в Амравати , штат Махараштра , в 1935 году. Она окончила Университет Османии со степенью по языку урду. После окончания учебы ее семья переехала из Амравати в Хайдарабад , где она начала писать рассказы на урду на диалекте дакхини с 1940 года на фоне аристократической общественной жизни Хайдарабада. [3] [7] [8] Она вышла замуж за своего двоюродного брата Ашфака Ахмада в 1960 году; он работал на индийских железных дорогах . После выхода на пенсию он опубликовал все ее книги. Они поселились в Бомбее , у них было пятеро детей, четыре сына и одна дочь. [7]
Рассказы Вахиды Табассума начали появляться в ежемесячном журнале Biswin Sadi («двадцатый век»). Эти истории были эротическими по стилю, поскольку она показала образ жизни навабов Хайдарабада , который считался «роскошным и любовным». Ее сборник рассказов был впервые опубликован под названием « Шахр-э Мамну » («Запретный город») в 1960 году; он стал очень популярным и получил признание критиков. Литературный критик Муджтаба Хуссейн заметил, что «она была первым автором рассказов после Чугтая , которого можно назвать сахиб-и-аслуб»., писатель с отчетливым стилем». Телесериал на хинди стал для нее литературным достижением. Другие ее рассказы назывались «Натх ка боджх» («Бремя кольца в носу»), «Хаур упар» («Немного выше») и «Натх Утарваи» («Снятие кольца в носу»). ) вызвали споры, так как в этих рассказах было больше эротического элемента. В 1960-х и 1970-х годах эротические рассказы, которые она написала, были опубликованы в журнале Shama , за что она получала в то время очень солидные гонорары.она отказалась от писательской сцены, так как страдала артритом и вела уединенную жизнь в своем доме в Мумбаи ., хотя ее дом использовался для съемок фильмов. Она умерла 7 декабря 2011 года в Мумбаи. [7] [8]