Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Водяной знак
Enya2.jpg
Студийный альбом по
Enya
Вышел19 сентября 1988 г.
ЗаписаноИюнь 1987 г. - апрель 1988 г.
СтудияОриноко
( Бермондси , Лондон)
Жанр
Длина39 : 42 (1988)
42:46 (переиздания 1989 и 1991 годов)
ЭтикеткаWEA
Режиссер
Хронология Энии
Эня
(1987)		Водяной знак
(1988)		Пастух Мун
(1991)
Синглы с водяного знака
  1. " Orinoco Flow "
    Дата выхода: 15 октября 1988 г.
  2. " Evening Falls ... "
    Год выпуска: 1988
  3. " Штормы в Африке "
    Год выхода: 1989
  4. " Exile "
    Год выхода: 1991

Watermark - второй студийный альбом ирландской певицы, автора песен и музыканта Энии , выпущенный 19 сентября 1988 года компанией WEA . После выпуска своего предыдущего альбома Enya (1987) она подписала контракт с Warner на звукозапись после случайной встречи с председателем группы Робом Дикинсом , который стал поклонником ее музыки. Ее контракт давал ей значительную художественную и творческую свободу с минимальным вмешательством со стороны лейбла и отсутствием сроков завершения альбомов. Энья записала Watermark за десять месяцев со своими давними сотрудниками, менеджером, продюсером и аранжировщиком Ники Райаном и его женой, лириком Ромой Райан.. Первоначально он был записан в Ирландии в демо-форме, а потом производство было перенесено в Лондон для перезаписи, сведения и мастеринга в цифровом виде. Watermark особенность музыки в разных стилях, показывая звук Эния мульти-гусеничный вокал с клавиатурой, ударными инструментами и элементами кельтских , окружающей среды , а также Нью-эйдж музыкой, хотя Enya считает , что ее музыка не принадлежит в последнем жанре.

Watermark получил множество положительных отзывов от критиков и стал неожиданным коммерческим успехом, который принес Enya всемирную известность. Он занял пятое место в UK Albums Chart , 25-е место в Billboard 200 в США и достигло первого места в Новой Зеландии и Швейцарии. Она была сертифицирована четверной платина в британской звукозаписывающей индустрии (BPI) и Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки(RIAA) для поставок 1,2 миллиона и четырех миллионов копий по Соединенному Королевству и США, соответственно. Чтобы продвинуть альбом, Enya отправилась в тур по всему миру, который включал интервью, выступления и живые выступления. Из альбома было выпущено четыре сингла, в том числе хит " Orinoco Flow ", входящий в десятку лучших в мире , который три недели занимал первое место в Великобритании. Водяной знак был переиздан в 1989, 1991 и 2009 годах; первые два содержат бонус-трек " Storms in Africa (Part II) "; последний был японским релизом со вторым названием "Morning Glory".

Фон [ править ]

В марте 1987 года 26-летняя Эния выпустила свой одноименный дебютный сольный альбом Enya на BBC Records в Великобритании и на Atlantic Records в США. [3] Первоначально он был спродюсирован как саундтрек к документальному сериалу BBC2 «Кельты» с участием Энии и ее пятилетних партнеров по записи, менеджера, аранжировщика и продюсера Ники Райана и его жены, автора текстов Ромы Райан . Это был умеренный коммерческий успех, достигнув 69-й строчки в Великобритании. [4] Вскоре после его выпуска Роб Дикинс , тогдашний председатель Warner Music UK., стал поклонником альбома, играя его «каждую ночь перед сном». [5] Несколько недель спустя он встретил Энию и Райанов на случайной встрече на церемонии вручения наград Irish Recorded Music Association Awards в Дублине, где Диккенс узнал, что Эния рассматривает возможность подписания контракта с конкурирующим лейблом, что побудило его привлечь ее в Warner. После периода переговоров Дикинс подписал контракт с Энией, выражая ее желание полной творческой свободы без вмешательства руководства или сроков завершения альбомов. [6] [7] Позже Дикинс сказал: «Иногда вы подписываете акт, чтобы заработать деньги, а иногда вы подписываете акт, чтобы сочинять музыку. Это явно было последнее ... Я просто хотел быть вовлеченным в эту музыку». [8]В процессе Эния покинула Атлантику и подписала контракт с лейблом Geffen Records, возглавляемым Warner, для распространения в Северной Америке. [9]

Запись [ править ]

Roland Juno-60 , любимая клавиатура Эньи , что она использовала на водяной знак . В 1989 году она сказала: «Мы ни за что не расстанемся с ней». [10]

Получив разрешение на создание нового альбома, Enya записывала Watermark с июня 1987 года по апрель 1988 года. [11] [10] Первоначально он был записан в демо-форме в Aigle Studio, студии с 16 треками , расположенной в подвале дома Райанов. 'дом, тогда расположенный в Артане , северном пригороде Дублина. [12] Ники использовал магнитофон Fostex E16 с колонками KEF и Yamaha NS-10M для мониторинга, две модели Alesis MIDIverb II, ATC Q1 для реверберации и Roland SDE-1000 Digital Delay для задержки . [13]Он сознательно старался не использовать сжатие звука, поскольку хотел, чтобы музыка звучала удовлетворительно «в конце записи». [12] [13] Enya написала и записала альбом без использования трека, чтобы сохранить более естественное ощущение музыки. [10] Эния играла различные клавиатур и синтезаторов, в том числе Yamaha мастер - клавиатуры Yamaha KX88, TX802, Oberheim Matrix-6R , Akai S900, Roland D-50 , Juno-60 и ППГ Wave . [6]Юнона-60 была ее особенно любимой. Перед записью альбома она намеревалась заменить его части на более качественные звуки, но не смогла найти лучшей замены, поэтому их оставили. [12]

После того, как демо-версия альбома была записана, Дикинс попросил перезаписать ее в цифровом виде в более профессиональной студии, поскольку аналоговое оборудование в Aigle создавало обилие шипения ленты , от чего страдала музыка. [14] Ники обнаружил, что качество многодорожечного вокала Энии также ухудшилось, оставив им единственный вариант перезаписать его, хотя позже он обнаружил, что цифровая запись потеряла «теплоту в нижних частотах». [12] Запись проходила в студии Orinoco Studios в Бермондси , Лондон и длилась два месяца с Россом Каллумом, который выполнял обязанности совместного продюсера, инжиниринга и сведения. [6] [15]"Штормы в Африке" и "Поток Ориноко" исполнялись на двух 32-дорожечных записывающих машинах Mitsubishi . [12] Вдали от «интимной и личной» обстановки домашней студии Энии было труднее работать в Лондоне, поскольку шумный город отвлекал многих. [16] Ники сказал, что студия была спроектирована «совершенно безумно», и он и Эния сочли более привлекательной для работы над ней. [6] На заключительных этапах записи Эния споткнулась, что привело к двум переходам на ее колено. Она продолжала работать, «принимая эти тяжелые обезболивающие, сидя за столом в студии, подперев ногой подушки». [17] Каллум завершил большую часть альбома 'смешивание вWessex Sound Studios ; Джим Бартон был ведущим «Ориноко Флоу». [15]

Watermark прочно утвердил звучание Энии, состоящее из многослойного вокала, клавишных песен и влияний кельтской музыки . Эния чувствовала необходимость в нескольких слоях вокала, чтобы добавить «человечности» к своей музыке, поскольку использование исключительно клавиатуры и цифрового сэмплирования звучало для нее «немного линейно и прямо». [18] Идея мульти-вокала возникла, когда Эния была участницей Clannad , кельтской группы ее семьи, в начале 1980-х. С Ники в качестве их менеджера под влиянием The Beach Boys и техники « стены звука », прославленной продюсером Филом Спектором., эти двое часто обсуждали идею наложения голоса Энии, чтобы сделать его отдельным инструментом. После экспериментов с концепцией Enya, вокал на Watermark стал более устоявшимся: для определенных разделов было кропотливо записано более 200 вокальных треков. В одном случае около 90 треков были записаны в течение нескольких дней, но двое чувствовали, что они не звучат правильно, поэтому они стерли их и начали заново. Это имело место, в частности, во время записи "Miss Clare Remembers", инструментальной фортепианной музыки, когда они экспериментировали с идеей добавления вокала, но решили не оставлять их. [12]

Песни [ править ]

«Для этого нет категории».

—Эня о жанре альбома, 1989. [19]

Watermark состоит из одиннадцати треков, восемь из которых Enya и Roma указаны как соавторы. Остальные три - инструментальные композиции, написанные исключительно Enya. [15] Она исполнила соло в качестве вокала на Enya , но хотела, чтобы их играли на разных инструментах на Watermark , [12] и наняла дополнительных музыкантов для исполнения уже написанных партий: Нил Бакли играет на кларнете в «On Your Shore», Крис Хьюз играет rototoms на «реку» и rototoms и африканский барабан руки на « Буре в Африке », и Дэви Спиллейн вносит свисток низкий и Uillean трубына "Изгнании" и "На Лаэта Гил М'ойге". [15] Эния поет на ирландском , своем родном языке, а также на английском и латыни . [9] Она оглянулась на альбом 2000 года: «Оглядываясь назад ... это слова потери, размышления, изгнания - не обязательно из своей страны, но от тех, кого любит сердце. В них есть тема поиск, тоска, поиск ответа. Океан - центральный образ. Это символика великого путешествия ». [20]

Сторона первая [ править ]

Watermark открывается одноименным треком, традиция, которую Эния переняла на своих следующих трех альбомах. Его название произошло от стихотворения, которое Рома писала во время записи, что вдохновило ее назвать трек соответствующим образом. Однако трек сохранился как инструментальный, а стихотворение не использовалось. Он был впервые напечатан на обложке бокс-сета Энии 2002 года Only Time - The Collection . [21] Эния и Ники посвятили трек Боунсу Хоу , американскому продюсеру и другу Ники, который был вдохновителем единственного слова, которое Эния поет на треке: «Хау». [6] Во время встречи с Эней, Диана, принцесса Уэльская, рассказала, что «Водяной знак» был ее любимым.[22]

«Cursum Perficio» был вдохновлен документальным фильмом о Мэрилин Монро .

«Cursum Perficio» появился после того, как Эния и Райаны посмотрели документальный фильм об американской актрисе и модели Мэрилин Монро , которая однажды написала эту фразу на плитке на пороге своего дома. Это означает «Ваше путешествие здесь заканчивается» на латыни, и Рома завершил набор латинских текстов, основанных на этой фразе. [12] Эния хотела, чтобы ее вокал был «смелым и откровенным», как в хоровом произведении, и на раннем этапе поняла, что перевод его текста на английский или ирландский язык не будет дополнять музыку, поэтому использовалась латынь. [18]

«На твоем берегу» относится к пляжу Магерагаллон в родном городе Энии, Гуидоре , графство Донегол , где находится кладбище, где похоронены ее бабушка и дедушка. [23] Его эмоциональная и личная связь с детством вдохновила ее написать это. [11] Она объяснила: «Когда первые люди жили в Гуидоре, там было своего рода убежище для рыбаков ... Море пришло, когда шла проповедь, и все были уничтожены. Есть много историй. вот так, когда мы начинаем говорить о них, и песня развивается ». [23]Сначала он был написан как инструментал, но Энья и Ники сочли, что текст лучше подходит к треку. Для этого были опробованы многочисленные «вокальные эксперименты», но ни один из них не подходил для музыки, поэтому он принял более простую форму: вокал с одним ведущим вокалом и одним синтезатором. [12] Соло кларнета изначально исполнялось на его демо, но Ники предположила, что кларнет был наиболее подходящим инструментом, подходящим для вокала, который она использовала при его пении. [12]

«Storms in Africa» возникла из мелодии, которую Эния сыграла на Juno-60 после того, как Ники предварительно установила звук с помощью функции арпеджиатора и попросила ее разработать что-нибудь с этим. Через несколько часов он вернулся в студию и обнаружил, что Эния придумала последовательность аккордов для песни, что вдохновило его на предложение названия. С тех пор он помогал «определять направление» и расположение. [12] Трек был назван в честь его записи. [6] Были записаны две версии с ирландскими и английскими текстами; Рома напомнил, что ирландская версия стала фаворитом, с которой также согласились Эния и Ники, что привело к ее добавлению в альбом. [21]Английская версия под названием "Storms in Africa (Part II)" стала вторым сайтом первого сингла 1989 года и бонус-треком к некоторым более поздним изданиям Watermark . [24] [25]

В 2002 году, когда он писал об "Изгнании", Рома считал, что его тема одиночества и разлуки с любовью также встречает "надежду и решимость", что они вернутся. [21] Первоначально песня была записана с бессловесным вокалом, но Дикинс думал, что она лучше подойдет для лирики, в частности стихов Уилфреда Оуэна . Рома был знаком с некоторыми работами Оуэна и написал тексты песен, вдохновленные их стилем. [5] Эния и Ники хотели включить в трек сякухати , японскую флейту, но не смогли найти достаточно уверенного в себе игрока. Вместо этого, как объяснил Ники, они наняли «цыгана, который играл на флейте». [12] Вокальная версия была выпущена как B-сайд на Enya 'сингл 1992 года "Книга Дней »под названием« Как Байле ». [26]

"Miss Clare Remembers" - это переработанная версия одноименного фортепианного инструментального произведения, которое Эния первоначально записала в 1983 году, ее первый проект в качестве сольного исполнителя. Он был выпущен на Touch Travel (1984), аудиокассете с музыкой разных исполнителей. [27] Когда трек был перезаписан для Watermark , Эния и Ники поиграли с добавлением вокала и других инструментов, но согласились, что это лучше всего звучит как фортепианная пьеса. [12] Его название относится к одноименной книге английской писательницы мисс Рид., чьи изображения сельской и деревенской жизни и людей, которые там жили, понравились Энии. Рома подумал, что произведение «возвращает наивность и невинность эпохи и места, далекого от водоворота и давления сложного общества». [21]

Сторона вторая [ править ]

"Orinoco Flow" был последним треком, написанным для альбома [21], но, по словам Энии, над ним было трудно работать, что потребовало нескольких перерывов в записи, прежде чем вернуться к нему через несколько недель. Позже она указала на отсутствие крайних сроков для завершения альбома, как это было предусмотрено в ее контракте с Warner, что позволяло разрабатывать песню в течение определенного периода времени, пока «мы не смогли в конце послушать ее и сказать:« Это хороший'". [28] Он возник из риффа, который она разработала после того, как Ники предложила сыграть мелодию в пяти октавах ; они оставили аранжировку, пока не поняли, что для альбома нужен еще один трек. Песня развивалась вокруг начального риффа и сама стала частью припева. [10]В более ранней версии песни не было средней восьмерки, а после каждой строчки, которую Дикинс позже сказал, «свела меня с ума», была строчка «Sail away ...», но он осознавал ее потенциал, если над ней поработали. [29] Его пиццикато- вступление, которое сравнивают с синглом Энди Уильямса 1963 года " Can't Get Used to Losing You " [23], стало источником вдохновения Ромы для текста песни после того, как она услышала вступление, как она выглядела. из окна студии и увидел, как ее дети прыгают. [30]Дикинс и Каллум упоминаются в лирике в строках: «Мы можем рулить, мы можем приблизиться с Робом Дикинсом за рулем. Мы можем вздохнуть, попрощаться, Росс и его зависимые», причем последнее является ссылкой на регион Антарктиды. известный как Росс Зависимость . [15] Дикинс узнал об этом только после того, как альбом был опубликован, что сначала смутило его, и сначала он хотел изменить его, но вскоре почувствовал это, когда сингл стал номером один. «Все эти годы спустя, - сказал он, - если я слышу эту фразу ... я не могу удержаться от улыбки». [29]

" Evening Falls ... " - это трек, который Рома назвал "песней путешествующего духа". [21] Он основан на истории о привидениях, которую Рома слышал о женщине, которой постоянно снился дом в Америке, но случайно наткнулся на него несколько лет спустя в Англии. Войдя в дом, его жители пугаются женщины, поскольку они объясняют, что она посещала дом каждый раз, когда ей это снилось. Ники подумал, что мелодия, которую написала Эния, подходит для истории, что привело к тому, что Рома написал текст, вдохновленный ею. [5]

"River" - инструментал, названный Ники в честь того, что музыка вызвала в его сознании образ реки. Он знал, что Эния принимает окончательное решение по названиям песен, но ей понравилось его предложение, и она согласилась. [5] Трек был записан примерно за десять минут, и Эния играла прямо на пленку. [6] Ники рассказал о стиле написания песен Энии: «Есть пять синтезаторов midi 'd, но затем она играет аккорды на этих случайных арпеджиаторах с нотами, которые появляются и исчезают там, где вы этого не ожидаете. Каким-то образом она справляется с этим». . [12] PPG Wave клавиатура была впоследствии использована для дополнительных звуков. [6]

« Длинные корабли » относятся к боевым кораблям, которые использовались викингами , вторгшимися в Ирландию в 795 г. и обосновавшимися в Дублине в 841 г. [12].

"Na Laetha Geal M'óige", что переводится с ирландского как "Яркие дни моей юности", является воспоминанием о днях детства Энии [21] и получает посвящение на ирландском языке ее бабушке и дедушке. [15]

Работа [ править ]

Логотип Enya сначала был использован на обложке Watermark, а затем использовался на большинстве ее будущих альбомов.

На обложке Watermark был изображен рисунок, нарисованный графическим дизайнером Лоуренсом Данмором . Обложка Энии была сделана Дэвидом Хискуком, а дополнительная фотография сделана Расселом Ями [15] с нарисованными от руки «слоями и слоями изображений». [28] Дикинс понял, что дизайн конверта был важным аспектом в его маркетинговой кампании по обеспечению успеха альбома, поскольку это была «не та музыка, которую легко можно было бы вставить в Radio 1 ... Это должен был быть тот тип конверта, который вы бы хотели влюбиться в ... И я думаю, что так работает - эффект в витринах потрясающий ». [5]Эния была «очень довольна» обложкой, назвав ее «очень классической» и «со вкусом к музыке», не изображая ее последней «девушкой на сцене» по сравнению с другими сольными артистками того времени, такими как Мадонна и Кайли Миноуг . [5] Обложка послужила источником вдохновения для музыкального клипа на "Orinoco Flow". [28] Дикинс решил не включать подробный набор примечаний и текстов песен к их переводам, поскольку это побуждало слушателя вызывать в воображении свои собственные образы и понимание, когда они играют это, решение, которое поддержала Эния. [10]

Выпуск и коммерческое исполнение [ править ]

Чтобы вызвать интерес к альбому, Уорнер организовал частный прием по случаю запуска альбома в галерее Serpentine в Гайд-парке и в отеле Westbury в Лондоне за неделю до его выпуска. [31] Водяной знак был выпущен 19 сентября 1988 года в Соединенном Королевстве; [32] его выпуск в Соединенных Штатах последовал 10 января 1989 года. [33] [34] Альбом имел успех в чартах, войдя в UK Albums Chart под номером 46 за неделю с 15 октября 1988 года до трехнедельного периода. подняться на его пик номер пять. Первоначально альбом находился в чарте 54 недели, возвращаясь каждый год с 1989 по 1995 год, всего 99 недель. [4]В Соединенных Штатах он дебютировал в чарте Billboard 200 под номером 100 [35] на неделе 4 февраля 1989 года [36] . Альбом имел устойчивый подъем и достиг своего пика в 25 [37] недель, закончившихся 22 апреля. 1989. Он присутствовал на графике в общей сложности 39 недель. [38] В чарте Billboard New Age Albums альбом занял второе место за время своего 286-недельного пребывания. [39] В другом месте альбом стал номером один в Новой Зеландии [40] и Швейцарии. [41]

К январю 1989 года Watermark было продано более 20 000 копий в Ирландии и 300 000 копий в Соединенном Королевстве. [42] Пять лет спустя альбом был сертифицирован британской фонографической промышленностью (BPI) четырехкратно платиновым за тираж 1,2 миллиона копий. [32] В Соединенных Штатах Watermark продала 500 000 копий за первые четыре месяца после выпуска. Через 7 лет, альбом был сертифицирован четверной платины в звукозаписывающей индустрии ассоциация Америки (RIAA) для отгрузки четырех миллионов экземпляров. В период с марта 1995 года по март 1996 года в стране было продано один миллион копий. [34] В ноябре 2008 года,Billboard сообщил, что в США было продано 3 877 571 копий альбома, согласно данным, отслеживаемым Nielsen SoundScan с 1991 года. [43] Во всем мире было продано около 8 миллионов копий альбома. [44]

Enya выпустила четыре сингла с альбома Watermark в период с 1988 по 1991 год. "Orinoco Flow" был ведущим синглом , выпущенным в октябре 1988 года и вошел в чарт синглов Соединенного Королевства с двадцати девяти позиций. Он поднялся на пятое место на второй неделе, прежде чем достиг первого места на третьем, оставаясь на вершине в течение трех недель подряд. [4] Сингл был удостоен серебряной награды BPI за 250 000 копий, проданных в первый месяц выпуска. [45] Дикинс заметил, что часть публики была сбита с толку по поводу названия песни и просила у сотрудников магазина «Sail Away», поэтому он приказал изменить название при последующих нажатиях на «Orinoco Flow (Sail Away)». [46]Сингл стал кроссовером хитом в Соединенных Штатах после одного приобретенной ротации на прогрессивном роке , Top 40 , и новых век форматов радиостанциях. [47] "Evening Falls ..." также был выпущен в 1988 году и занял третье место в Ирландии и 20-е место в Великобритании. [4] Затем последовали «Штормы в Африке», которые достигли 12-го места в Ирландии и 41-го места в Великобритании. [4] В 1991 году, после того как "Exile" был использован в саундтреках к фильмам Green Card (1990) и LA Story (1991), он был выпущен как четвертый сингл альбома. На каждый сингл был снят клип с Майклом Геогеганом в качестве режиссера.и включен в видео сборникMoonshadows , выпущенный на VHS и LaserDisc компаниями Warner Music Vision и Warner Reprise Video в 1991 году. [48]

Enya отправился в мировое медиа-турне, которое длилось с сентября 1988 года по май 1989 года и включало в себя интервью и выступления для прессы, радио и телевидения, подписание контрактов и синхронное исполнение песен Watermark . [31] Среди ее выступлений были "Orinoco Flow" на британском музыкальном шоу Top of the Pops 19 октября 1988 г. и "Storms in Africa" ​​на церемонии вручения наград World Music Awards 1989 г. в Монте-Карло . [31]

На 32-й церемонии вручения премии "Грэмми" в 1990 году "Orinoco Flow" был номинирован на лучшее исполнение New Age и лучшее музыкальное видео . [49]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[51]
Энциклопедия популярной музыки4/5 звезд[52]
Горячий пресс11/12 [53]
Орландо Сентинел4/5 звезд[54]
Катящийся камень4/5 звезд[55]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone3,5 / 5 звезд[56]
Деревенский голосD + [57]

Watermark получил в целом положительные отзывы критиков. В обзоре, опубликованном в апреле 1988 г., Hot PressРепортер Лиам Фэй написал, что альбом: «Зрелища, звуки и впечатления на всю жизнь снижаются до упорядоченного и ясного акустического аквариума». Он похвалил ее оркестровый вокал в "Cursum Perficio", инструментарий в "Storms in Africa", "The Longships" и "Exile", а также "изысканный ликерный поп" в "Orinoco Flow", который, как он и предсказывал, был "должен стать хитом". Фэй знала, что тексты в таких музыкальных стилях могут быть слабым местом, но сочла, что тексты Ромы «целостны и идеально вылеплены, чтобы позволить голосу Энии парить между паузами и паузами». Фэй также чувствовала, что "Na Laetha Geal M'óige", "On Your Shore" и "Evening Falls ..." звучат "слишком похоже на гимн для их же блага",и бледный по сравнению с остальной частью альбома, а продукция Райана «обнаруживает разные оттенки» каждый раз, когда ее слушают. [53]Джо Браун похвалил его в The Washington Post , назвав его «прекрасным сборником квазимистической поп-музыки», который находится «где-то за пределами мейнстрима поп-музыки, но держится подальше от приторных косяков New Age». Он охарактеризовал "Orinoco Flow" как "пышно романтичный" и похвалил постановку "Evening Falls ..." и "Miss Clare Remembers", которые вызывают "атмосферу собора, с многодорожечным хором и мерцающим эхом". [58]

Обзор Билла Хендерсона был напечатан в Orlando Sentinel , где Хендерсон поставил альбому четыре звезды из пяти и написал: «Нежный. Это прилагательное описывает мелодии Энии», чье «искусство» становится суммой его частей - легким как шепот, но такой сильный, как крик ". Он сравнил ее методы с английской певицей Клэр Хэмилл.но «намного лучше» и похвалил ее личные песни, такие как «On Your Shore», чтобы пригласить слушателя вспомнить дома их прошлого, «горько-сладкое путешествие». В то время как инструментальные треки для него являются «простыми и приятными музыкальными идеями», они затмеваются ее вокальными треками, поскольку «ее пение настолько сильное, что становится болезненно очевидным, когда ее нет». Он считал "Na Laetha Geal M'oige" "одной из самых красивых мелодий, записанных кем-либо за последнее время", которая исполнена с такой убежденностью, что ирландские тексты не влияют на музыку. [54]

В ноябрьский выпуск журнала Top за 1988 г. , принадлежащий Tower Records , был включен обзор Саймона Янга, который считал, что Эния спродюсировала «прекрасный мирный альбом New Age, который лучше всего работает, когда ее голос с небес сочетается с тонкими электронными пулами. звук и слой за слоем хриплого бэк-вокала Clannadesque ". [59] Джонатан Такифф, для Philadelphia Daily News , начал свой обзор со слов : «Когда этот старый мир начинает вас сбивать, просто ложитесь ... Водяной знак... и погрузиться в блаженное состояние », из которого Эния переносит« сплав старых дерьмовых баллад и современных технологий на другое плато с волшебным, таинственным напитком, который можно назвать «ирландским нью-эйдж» или «кельтским эмбиентом». Такифф выбрал «Orinoco Flow» как самую выдающуюся песню и назвал «River» «блаженным интрументалом». В заключение он сказал: «Нет ничего стремительного, чтобы когда-либо сотрясать гипнотические приливы и отливы. Просто лягте и позвольте этой музыке окутать вас ». [60] В обзоре, напечатанном в The Boston Globe , Стив Морс назвал пластинку« серией пышных пейзажей снов, в которых вокальная красота ирландской традиционной песни сочетается с тонами многодорожечного синтезатора » ,и сравнил его с работами коллег-эмбиентов и художников нью-эйдж Жан-Мишель Жарр , Вангелиси Брайан Ино . Он подумал, что его звук «прекрасен», и заметил повторение изображения воды повсюду. Морс заключил: «Это альбом атмосфер - истинная музыка для души». [47]

Хелена Малкернс в « Rolling Stone» назвала альбом «богатым настроением широких масштабов» и «великолепной звуковой мозаикой». Заглавный трек «мягко погружает слушателя в движение приливов и отливов, пронизывающих весь альбом», который содержит мульти-вокал, который она охарактеризовала как «отличительный» и «поразительный». Она думала, что тексты Ромы были «неотразимыми, но неотразимыми», и что его многоязычные штрихи «обогащают» впечатление от прослушивания, не становясь слишком доминирующими. [55] Кристин МакКенна в « Лос-Анджелес Таймс» написала критический обзор, описав его как «зловещую стилизацию, которую проводят сравнения с церковным хором и григорианским пением., но на самом деле звучит как не что иное, как необычно ветреная музыка New Age, «которая» делает мягкую, бескровную музыку идеальной для лифтов; это запись о звуке , а не тексты песен, мелодии, или любые другие вещи , которые вкладывают музыку с эмоциями и идеями.» [61] В The Village Voice , Кристгау назвал альбом„должен избегать“и сказал Enya подвигах популярная музыка "старые надежные женщины-ангелы афера", в то же время "очеловечивая технологии, совершая банальные стихи на трех языках (я догадываюсь о гэльском после прочтения английского и выяснения латыни) и упоминания Африки, Ориноко и другие глубокие темные далекие места ». [57]

В ретроспективном обзоре AllMusic критик Нед Рэггетт сказал, что пластинка «сделала ее неожиданной королевой нежной музыки нью-эйдж с кельтскими оттенками» с тонкостью, которая в результате позволила создать сильные треки. [51]

Список треков [ править ]

Все тексты написаны Ромой Райаном ; вся музыка написана Enya . Все песни продюсировали Эния и Ники Райан .

Сторона первая
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Водяной знак»2:24
2."Cursum Perficio"4:06
3."На твоем берегу"3:59
4.« Штормы в Африке »4:03
5." Изгнание "4:20
6."Мисс Клэр вспоминает"1:59
Сторона вторая
Нет.ЗаголовокДлина
7.« Ориноко Флоу »4:25
8." Вечерний водопад ... "3:46
9."Река"3:10
10."Длинные корабли"3:36
11."Na Laetha Geal M'óige"3:54
Общая длина:39:42
1989 [24] и 1991 [25] переиздания
Нет.ЗаголовокДлина
12.«Штормы в Африке (Часть II)»3:04
Общая длина:42:46
Переиздание на японском языке, 2009 г. [62]
Нет.ЗаголовокДлина
13."Утренняя слава"2:28
Общая длина:45:14

Персонал [ править ]

Кредиты взяты из примечаний к альбому. [15]

Музыкантов

  • Enya - вокал, клавишные, синтезаторы
  • Дэви Спиллейн - тихий свисток на "Exile", свистки Уиллианна на "Na Laetha Geal M'óige"
  • Нил Бакли - кларнет из балета «На твоем берегу»
  • Крис Хьюз - рототомы в песнях «Штормы в Африке» и «Река», африканские ручные барабаны из «Штормов в Африке»
  • Ники Райан - хлопает в ладоши на тему «Штормы в Африке» [21]

Производство

  • Энья - сопродюсер, аранжировщик, ирландская текстовая адаптация
  • Ники Райан - продюсер, аранжировщик
  • Росс Каллум - сведение (кроме "Orinoco Flow"), сопродюсер, звукорежиссер
  • Джеймс «Джимбо» Бартон - сведение на «Ориноко Флоу»
  • Пит Шваир - сведение к "Штормам в Африке (Часть II)" [24] [25]
  • Роб Дикинс - исполнительный продюсер
  • Дэвид Хискук - фотография на обложке
  • Рассел Ями - дополнительная фотография
  • Лоуренс Данмор - дизайн

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Аргентина ( CAPIF ) [82]Платина60,000 ^
Австралия ( ARIA ) [83]6 × Платина420,000 ^
Бельгия ( BEA ) [84]Платина50 000 *
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [85]2 × Платина500 000 *
Канада ( Music Canada ) [86]3 × Платина300 000 ^
Франция ( SNEP ) [87]2 × Золото200 000 *
Германия ( BVMI ) [88]Платина500 000 ^
Япония ( RIAJ ) [89]3 × Платина600 000 ^
Корея-140 000 [90]
Нидерланды ( NVPI ) [91]Платина100 000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [92]Платина15,000 ^
Испания ( PROMUSICAE ) [93]5 × Платина500 000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [94]Платина50,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [95]4 × Платина1,200,000 ^
США ( RIAA ) [96]4 × Платина4 000 000 ^
Резюме
Мировой-11 000 000 [97]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

История выпусков [ править ]

СтранаДатаФорматЭтикетка
Европа19 сентября 1988 г.
  • CD
  • кассета
WEA
Соединенные Штаты10 января 1989 г.Геффен
11 декабря 1991 г.Реприза
ЯпонияМарт 2009 г.CDWarner Music Japan
Во всем мире [98]21 октября 2016 г.LP
  • WEA
  • Реприза

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Дидак, Райан Александр (21 сентября 2018 г.). «Кольца с этого далекого берега: Водяной знак Энии, 30 лет спустя» . Факт . Проверено 6 декабря 2018 .
  2. ↑ Фэй, Лиам (21 апреля 1988 г.). «Обзор: Водяной знак». Горячий пресс .
  3. ^ "Ирландские чарты> альбомы Enya" . irish-charts.com Hung Medien . Проверено 24 сентября 2009 года .
  4. ^ a b c d e f "Enya - Художники - Официальные графики" . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 28 января 2014 .
  5. ^ a b c d e f Стокс, Найл (6 октября 1988 г.). «Плыть по течению» . Горячий пресс . Проверено 1 января 2016 года .
  6. ^ a b c d e f g h Коллинз, Майк (март 1989 г.). «Эня - Водяной знак» . Звук на звук . Vol. 4 шт. 6 . Дата обращения 2 февраля 2019 .
  7. Перейти ↑ Tuber, Keith (март 1992). «Трансцендентные звуки Энии» . Оранжевый берег : 120, 122 . Проверено 1 января 2016 года .
  8. ↑ Даффи, Том (23 июля 1994). «Ирландия Enya вызывает универсальный аккорд» . Билборд : 11, 119.
  9. ^ а б Лэнхэм, Том (1989). «Интервью с Эней» . Воскресная хроника .
  10. ^ a b c d e Азеррад, Майкл (май 1989 г.). «Эния: Младшая сестра Кланнада улетает» . Музыкант . Проверено 3 января +2016 .
  11. ^ a b «Пресс-релиз для водяных знаков » . Geffen Records. Январь 1989 г.
  12. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о Бреннан, Эньей; Райан, Ники (июль – август 1989 г.). «Процесс записи водяных знаков» . Соникс .
  13. ^ a b Смит, Эндрю (декабрь 1988 г.). «Домашняя съемка (Искусство в музыке)» . Международный музыкант и мир звукозаписи . Дата обращения 15 июля 2016 .
  14. ^ "Эня" . Песня к душе . Эпизод 107. 16 марта 2016. Событие происходит в 24: 35–25-10. BS-TBS.
  15. ^ a b c d e f g h Анон. (1988). Водяной знак (примечания к вкладышу LP). Эня. Warner Music . 243875-1.
  16. ↑ Циммерман, Кейт (25 января 1996 г.). «Эния и память о деревьях» . Гэвин (2089) . Проверено 22 июня +2016 .
  17. ^ Смит, Джайлз (декабрь 1991). «Призрачный, неземной, мистический и т . Д.» . Вопрос . Проверено 3 января +2016 .
  18. ^ a b Ван Несс, Крис (август 1989 г.). «Мистик по имени Эйтне Ни Бхраонаин» . Дата обращения 17 июля 2016 .
  19. ^ Доббин, Бен (9 мая 1989). «Новая ирландская музыка бросает вызов правилам рока и поп-музыки» . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинального 11 сентября 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г. - через HighBeam Research.
  20. ^ "Загадочная Эния: Эксклюзивное интервью с Очаровательной Звездой" . Барнс и Ноубл. 19 декабря 2000 . Проверено 19 ноября 2012 года .
  21. ^ a b c d e f g h Рома Райан (2002). Only Time - The Collection (Примечания к буклету, страницы 4, 8, 10, 15). Эня. Warner Music. 0927 49211-2.
  22. ^ Starrett, Ян (17 ноября 1997). «Эния планирует серию концертов по« Звездным войнам » . Информационное письмо . Проверено 6 марта 2017 года .
  23. ^ a b c Отряд, Дэвид (7 января 1989 г.). «Неожиданный подъем эфирной поп-музыки» . The Times . Дата обращения 17 июля 2016 .
  24. ^ a b c Аноним. (1989). Водяной знак [печать 1989 г.] (примечания на обложке компакт-диска). Эня. Warner Music . 246 006-2.
  25. ^ a b c Аноним. (1991). Водяной знак [издание 1991 г.] (примечания на обложке компакт-диска). Эня. Reprise Records . 9 26774-2.
  26. ^ Анон. (1992). (Примечания к вкладышу компакт-диска). Эня. Warner Music . YZ 640. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  27. ^ "Разная дискография" . Enya.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 года . Проверено 16 мая 2011 года .
  28. ^ a b c Бреннан, Эния (1992). «Интервью с Эней» . Беседы (радиопередача). Беседовал Расс Дэвис. WQCD-FM . Проверено 5 марта 2017 года .
  29. ^ a b Симпсон, Дэйв (13 декабря 2008 г.). «Спорим, ты думаешь, что эта песня о тебе» . Хранитель . Дата обращения 19 июля 2016 .
  30. ↑ Бекли, Фред (31 декабря 1992 г.). «Приглушенные мелодии» . The Philadelphia Inquirer . Проверено 18 ноября +2016 .
  31. ^ a b c Ni Bhraonain, Enya (14 декабря 1989 г.). «Вокруг света за 300 дней» . Горячий пресс . Проверено 5 января +2016 .
  32. ^ a b «Британские сертификаты альбомов - Enya - Watermark» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 18 июля +2016 .Введите «Водяной знак» в поле «Ключевые слова». Выберите «Заголовок» в поле «Искать по». Выберите «Альбом» в поле «По формату». Щелкните "Поиск".
  33. Перейти ↑ Stokes, Niall (1 декабря 1988 г.). «Плыть по течению» . Горячий пресс . Проверено 1 января 2016 года .
  34. ^ a b «Американские сертификаты альбомов - Enya - Watermark» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 18 июля +2016 .
  35. ↑ Морс, Стив (3 февраля 1989 г.). "ПАТО БЕНТОН АНГЛИИ: НОВЫЙ СПАСИТЕЛЬ РЕГГИ?" . Бостон Глоуб . Архивировано из оригинального 11 сентября 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г. - через HighBeam Research.
  36. ^ "Billboard 200: Неделя 4 февраля 1989 г." . Рекламный щит . Проверено 18 июля +2016 .
  37. ^ a b Рэггетт, Нед. Водяной знак в AllMusic . Дата обращения 1 мая 2014.
  38. ^ "История диаграммы Enya: Billboard 200" . Рекламный щит . Проверено 19 июня 2020 .
  39. ^ "Художники / Enya: История чарта: Альбомы New Age" . Рекламный щит . Проверено 18 июля +2016 .
  40. ^ a b "charts.nz Enya - Водяной знак " (ASP) . Hung Medien . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Проверено 28 января 2014 .
  41. ^ a b "Enya - Watermark - hitparade.ch" (ASP) . Hung Medien (на немецком языке). Швейцарские музыкальные чарты . Дата обращения 1 мая 2014 .
  42. Перейти ↑ Stokes, Niall (1 декабря 1988 г.). «Рост с потоком» . Горячий пресс .
  43. ↑ Сазерленд, Марк (29 ноября 2008 г.). «Простой подарок: Рождество для Энии, Уорнерс наступает рано» . Рекламный щит . 120 (48): 43. ISSN 0006-2510 . Проверено 4 марта 2017 года . 
  44. ^ Кипнис, Джилл; Легран, Эммануэль (26 ноября 2005 г.). «Энья расширяет лирический язык» . Рекламный щит . 117 : 56 . Дата обращения 19 июля 2016 .
  45. ^ "Британские сертификаты альбомов - Enya - Orinoco Flow" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 18 июля +2016 .Введите «Orinoco Flow» в поле «Ключевые слова». Выберите «Заголовок» в поле «Искать по». Выберите «Один» в поле «По формату». Щелкните "Поиск".
  46. ^ «Эния: И наступила зима» . www.enyabookofdays.com . Проверено 3 октября 2018 года .
  47. ^ a b Морс, Стив (8 января 1989 г.). "ЗАПИСИ УДАР ЭНЯ" . Бостон Глоуб . Архивировано из оригинального 11 сентября 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г. - через HighBeam Research.
  48. ^ Анон. (1991). Лунные тени (примечания на обложке VHS). Эня. Warner Music Vision. 9031-76067-3.
  49. ^ "Грэмми, раунд 1: Поп-музыка: ветераны рок-н-ролла возглавляют список номинантов на награды звукозаписывающей индустрии" . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 1 февраля 2014 года .
  50. ^ «Эния - Водяной знак » . Альбом года . Проверено 30 сентября 2020 .
  51. ^ a b Рэггетт, Нед. Водяной знак в AllMusic . Проверено 18 июля +2016.
  52. ^ Ларкин, Колин (2011). «Энья». Энциклопедия популярной музыки . Омнибус Пресс . ISBN 978-0857125958.
  53. ^ a b Фэй, Лиам (21 апреля 1988 г.). «Водяной знак» . Горячий пресс . Проверено 5 марта 2017 года .
  54. ^ a b Хендерсон, Билл (22 января 1989 г.). «Эня - Водяной знак» . Орландо Сентинел . Проверено 5 марта 2017 года .
  55. ^ a b «Водяной знак: Enya: Обзор: Rolling Stone» . 21 ноября 2008 года Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 3 октября 2018 года .
  56. ^ Брэкетт, Натан; Клад, Кристиан (2004). Путеводитель по альбомам Rolling Stone . Саймон и Шустер. п. 280 . ISBN 0-7432-0169-8.
  57. ^ a b Кристгау, Роберт (25 апреля 1989 г.). "Руководство для потребителей Кристгау" . Деревенский голос . Проверено 21 декабря 2018 года .
  58. ↑ Браун, Джо (18 января 1989 г.). «Звуки мягкости» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 11 сентября 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г. - через HighBeam Research.
  59. ↑ Янг, Саймон (ноябрь 1988 г.). «Водяной знак» . Topss . Tower Records . Проверено 5 марта 2017 года .
  60. ^ Takiff, Джонатан (10 февраля 1989). «Эния творит ирландскую магию» . Philadelphia Daily News . Проверено 5 марта 2017 года .
  61. ↑ МакКенна, Кристина (23 апреля 1989 г.). «Запись - ЭНЯ -« Водяной знак » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 марта 2017 года .
  62. ^ Анон. (2009). Водяной знак [переиздание 2009 г.] (примечания на обложке компакт-диска). Эня. Warner Music Japan . WPCR-13298.
  63. ^ "australian-charts.com Эния - Водяной знак " (ASP) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Дата обращения 1 мая 2014 .
  64. ^ "austriancharts.at Enya - Водяной знак " (ASP) . Hung Medien (на немецком языке) . Дата обращения 1 мая 2014 .
  65. ^ "Лучшие альбомы / компакт-диски - Том 50, № 1" . Об / мин . 1 мая 1989 . Дата обращения 1 мая 2014 .
  66. ^ "dutchcharts.nl Enya - Водяной знак " (ASP) . Hung Medien . MegaCharts . Дата обращения 1 мая 2014 .
  67. ^ «Поиск по альбомам: Enya - Watermark » (на немецком языке). Управление СМИ . Дата обращения 1 мая 2014 .
  68. ^ a b "Hit Parade Italia - Gli album più venduti del 1989" (на итальянском языке). hitparadeitalia.it . Дата обращения 1 мая 2014 .
  69. ^ "エ ン ヤ - リ リ ー ス -ORICON STYLE- ミ ュ ー ジ ッ" [Наивысшая позиция и недели в графиках Watermark от Enya]. oricon.co.jp (на японском). Стиль Орикон . Дата обращения 1 мая 2014 .
  70. ^ "norwegiancharts.com Enya - Водяной знак " (ASP) . Проверено 28 января 2014 .
  71. ^ Salaverri, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959-2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  72. ^ "swedishcharts.com Enya - Watermark " (ASP) (на шведском языке) . Дата обращения 1 мая 2014 .
  73. ^ "Голландские диаграммы jaaroverzichten 1988" (ASP) (на голландском языке) . Дата обращения 1 мая 2014 .
  74. ^ a b "Полный список альбомов Великобритании на конец года" . Архивировано из оригинального 11 января 2012 года . Проверено 2 апреля 2014 года .
  75. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших альбомов 1989 г.» . aria.com.au . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинального 11 июня 2011 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  76. ^ "100 лучших альбомов 1989 года по RPM" . Об / мин . 21 декабря 1989. Архивировано из оригинала на 31 декабря 2013 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  77. ^ "Голландские диаграммы jaaroverzichten 1988" (ASP) (на голландском языке) . Дата обращения 1 мая 2014 .
  78. ^ "100 лучших альбомов-Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Проверено 1 ноября 2018 года .
  79. ^ «1989 年 ア ル バ ム 年 間 TOP100» [График альбомов Oricon на конец года за 1989 год] (на японском языке). Архивировано из оригинального 31 декабря 2013 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  80. ^ "Hitparade.ch - Schweizer Jahreshitparade 1989" (ASP) . Швейцарские музыкальные чарты (на шведском языке). Hung Medien . Дата обращения 1 мая 2014 .
  81. ^ "Billboard.BIZ: Лучшие поп-альбомы 1989 года" . Архивировано из оригинального 21 июля 2012 года . Дата обращения 1 мая 2014 .
  82. ^ "Аргентинские сертификаты альбомов - Enya - Water Mark" . Аргентинская палата производителей фонограмм и видеограмм .
  83. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные хит-парады Австралии 1988–2010 (PDF-редактор). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 94.
  84. ^ "Ultratop - Goud en Platina - альбомы 2007" . Ultratop . Hung Medien.
  85. ^ «Бразильские сертификаты альбомов - Enya - Watermark» (на португальском языке). Pro-Música Brasil .
  86. ^ «Канадские сертификаты альбомов - Enya - Watermark» . Музыка Канада .
  87. ^ «Французские сертификаты альбомов - Enya - Watermark» (на французском языке). InfoDisc. Выберите ENYA и нажмите ОК . 
  88. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Enya; 'Водяной знак')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie .
  89. ^ "RIAJ - Запись - июнь 1998 - Сертифицированные награды (апрель 1998)" (PDF) . Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии (на японском языке). Архивировано из оригинального (PDF) 28 января 2014 года . Проверено 28 января 2014 .
  90. ^ Hoo Duh, Бюнг (13 февраля 1993). «Британское вторжение продолжается - Корея» (PDF) . Рекламный щит . п. В-10 . Проверено 4 октября 2020 года - через World Radio History.
  91. ^ «Голландские сертификаты альбомов - Enya - Watermark» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Введите водяной знак в поле «Искусство титула».
  92. ^ "Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Enya - Watermark" . Записанная музыка NZ .
  93. ^ "Испанские сертификаты альбомов" (на испанском языке). Productores de Música de España . В разделе «Диаграмма» выберите «Альбомы», введите 2005 г. в поле «Год». Выберите 47 в поле «Семана». Щелкните «Диаграммы поиска».
  94. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Enya; 'Watermark')» . IFPI в Швейцарии. Hung Medien.
  95. ^ "Британские сертификаты альбомов - Enya - Watermark" . Британская фонографическая промышленность . Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Platinum в поле Certification.  Введите Водяной знак в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  96. ^ "Американские сертификаты альбомов - Enya - Watermark" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 
  97. ^ "И пришла зима пресс-релиз - EnyaBlues" . 25 июня 2012 . Проверено 3 октября 2018 года .
  98. ^ «Водяной знак» . 21 октября 2016 . Проверено 3 октября 2018 г. - через Amazon.

Внешние ссылки [ править ]

  • Водяной знак на Discogs (список релизов)