Бермондси ( / б ɜːr м ə п d г I / ) является район в Юго - Восточной Лондоне в Саутуарк , Англия, 2,5 мили (4,0 км) юго - востоку от Чаринг - Кросс . К западу от Бермондси лежит Саутварк , к востоку - Ротерхайт и Дептфорд , к югу - Уолворт и Пекхэм , а к северу - Уаппинг через Темзу . Он находится в пределах исторических границ графстваСуррей . [1]
История [ править ]
Топономия [ править ]
Бермондси можно понимать Beornmund ' остров s; но в то время как Беорнмунд представляет собой древнеанглийское личное имя, идентифицирующее человека, когда-то связанного с этим местом, элемент «-ey» представляет древнеанглийский язык, например , для «острова», «кусок твердой земли в болоте» или просто « место у ручья или реки ». Таким образом, Бермондси не обязательно был островом как таковым в англосаксонский период и, скорее всего, был более высоким и сухим местом в болотистой местности. [2] Хотя самое раннее письменное появление Бермондси находится в « Книге судного дня» 1086 года, оно также встречается в источнике, который,хотя сохранился только в копии, написанной в аббатстве Питерборов XII веке, заявляя о недоказанности «древних прав», якобы являясь транскрипцией письма Папы Константина (708–715 гг.), в котором он предоставляет привилегии монастырю в Вермундесе , который затем находился в руках аббата Медешамстеда , поскольку Питерборо был известен в то время. [3]
Англо-саксонский и нормандский период [ править ]
Бермондси появляется в Книге судного дня как Бермундези и Бермундези в Сотне Брикстона в графстве Суррей. [4] Тогда он принадлежал королю Вильгельму , хотя небольшая часть находилась в руках Роберта, графа Мортена , сводного брата короля и младшего брата Одо де Байе , в то время графа Кентского. Его активы, относящиеся к суду, были зарегистрированы как 13 шкур , «новая красивая церковь», 5 плугов , 20 акров (8 гектаров) луга и леса.на 5 свиней. В общей сложности это принесло 15 фунтов стерлингов. Сюда также входили проценты в Лондоне, по которым 13 горожан заплатили 44 пенса (0,18 фунта стерлингов). [5]
Церковь, упомянутая в Книге судного дня, предположительно была зарождающимся аббатством Бермондси , которое было основано как монастырь Клуниак в 1082 году и посвящено Святому Спасителю. Монахи из аббатства начали застройку этой местности, возделывая землю и создавая насыпи на берегу реки. Они превратили соседний приливный залив в устье реки Неккингер в док, названный доком Святого Спасителя в честь их аббатства. Но тогда Бермондси был не более чем лентой главной улицы (современная Бермондси-стрит), ведущей от южного берега Темзы, на Тули-стрит, до конца аббатства.
Тамплиеры также владели землей здесь и дали свои имена одной из самых отличительных улиц в Лондоне, Shad Thames (коррупция «Иоанно на Темзе»). Другие церковные владения стояли поблизости, на улице Тули (искаженное слово « Святой Олав »), в поместье архиепископа Кентерберийского в Саутварке, где жили богатые граждане и священнослужители, в том числе настоятели Льюиса и Святого Августина в Кентербери, и настоятель Битвы .
14 век [ править ]
Король Эдуард III построил особняк недалеко от Темзы в Бермондси в 1353 году. Раскопанные фундаменты видны рядом с восточной стеной Бермондси, недалеко от знаменитого трактира Ангела. [6]
17 век [ править ]
По мере своего развития на протяжении веков Бермондси претерпел поразительные изменения. После Великого лондонского пожара он был заселен состоятельными людьми и приобрел характер садового пригорода, особенно вдоль линий Грейндж-роуд , поскольку Бермондси-стрит стала более урбанизированной, и Ямайка / Лоуэр-роуд. В 17 веке здесь был основан увеселительный сад, в честь которого был построен пирс Cherry Garden Pier . Сэмюэл Пепис посетил «Дом Ямайки» в Вишневых садах в 1664 году и записал в своем дневнике, что оставил его «прекрасно поющий». Ямайка-роуд все еще остается.
Хотя немногие здания сохранились с этой эпохи, одним заметным исключением является церковь Святой Марии Магдалины на Бермондси-стрит , построенная в 1690 году (хотя церковь была записана на этом месте с 13 века). Эта церковь осталась невредимой как после перестройки XIX века, так и после Блица . Это не просто необычный выживший для Бермондси; Здания этой эпохи - относительная редкость во Внутреннем Лондоне в целом.
18 век [ править ]
В 18 веке открытие источника из реки Неккингер в этом районе привело к развитию Бермондси-Спа , в память о районе между Грейнджем и Ямайскими дорогами, который называется Спа-роуд. [7] Новая церковь была построена для растущего населения района и названа Сент-Джон Хорслидаун .
19 век [ править ]
Именно на берегу реки Бермондси художник Дж. М. У. Тернер написал свою знаменитую картину «Боевой« Темерар », тянущий к своему последнему причалу, чтобы быть разбитым» (1839), изображающий военный корабль-ветеран, буксируемый в Ротерхайт на слом.
К середине XIX века части Бермондси, особенно вдоль реки, превратились в печально известные трущобы с появлением промышленных предприятий, доков и жилья для иммигрантов. Район вокруг дока Святого Спасителя, известный как Остров Иакова , был одним из худших в Лондоне. Это было увековечено в романе Чарльза Диккенса « Оливер Твист» , в котором злодей, Билл Сайкс , встречает свой конец в грязи «Безумной канавы», в отношении «Безумия Хикмана», окружавшего остров Джейкоба. [8] [9] Диккенс дает яркое описание того, на что это было похоже: [10]
... сумасшедшие деревянные галереи, характерные для полудюжины домов, с дырами, из которых можно смотреть на слизь; окна, разбитые и залатанные, с выставленными столбами, на которых можно сушить белье, которого никогда не бывает; комнаты такие маленькие, такие грязные, такие тесные, что воздух кажется слишком испорченным даже для той грязи и убожества, которые они укрывают; деревянные палаты, выступающие над грязью и угрожающие упасть в нее - как это сделали некоторые; заляпанные грязью стены и гниющие основания, все отвратительные черты бедности, все отвратительные признаки грязи, гнили и мусора: все это украшает берега Острова Иакова.
Бермондси ризница зал был построен на Spa - роуд в 1881 году , но в 1941 году разгромил оригинальный ризница зал был расширен , чтобы создать Бермондси Town Hall в 1930 году площадь была широко перестроен в 19 веке и в начале 20 - го века с расширением торговли реки и прибытие железных дорог . Первый пассажирский вокзал Лондона был построен железной дорогой Лондон-Гринвич в 1836 году на Лондонском мосту . Первый участок, который нужно было использовать, был между станцией Spa Road и Дептфорд-Хай-стрит. Эта местная станция закрылась к 1915 году.
Промышленный бум 19-го века был продолжением производственной роли Бермондси в более ранние эпохи. Как и в Ист-Энде , здесь располагались предприятия, которые считались слишком шумными, чтобы их можно было вести в узких пределах лондонского Сити - одним из таких предприятий, который стал доминировать в центре Бермондси, вдали от набережной, были переработка и торговля кожа и шкуры . Многие складские здания той эпохи сохранились вокруг Бермондси-стрит, Таннер-стрит, Марокко-стрит и Кожаного рынка, включая огромный Кожаный рынок 1833 года и Обмен кожи, кожи и шерсти 1878 года; практически все теперь являются жилыми и небольшими рабочими помещениями или офисами). Кожевенный завод Хепберн и Гейла(заброшенный в начале 2007 года) на Лонг-лейн также является значительным уцелевшим зданием кожевенной торговли. В здании биржи находился прекрасный частный клуб, по сути , клуб джентльменов для ведущих торговцев и производителей. В 1703 году они получили королевскую грамоту от королевы Анны, чтобы получить монополию торговли и обучения подмастерьев в пределах 30 миль (50 километров) от древнего прихода, подобно городской ливрейной компании « Бермондси Таннерс» .
Компания Peek, Frean and Co была основана в 1857 году в Докхеде, Бермондси, Джеймсом Пиком и Джорджем Хендером Фрином. Они переехали на более крупный завод на Клементс-роуд в 1866 году, что привело к прозвищу «Бисквит-Таун» для Бермондси, где они продолжали выпекать, пока производство бренда не было прекращено в 1989 году. [11] [12] [13]
Бермондси, а именно Блу-Анкор-Лейн, также был местом расположения первого в мире консервного предприятия по производству пищевых продуктов, основанного в 1812 году Донкином , Холлом и Гэмблом. [14] [15]
20 век [ править ]
К востоку от Тауэрского моста, Бермондси в 3 1 / 2 мили (5,6 км) от реки тянулись склады и пристаней, из которых наиболее известным является Wharf Батлера . Они серьезно пострадали во время бомбардировок Второй мировой войны и стали ненужными в 1960-х годах после краха речной торговли. После нескольких лет простоя многие причалы были реконструированы под эгидой Лондонской корпорации развития дока в течение 1980-х годов. Сейчас они были преобразованы в жилые и коммерческие помещения и стали одними из самых престижных и дорогих объектов недвижимости в Лондоне. В 1997 году президент США Билл Клинтон и премьер-министрТони Блэр посетил этот район, чтобы пообедать в ресторане Le Pont de la Tour на Butler's Wharf.
В Бермондси проходила первая в Лондоне железная дорога, от железнодорожной станции Спа-Роуд , как часть линии Лондонского моста до Гринвича, а также на стыке линий из Кройдона и Кента в Южном Бермондси, пешеходный туннель Брунель-Ротерхит был преобразован в часть дороги. Восточная Лондонская железная дорога с исходным сообщением от вокзала Ливерпуль-стрит через Уайтчепел до Нью-Кросс и Нью-Кросс-Гейт. Однако реорганизация линий и временное закрытие станций привело к тому, что транспортное сообщение Бермондси с остальной частью Лондона стало беднее в конце ХХ века. Это было исправлено в 2000 году с открытием станции метро Bermondsey на расширении юбилейной линии лондонского метрополитена , и линия Ист-Лондон стала частью новой линии.Лондонская наземная сеть, открывающая прямое сообщение с Сити и северным Лондоном.
Blue служит центральным рынком Бермондси в целом.
Ви Уилли Харрис , известный как «британский дикарь рок-н-ролла », приехал из Бермондси [16] и работал миксером пудинга в Peek Freans . [17] Его обычно считают первым британским рок-н-роллом . [18]
Местное самоуправление [ править ]
Первый «Бермондси» известен как место расположения англосаксонского монастыря и известен из более поздних уставов как район вокруг аббатства Бермондси после завоевания и его поместья, которое, в свою очередь, входило в состав средневекового прихода. Ссылки в парламентских списках описывают его как «в Саутуорке». [ [19] ] Позже викторианский гражданский приход Бермондси не включал ни Ротерхит, ни Сент-Олав; это было договоренность в соответствии с Законом об управлении метрополиями 1855 года. Приходы Саутуарк в Сент-Олаве и Сент-Джонс-Хорслидаун(последняя была «дочерью» первого) с Сент-Томасом сформировали приходской союз («Окружной совет по делам»), известный как «Святой Олав» с того дня. Так было в округе Лондон с 1889 года. В 1899 году округ Сент-Олав и Сент-Томас был создан как единый гражданский приход, а в следующем году, после реорганизации правительства Лондона, он был объединен с Ротерхайтом и частью Дептфорда и образовался с Бермондси. гражданский приход, столичный округ Бермондси . Первым мэром городка был Сэмюэл Борн Бевингтон (1832–1907), производитель кожи и один из крупнейших работодателей района; его статуя все еще стоит на Тули-стрит. [20] Этот район исчез в лондонском районе Саутварк в результате реорганизации Большого Лондона в 1964 году.
Управление [ править ]
Лондонский городской совет Саутварка разделил район на несколько районов общественного совета. Подопечные Лондонского моста и Западного Бермондси, Северного Бермондси и Южного Бермондси образуют район муниципального совета Бермондси. [21]
Парламентское представительство Бермондси колебалось в зависимости от его населения. По крайней мере, с 13-го века он был частью округа Суррей до Закона о реформе 1868 года, когда он стал частью округа Саутварк . С 1885 по 1918 год существовал отдельный избирательный округ Бермондси , который включал часть более старого избирательного округа Саутварк. В 1918 году места разделились между двумя новыми округами: Ротерхит и Бермондси-Уэст , которые существовали до всеобщих выборов 1950 года, когда было воссоздано старое место в Бермондси.
В 1983 году площадь принимал знаменитый Бермондси довыборы , в которых труд «s Тэтчелл потерял ранее безопасного труда место в Либеральной Саймон Хьюз на качелях 44%, что даже сейчас остается самым крупным довыборах свинг в Британская политическая история. [22] Хьюз представлял регион до 2015 года, когда он потерпел поражение от кандидата от лейбористов Нила Койла . На всеобщих выборах 1983 года, которые состоялись через несколько месяцев после дополнительных выборов, был создан новый округ Саутварк и Бермондси , ставший в 1997 году Норт Саутварк и Бермондси , а в 2010 году Бермондси и Старый Саутварк.(хотя небольшая часть юго-востока Бермондси передана Камберуэллу и Пекхэму в изменениях 2010 года).
Спорт [ править ]
Миллуолл футбольный клуб был сформирован в 1885 году, в Миллуолл на Собачий остров , Ист - Лондон . Они сохранили название, хотя в 1910 году переехали через реку в Нью-Кросс , Южный Лондон . В 1993 году они переехали на свой нынешний стадион, The Den . У команды есть сильные местные поклонники, но она никогда не базировалась в Бермондси. Стадион находится прямо на границе Саутварка , но попадает под район Льюишем . Ближайшая железнодорожная станция находится в Южном Бермондси , в пяти минутах ходьбы.
География [ править ]
Достопримечательности [ править ]
- Рынок на улице Мальтби
- Рынок антиквариата Бермондси
- Музей моды и текстиля
- Shad Thames
- Mandela Way T-34 Танк
- Miloco Studios
- Сады Бермондси Спа
- Кагью Самье Дзонг, Тибетский буддийский центр
- Миллуолл ФК
- HMS Belfast
- Тауэрский мост
Ближайшие места [ править ]
- Лондонский Сити
- Whitechapel
- Район
- Пекхэм
- Canary Wharf
- Дептфорд
- Тополь
- Ротерхайт
- Новый крест
- Wapping
- Camberwell
- Walworth
Транспорт [ править ]
Железная дорога [ править ]
В Бермондси и его окрестностях есть несколько железнодорожных станций. Бермондси находится в зоне 2 Лондона, но близлежащие станции London Bridge и Borough находятся в зоне 1 проездных. Карты Oyster Card можно использовать для проезда от станций в Бермондси до других станций в регионе Лондона.
Лондонское метро [ править ]
Линия Jubilee проходит через Бермондси, заходя на станции Bermondsey и Canada Water . Станция London Bridge на линиях Jubilee и Northern и Borough на Северной линии также находятся неподалеку.
Линия Jubilee обеспечивает прямое сообщение от Бермондси до Кэнэри-Уорф и Стратфорда в лондонском Ист-Энде , а также до Ватерлоо , Вест-Энда , Бейкер-стрит и северо-западного Лондона в направлении Виллесдена и Стэнмора . Северная линия от Лондонского моста связывает этот район с Кеннингтоном , Клэпхэмом и Морденом на юге. Рейсы в северном направлении проходят через лондонский Сити , Кингс-Кросс, Сент-Панкрас и Камден-Таун в направлении Edgware илиВысокий Барнет . [23]
Национальная железная дорога и надземный транспорт Лондона [ править ]
East London Line , South London Line и Юго - Восточная Главная линия все проходят через Бермондси, обеспечивая частое железнодорожное сообщение с центральной частью Лондона и Юго - Восточной Англией . [23]
Лондонский мост - самая загруженная станция в регионе и четвертая по загруженности станция в Великобритании, с 48,5 миллионами пассажиров въездов и выездов в 2017–2018 годах. [24] Услуги от Лондонского моста предоставляются компаниями Southeastern , Thameslink и Southern . Лондонский мост соединяет Бермондси напрямую с местами в центре Лондона, включая Ватерлоо , Чаринг-Кросс , Кэннон-стрит , Фаррингдон и Сент-Панкрас Интернэшнл . За пределами Лондона поезда следуют прямо в аэропорты Гатвик и Лутон , а также в пункты назначения, включая Бедфорд., Брайтон , Кембридж , Дувр , Питерборо и Севеноукс .
Южный Бермондси обслуживается южными поездами от Лондонского моста до Южного Лондона , с прямым сообщением до Бекенхем-Джанкшен , Кристал Пэлас и Кройдон .
Ротерхит , Канада-Уотер и Суррей-Куэй обслуживаются лондонскими наземными поездами. Эти станции соединяют Бермондси с Далстоном и Хайбери и Ислингтоном на севере. На юге Бермондси напрямую связан с Нью-Кросс , Вест-Кройдон , Кристал Пэлас и Клэпхэм-Джанкшен .
Queens Road Peckham & Peckham Rye станции, к югу от Бермондси, Peckham Rye также является транспортной развязкой, обслуживаемой Лондонским наземным транспортом, Юго-Востоком, Темзлинком и Южным, с прямыми поездами до лондонского вокзала Виктория . [23] В то время как станция Queens Road Peckham находится между станциями Peckham Rye и South Bermondsey, обеспечивая лондонские наземные и южные рейсы.
Автобусное сообщение [ править ]
Лондонские автобусы, маршруты 1 ; 42 ; 47 ; 78 ; 188 ; 381 ; C10 и P12 и ночные маршруты N1 ; N47 ; N199 и N381 обслуживают районы Бермондси и Южный Бермондси .
Дорога [ править ]
Несколько артериальных маршрутов Лондона проходят через Бермондси, в том числе:
- A100 ( Тауэрский мост ) - Внутренняя кольцевая дорога Лондона, ведущая к Сити и Тауэрскому мосту ;
- A101 ( туннель Rotherhithe ) - в Лаймхаус , Кэнэри-Уорф , A13 и пункты назначения в Эссексе ;
- A2 ( Грейт-Довер-стрит / Олд-Кент-роуд ) - до M25 , пункты назначения в Кенте и туннеле под Ла-Маншем ;
- A200 ( Ямайка-роуд / Нижняя дорога) - до Лондонского моста и Дептфорда ;
- A202 ( New Kent Road ) - Внутренняя кольцевая дорога Лондона в направлении Elephant & Castle и A3 ;
- A2206 (Southwark Park Road);
- A2208 (Rotherhithe New Road).
Bricklayer's Arms - это оживленная дорожная развязка между внутренней кольцевой дорогой Лондона (A100 / A202) и автомагистралью A2, где маршруты от Лондонского моста пересекаются с маршрутами в сторону Ист-Энда , Суррея и Кента .
Южный портал туннеля Ротерхайт (A101) находится в Бермондси. Туннель был построен в 1908 году и обеспечивает движение транспортных средств из Бермондси прямо в Ист-Энд. В 2003 году туннель занял десятое место среди самых опасных туннелей в Европе , отчасти из-за своего возраста и отсутствия средств безопасности. [25]
Лондонский боро Саутварк обслуживает большинство дорог, особенно жилых улиц, но Транспорт для Лондона (TfL) управляет некоторыми маршрутами: A100; A101 (туннель Ротерхайт); A2; A200; А202. [26]
Загрязнение воздуха [ править ]
Местные власти утверждают, что выхлопные газы автомобилей являются основным источником загрязнения воздуха в Саутварке. [27] Уровни загрязнения воздуха на дорогах контролируются местными властями в Бермондси. [28] Результаты 2017 года показывают, что в Бермондси одни из самых высоких уровней диоксида азота (NO2) в округе. Концентрация NO2 была особенно высокой возле туннеля Ротерхит, вдоль Ямайка-роуд и на Олд-Кент-роуд:
| Расположение диффузионной трубки | 2017 Средний уровень NO2 ( мкг / м3) |
|---|---|
| SDT 4 - Старая дорога Ротерхайт | 55,99 |
| SDT 62 - Колледж Боско, Ямайка-роуд | 70,43 |
| SDT 63 - Подход к туннелю Ротерхайт | 94,31 |
| SDT 88 - Фонарный столб 52, Ямайка-роуд | 61,41 |
| SDT 90 - 375, Old Kent Road | 62,02 |
Все вышеперечисленные объекты не соответствовали национальным требованиям по качеству воздуха. [29]
На сайте мониторинга на Old Kent Road в 2017 году было зарегистрировано среднегодовое значение концентрации PM10 (твердых частиц, часто встречающихся в выхлопных газах) 22 мкг / м-3 , что соответствует национальным требованиям по качеству воздуха. [29]
Велоспорт [ править ]
Бермондси хорошо связан с лондонской и национальной велосипедной сетью, через этот район проходят несколько обозначенных маршрутов. Несколько маршрутов, проходящих через Бермондси, поддерживают велосипедную инфраструктуру как Transport for London (TfL), так и Southwark Council. Большинство маршрутов проходят через Бермондси в направлении восток-запад.
| Маршрут | Западное направление | В восточном направлении | Примечания |
|---|---|---|---|
| Национальный велосипедный маршрут 4 (NCN 4) | Лондонский мост, Бэнксайд и Миллбанк Конечная остановка: Фишгард , Западный Уэльс | Ротерхайт Конечная станция: Гринвич , Лондон | NCN 4 проходит с востока на запад через Бермондси. Маршрут преимущественно пролегает по жилым улицам или по дорогам общего пользования . Это знаковый маршрут, идущий параллельно Темзе. [30] |
| Национальный велосипедный маршрут 425 (NCN 425) | Camberwell | Ротерхайт | NCN 425 проходит с юго-запада на северо-восток через Бермондси. Маршрут преимущественно пролегает по жилым улицам или по дорогам общего пользования. Это обозначенный маршрут, идущий без остановок от Камбервелла до Ротерхита. [31] |
| EuroVelo 2 - «Маршрут столиц» (EV2) | Лондонский мост, Бэнксайд и Миллбанк Конечная остановка: Голуэй, Ирландия. | Ротерхит, Гринвич и долина Ли Конечная остановка: Москва, Россия | EV2 следует по маршруту NCN 4 через Бермондси, преимущественно по жилым улицам или дорогам общего пользования. Он является частью сети велосипедных маршрутов EuroVelo , курсирующих в Великобритании без остановок между Холихедом и Харвичем . [32] [33] |
| Cycle Superhighway 4 (CS4) - в стадии строительства | Тауэрский мост | Дептфорд, Гринвич | Транспорт для Лондона (TfL) в настоящее время строит непрерывный велосипедный маршрут на раздельной велосипедной дорожке с двусторонним движением между Тауэрским мостом и Гринвичем через Ямайка-роуд и Нижнюю улицу. Работа началась в 2019 году. [34] |
| Quietway 1 (Q1) | Район Конечная остановка: мост Ватерлоо | Дептфорд Конечная остановка: Гринвич | Q1 (Юг) проходит от моста Ватерлоо до Гринвича через Бермондси без остановок. Маршрут проходит по жилым улицам и более тихим дорогам. Q1 проходит к югу от железнодорожной станции Южный Бермондси . [35] |
| Quietway 14 (Q14) | Район Конечная остановка: мост Блэкфрайарс | Ротерхайт, Канада Вода Конечная остановка: Сады Фолкстон | Q14 курсирует без остановок между мостом Блэкфрайарс и Фолкстон-Гарденс, Дептфордом по жилым улицам и более тихим дорогам. Маршрут подписан. [36] |
В 2020 году прокат велосипедов Santander Cycles был расширен на этот район с пятью новыми док-станциями, обслуживающими маршрут Cycleway 4, который соединит Тауэрский мост и Гринвич. [37]
См. Также [ править ]
- Список людей из Саутварка
- Список школ в Саутварке
Ссылки [ править ]
- ^ Malden, HE, изд. (1912). «Приходы: Бермондси». История графства Суррей . 4 . Лондон: История округа Виктория. С. 17–24.
- ^ Эквалл, Э., Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , 4-е изд., Oxford University Press, 1960, стр. 39, 161 (для «например»).
- ^ См., Например, Stenton, FM, 'Medeshamstede and its Colonies', in Stenton, DM (ed.), Preparatory to Anglo-Saxon England Being the Collection Papers Фрэнка Мерри Стентона , Oxford University Press, 1970, и Blair, J. «Королевство Фритувольда и происхождение Суррея», в Bassett, S. (ed.), The Origins of Anglo-Saxon Kingdoms , Leicester University Press, 1989.
- ↑ Open Domesday Online: Bermondsey , по состоянию на январь 2020 г.
- Перейти ↑ Williams, A. & Martin, GH (eds.), Domesday Book A Complete Translation , Penguin, 2002, pp. 72, 80.
- ^ Персонал. Лондонский боро Саутварк английское наследие . ( сохранено в кэше ) "На этой странице представлен обзор захватывающих археологических раскопок округа ..."
- ^ Бермондси Spa Gardens , Шон Spurr, Bermondsey.org, Достигано 5 августа 2012
- ↑ Dance, Caecilia (10 ноября 2013 г.). «Грязь, болезнь и Диккенс: остров Джейкоба, лондонские трущобы» . Исторический сборник танцев . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ Сомервилл, Ховард. «Остров Иакова» . Сайт Говарда Сомервилла MECCANO . Проверено 4 августа 2018 .
- ^ Диккенс, Чарльз (1996). «Глава 50: Погоня и побег». Оливер Твист; или Прогресс Parish Boy - через Project Gutenberg.
- ^ "Фабрика печенья Peek Frean - расположение старой фабрики сладкого пахнущего печенья!" . Теневая старушка . Проверено 27 февраля 2012 года .Фабрика печенья Peek Frean в Бермондси, Лондон
- ↑ Хибберт, Колетт (8 февраля 2005 г.). «Бисквитная фабрика делает„возвращение “ » . BBC News . BBC . Проверено 27 февраля 2012 года .Фабрика печенья "возвращается", BBC News, 8 февраля 2005 г.
- ^ "Бермондси синие бляшки" . Синие бляшки . Совет Саутварка . Проверено 27 февраля 2012 года .
- ^ Гренландия, Морин; День, Русь (2016). Брайан Донкин: Тот самый инженер-строитель, 1768–1855 . Англия: Книжное издательство Филлимора. ISBN 978-0-9934680-1-8.
- ^ Робертсон, Гордон Л. (2005). Пищевая упаковка: принципы и практика . CRC Press. п. 123. ISBN 0-8493-3775-5.
- ^ Ви Уилли Харрис, Rockin 'At The Two I's
- ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd. стр. 49. CN 5585.
- ↑ Р. Унтербергер, «Британский рок-н-ролл до Битлз» , Allmusic загружен 24 июля 1209 года.
- ^ en Bermondeshey en Запись в Саутварке 1381-82, где говорится о местонахождении многоквартирного дома в Rotuli Parliamentorum III, 130: и в John Stow's Survey of London II, 142, 66–68 он описывает церковь Святой Марии Магдалины в Бермондси как лежащую в районе Southwarke
- ↑ Фаррелл, Джером: Большой в Бермондси: полковник Сэм Бевингтон , в обзоре Leathersellers , 2009–10, стр. 16–17.
- ^ «Добро пожаловать в совет сообщества Бермондси» . Лондонский городской совет Саутварка. Архивировано из оригинального 10 августа 2009 года . Проверено 3 марта 2010 года .
- ^ "Хранитель Саймон Хьюз" . Хранитель. Архивировано из оригинального 10 мая 2014 года . Проверено 25 марта 2001 года .
- ^ a b c «Лондонские службы железных дорог и метро» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинального (PDF) 28 февраля 2019 года.
- ^ «10 лучших станций Великобритании» . Управление железных и автомобильных дорог (ORR) . Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2019 года.
- ^ "Опасные автомобильные туннели Великобритании" . 24 апреля 2003 года Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 8 апреля 2019 .
- ^ "Базовая карта TfL - Мастер" (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано 19 февраля 2018 года из оригинального (PDF) .
- ^ «Основные причины загрязнения воздуха» . Совет Саутварка . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года.
- ^ a b «Данные по диоксиду азота, 2012-2017» . Совет Саутварка . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года.
- ^ a b «Годовой отчет о состоянии воздуха, 2017» (PDF) . Совет Саутварка . Архивировано из оригинального (PDF) 8 апреля 2019 года.
- ^ «Маршрут 4 - Карта» . Сустранс . Архивировано из оригинала на 30 декабря 2018 года.
- ^ «Маршрут 425 - Карта» . Сустранс . Архивировано из оригинала на 30 декабря 2018 года.
- ^ "EuroVelo 2" . www.eurovelo.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года.
- ^ "Соединенное Королевство - Eurovélo 2" . www.eurovelo.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года.
- ^ "Цикл Супершоссе 4" . Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 .
- ^ «Quietway 1 (Юг): Ватерлоо в Гринвич» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинального (PDF) 22 июня 2018 года.
- ^ «Quietway 14: Southwark в Дептфорд» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано из оригинального (PDF) 1 октября 2018 года.
- ^ «Найдите док-станцию» . Транспорт для Лондона . Проверено 8 апреля 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Бермондси . |
- Лондонский городской совет Саутворк - Бермондси
- Форум сообщества SE16
| vтеЛондонский боро Саутварк | ||
|---|---|---|
| Районы |
| |
| Достопримечательности |
| |
| Рынки и покупки |
| |
| Мосты и туннели |
| |
| Парки и просторы |
| |
| Округа |
| |
| Метро и железнодорожные станции |
| |
| Другие темы |
| |
| ||
Категория
Commons
