Сэмюэл Уэллс Уильямс (22 сентября 1812 — 16 февраля 1884) — лингвист , чиновник, миссионер и китаевед из США в начале 19 века.
Уильямс родился в Ютике, штат Нью-Йорк , в семье Уильяма Уильямса (1787–1850) и бывшей Софии Уэллс, старейшины Первой пресвитерианской церкви . Среди его братьев и сестер были братья Уильям Фредерик Уильямс (который работал с доктором Х. А. ДеФорест в Бейруте, Ливан ) [1] и Генри Дуайт Уильямс. [2] Семья его отца Уильямса переехала из Массачусетса в Ютику в 1800 году, где его отец присоединился к своему дяде, Уильяму Маклину, и помогал в публикации Whitestown Gazette (сегодня Observer-Dispatch ) и Cato's Patrol (позже переименованного в Patriot после того, как он был продан). Джону Х. Латропу в 1803 году). Он стал партнером в 1807 году, а затем мастером печати и журналистом до службы в войне 1812 года . [1] Двоюродная сестра Уильямса, Корнелия Уильямс Мартин , была известным филантропом и общественным деятелем в Оберне, штат Нью-Йорк, и помогала поддерживать его миссионерскую работу в Китае. [3]
В возрасте 8 лет он был впечатлен отъездом на Цейлон в качестве печатного миссионера Джеймса Гаррета, который был связан с типографским бизнесом его отца. Он учился в Политехническом институте Ренсселера в Трое, Нью-Йорк . Там он участвовал в написании ботанического руководства старшего профессора и соучредителя Амоса Итона , опубликованного в 1833 году. [4] : 504–5 По окончании учебы он был избран профессором института.
После годичной подготовки, 15 июня 1833 года, в возрасте 21 года, он отплыл в Китай, чтобы возглавить типографию Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям в Гуандуне , Китай. Он прибыл в Вампоа , Кантон, на борту « Моррисона » 25 октября 1833 года . единственные миссионеры во всем Китае. Он помогал Бриджмену в написании последней « Китайской хрестоматии на кантонском диалекте» , опубликованной в 1842 году, [5] и Уолтеру Медхерсту в завершении его англо-китайского словаря 1848 года, двух ранних работ по китайской лексикографии. [4] : 506
В 1837 году он отплыл на «Моррисоне» в Японию. Официально эта поездка должна была вернуть некоторых застрявших японских моряков, но это также была неудачная попытка открыть Японию для американской торговли. [6]
С 1848 по 1851 год Уильямс был редактором The Chinese Repository , ведущего западного журнала, издававшегося в Китае. В 1853 году он был прикреплен к экспедиции коммодора Мэтью Кэлбрейта Перри в Японию в качестве официального переводчика. [7]