« What a Diff'rence a Day Made », также записанная как «What a Difference a Day Makes» , — популярная песня , первоначально написанная на испанском языке мексиканским автором песен Марией Гревер в 1934 году под названием «Cuando vuelva a tu lado». ( « Когда я вернусь на твою сторону») и впервые записанная Orquesta Pedro Vía в том же году. Популярная версия на испанском языке была позже записана трио Los Panchos с Эйди Горме в 1964 году.
Песня также известна на английском языке как «What a Diff'rence a Day Makes», популяризированная Диной Вашингтон в 1959 году .
Слова на английском языке были написаны Стэнли Адамсом и исполнены Гарри Роем и его оркестром. Он был опубликован в конце 1934 года. Самая успешная ранняя запись в 1934 году была сделана братьями Дорси , хотя впервые она была записана на английском языке кливлендским эстрадным певцом Джимми Эйгом. [5]
С этой песней Дина Вашингтон получила премию Грэмми в 1959 году за лучшее исполнение в стиле ритм-н-блюз. Ее версия также была занесена в Зал славы Грэмми в 1998 году. [6] Она также принесла ей первую десятку поп-хитов, заняв 8-е место в Billboard Hot 100 . [7]
В 1975 году Эстер Филлипс записала свою версию песни. В ее записи о возвращении было ощущение диско . Версия Эстер Филлипс заняла второе место в диско-чартах. [8] Ее версия также хорошо зарекомендовала себя в американских соул-чартах и чартах Top 40 . Филлипс исполнил эту песню в программе « Субботним вечером в прямом эфире » в течение первого сезона.