Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Обложка нот на песню When You and I Were Young, Maggie ( версия обложки Oliver Ditson & Co.)

" When You and I Were Young, Maggie " - это народная песня , популярная песня и стандарт, написанная Джорджем Джонсоном и Джеймсом Остином Баттерфилдом .

Происхождение [ править ]

Хотя в Спрингтауне, штат Теннесси, есть небольшой памятник за пределами старой мельницы, где утверждается, что эта песня была написана местным «Джорджем Джонсоном» в 1864 году для его Мэгги, правда в том, что ее текст был написан как стихотворение канадским школьным учителем Джорджем. Вашингтон Джонсон из Гамильтона, Онтарио. Маргарет «Мэгги» Кларк была его ученицей. Они полюбили друг друга, и во время болезни Джордж подошел к краю Ниагарского откоса, откуда открывается вид на то, что сейчас является центром города Гамильтон, и написал стихотворение. Общий тон, возможно, скорее выражает меланхолию и утешение по поводу утраченной молодости, чем простую сентиментальность или страх старения. Он был опубликован в 1864 году в сборнике его стихов « Кленовые листья».. Они поженились 21 октября 1864 года, но здоровье Мэгги ухудшилось, и она умерла 12 мая 1865 года. Джеймс Остин Баттерфилд положил стихотворение на музыку, и оно стало популярным во всем мире. Джордж Вашингтон Джонсон умер в 1917 году. Дом, где встретились двое влюбленных, до сих пор стоит на откосе над Гамильтоном, а мемориальная доска с названием песни была установлена ​​перед старым зданием, но сейчас находится внутри здания городка Гланбрук на Бинбрук-роуд (дорога 52) к востоку от Флетчер-роуд (дорога 614). [1] [2] [3] В 2005 году песня была занесена в Зал славы канадских авторов песен. [4]

Записи [ править ]

Некоторые утверждают, что песня была впервые исполнена Фрэнком Дюмоном, "как покажут программы Менестрелей Дюпре и Бенедикта , датированные" в 1870 году. [5] Песня была впервые записана Коринн Морган и Фрэнком Стэнли в 1905 году. так как многие известные артисты, включая оперных теноров Джона Маккормака в 1920 году и Яна Пирса , раннего певца кантри Фиддлина Джона Карсона , кантри-певца Слима Уитмана , музыкантов мятлика Стэнли Бразерс , Рино и Смайли , Мак Уайзмана , Дэвида Грисманаи Джеймс Алан Шелтон , эстрадные певцы Перри Комо и Джин Отри и популярные певцы , такие как Уиллы Окленд, Генри Берр , Гарри MacDonough и Фрэнк Данн. Инструментальные записи мелодии Баттерфилда также многочисленны и датируются 1930-ми годами. Известные записи включают записи джазменов Бенни Гудмана , Фэтса Уоллера , Тедди Уилсона и Сидни Бечета, а также рэгтайм-пианиста Джонни Мэддокса . "Мэгги" была переоценена как "Когда мы с тобой были молоды, Мэгги Блюз" Джека Фроста и Джимми МакХью.. Mills Music Inc. опубликовала это издание в 1922 году, а затем в 1949 году с фотографией Гая Ломбардо на обложке. Это был хит 1951 года для отца и сына Бинга Кросби и Гэри Кросби, заняв 8-е место в чартах Billboard [6], а также для дуэта Маргарет Уайтинг и Джимми Уэйкли . Джон У. Шаум аранжировал "When you and I were young Maggie Boogie" и опубликовал его в Belwin Inc. в 1952 году. Песня также считается эталоном диксиленда . [7] [8]

Песня была использована Шоном О'Кейси в его пьесе 1926 года «Плуг и звезды» , но имя «Мэгги» было изменено на «Нора», потому что персонаж, Джек Клитеро, пел ее своей жене Норе. [9] Джонни МакЭвой записал его как «Нора» в 1968 году и стал хитом номер один в Ирландии . В 1983 году ирландский дуэт Фостер и Аллен занял первое место в Новой Зеландии, [10] шестое место в Ирландии и 27 место в британском чарте синглов со своей версией. [11] Это заставило многих подумать, что это ирландская песня. Он также был записан Де Даннаном в альбоме "Star-Spangled Molly" Йозефа Локка.на «Да будет мир» и Джеймсом Голуэем и Вождями на «В Ирландии». Братья Стэтлер также записали свое гармоничное исполнение. Помимо Генри Бёрра и Гарри МакДонаф, его записали и другие канадские исполнители, такие как Хэнк Сноу , The Climax Jazz Band и Мюррей Маклафлин. Том Раш записал версию для своего релиза "Ladies Love Outlaws" на канале CBS в 1974 году. Американская психоделическая рок-группа Magic Fern из Сиэтла (написавшая и выступавшая вместе в середине-конце 1960-х) записала версию этой песни под названием "Мэгги" и Версия входит в саундтрек к фильму Адама Сэндлера « Странная дикая местность» . У Hot Sardines он есть на их дебютном альбоме, выпущенном в 2014 году.[12] Ирландская группа The Fureys & Davey Arthur также выпустила "Maggie" в качестве одиннадцатого трека на их альбоме "Golden Days" в 1984 году.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сельские корни мятлика: песни, рассказы и история Уэйна Эрбсена, стр. 166
  2. ↑ Отрывки из книги Джорджа Рикарда «Когда мы с тобой были молоды, Мэгги», 1981 г. Перепечатано Обществом наследия Глэнбрука с разрешения 2001 г.
  3. ^ Хоутон, Маргарет (ред.) Названия улиц Гамильтона , стр. 85 (2002)
  4. ^ Зал славы канадских авторов песен на http://www.cshf.ca/inductees/by-year/?InducteeYear=2005 . Проверено 18 сентября 2015.
  5. ^ Цирковое историческое общество, Приложение Burnt Cork, 2005, Уильям Л. Слаут . «Молодое поколение в менестрелях и воспоминаниях о прошлом», Фрэнк Дюмон, New York Clipper, 27 марта 1915 г. (по состоянию на август 2011 г.)
  6. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин: Record Research Inc., стр. 112 . ISBN 978-0-89820-083-6.
  7. ^ Энциклопедия музыки в Канаде
  8. ↑ Неполный список исполнителей, записавших песню, был составлен из списка iTunes Store 21 февраля 2008 года.
  9. ^ Бродерик, Винсент (1990). Традиционные соло ирландской флейты . Публикации Мел Бэй . п. 22. ISBN 978-1-85720-061-4. Проверено 5 апреля 2011 .
  10. ^ «Фостер и Аллен - Мэгги (песня)» . charts.org.nz . Архивировано из оригинального 16 октября 2014 года . Проверено 27 мая 2018 .
  11. ^ «Ирландские диаграммы: все, что нужно знать» . Ирландская ассоциация звукозаписи . Проверено 21 февраля 2015 года .
  12. ^ Горячие сардины

Внешние ссылки [ править ]

  • Джон Маккормак поет "Когда мы с тобой были молоды" на Youtube
  • Изображения оригинальных нот из коллекции Леви Университета Джонса Хопкинса.
  • Обсуждение Mudcat истории персонажей в словах стихотворения / песни
  • Обсуждение Mudcat различных версий песни