Википедия: Руководство по стилю / Аниме и манга

Это руководство является частью Руководства по стилю английской Википедии . Это общепринятый стандарт, которому редакторы должны стараться следовать, хотя с ним лучше всего обращаться со здравым смыслом , и могут применяться случайные исключения . Любые существенные изменения на этой странице должны отражать консенсус . В случае сомнений сначала обсудите на странице обсуждения .

Ярлыки РГ: МОС-АМ МОС: AM МОС: АНИМЕ МОС: МАНГА

Это руководство по стилю аниме , манги и связанных статей . Он написан с упором на дружелюбие к новым участникам, которые вносят большую часть правок на страницы, посвященные аниме и манге. Это руководство по стилю устанавливает стандартную форму для статей об аниме и сериалах манги, франшизах и персонажах. В нем объясняются согласованные соглашения об именах для серий, терминологии и символов в свойствах с официальным переводом на английский язык и без него. Он предлагает руководство по правильной нисходящей разработке наборов энциклопедических статей по обширным японским медиа-франшизам. Наконец, там, где это полезно, даются ссылки на другие соответствующие политики и руководства.

Сфера [ править ]

Это руководство по стилю применяется к статьям об аниме, манге и связанных темах и представляет собой подмножество Руководства по стилю для конкретных тем следующих Руководств по стилю :

• Википедия: Руководство по стилю / статьи по Японии
• Википедия: Руководство по стилю / Написание о художественной литературе
• Википедия: Руководство по стилю / биографии (если применимо)

Более общие рекомендации по соглашениям о редактировании см. В Википедии: Руководство по стилю . Стандартные переводы и латинизация некоторых японских терминов см.

• Википедия: WikiProject Japan / Примечания к переводу
• Википедия: WikiProject Japan / Глоссарий фильмов
• Википедия: WikiProject Japan / Географические названия с необычным прочтением

Для обсуждения, помощи и совместной работы по редактированию статей по аниме и манге см. Также Wikipedia: WikiProject Anime and manga .

Редакторы также должны помнить о правилах, предлагаемых для WikiProject Television или WikiProject Films , поскольку они, похоже, хорошо подходят для эпизодических медиа, включая мангу.

Названия статей и значения [ править ]

Используйте наиболее известные английские заголовки для названий статей и поместите транслитерацию японского языка в первую строку статьи. Если это имя содержит специальные символы (например, ♥), не включайте их в заголовок статьи. Если он переведен, это обычно официальный английский перевод. Если есть несколько официальных названий, используйте то, которое наиболее известно и которое больше всего способствовало тому, чтобы произведение стало известным в более широком англоязычном мире. Это относится к сериалам, статьям о персонажах и статьям о вымышленных элементах. См. Также: WP: NAME : TV | Книги | Фильмы .

Если несколько статей имеют один и тот же заголовок, используйте соглашение об именах страниц Википедии :

• Статья из аниме-фильма - название (фильм)
• Статья аниме сериала - название (сериал)
• Статья манги - название (манга)
• Статья в лайт-новелле - название (роман)
• Статья о видеоигре - название (видеоигра)
• Статья визуального романа - заголовок (визуальный роман)
• Живое действие драма / токусац - название (сериал)
• Музыкальная статья - название (мюзикл)

В случаях, когда необходимо устранение неоднозначности названия между несколькими статьями, относящимися к одной и той же интеллектуальной собственности, статья об исходном формате произведения обычно организована так, чтобы действовать как «базовая» страница. Например, статья Yu-Gi-Oh! о серии манги, с подразделами и страницей значений, ведущими к другим темам с тем же названием.

Предыдущие инструкции должны касаться большинства случаев, связанных с устранением неоднозначности , но, пожалуйста, обратитесь к страницам обсуждения WikiProject Anime и манги или Disambiguation, если у вас есть дополнительные вопросы.

Перенаправления [ править ]

В соответствии с Руководством по Стилю (Япония-соответствующих статьям) , всегда делают редирект для альтернативных имен и названий, особенно если название видов использования macrons или другие символы , которые трудно ввести с помощью стандартной клавиатуры. Обратите внимание, что при необходимости перенаправления могут выполняться на определенные подразделы страницы.

Макет страницы для статьи из цикла [ править ]

Все материалы в статье должны поддаваться проверке и (обычно) цитироваться (желательно из надежных вторичных источников ). Статьи должны быть самодостаточными, ссылаться на подстраницы за дополнительной информацией или подробностями только в том случае, если основная статья или раздел становится слишком длинным. Следуйте рекомендациям в Википедии: стиль сводки при создании подстатей.

Структура статьи должна быть гибкой и соответствовать содержанию и контексту отдельных тем. Следующие структуры - это те, которые многие редакторы считают полезными при разработке статьи, но альтернативы изложенным структурам приемлемы для каждой статьи.

Свинец [ править ]

В идеале это должно быть само по себе как короткая статья, содержащая краткое изложение темы и затрагивающее все основные моменты всей статьи. По крайней мере, это должно описывать аниме или мангу, ее предпосылку и сюжет, ее автора или режиссера, а также лицензиатов английского языка (если таковые имеются). Избегайте ненужных мелочей и помните о рекомендациях раздела Википедия: лид .

Статьи о сериалах, адаптированные для других средств массовой информации, должны представлять оригинальный формат произведения, а не формат наиболее популярного произведения на английском языке. Например: « Bleach - это манга, которая позже была адаптирована в аниме», НЕ « Bleach - это аниме-сериал, основанный на одноименной манге». ^{[ оспаривается - обсудить ]}

Информационное окно [ править ]

Хотя это не раздел, информационное окно проекта - полезное и привлекательное дополнение к статье. Информационные окна не должны влиять на другие изображения в статье. Для контента, который подпадает под правила NFCC , для иллюстрации работы следует использовать только одно изображение; Пожалуйста, не заменяйте и не изменяйте существующее изображение по причинам, связанным с регионом или объемом. Для визуальных новелл и других видеоигр можно использовать WP: VGBOX .

Сюжет [ править ]

Это должно содержать краткое описание сюжета и основных сюжетных линий, но, пожалуйста, избегайте излишних деталей поворотов и поворотов истории. Различия между оригинальными версиями и адаптациями (японскими или международными) часто попадают в рамки этого раздела, обычно требуя, самое большее, отдельного подраздела. Также старайтесь избегать специфической терминологии субкультуры аниме и манги , чтобы помочь читателям, незнакомым с субкультурой, понять статью . Пожалуйста, следуйте рекомендациям Википедии при включении спойлеров и не избегайте вставки их там, где это необходимо, чтобы объяснить серию энциклопедическим способом.

Персонажи [ править ]

Раздел символов должен состоять из кратких очертаний персонажей, а не из простого списка. Длина каждой записи и включение персонажей будет зависеть от важности персонажа для истории. Раздел персонажей должен включать титры актеров озвучивания (если применимо, см. {{ Озвучивает }} и {{ Озвучивает2 }}). Нет необходимости создавать отдельную секцию актеров озвучивания.

Для более коротких или простых серий часто можно избежать необходимости в разделе персонажей, создав описание сюжета так, чтобы оно вводило всех значимых персонажей. По возможности, это предпочтительный метод, так как проза читается более профессионально, чем списки.

• Разделы символов не следует разделять на многочисленные подразделы, так как это делает оглавление излишне длинным.
• Здесь могут быть включены второстепенные символы, но следует учитывать длину статьи.
• Если большинство описаний персонажей состоят из одного или двух предложений, наиболее подходящим будет маркированный список; если большинство описаний символов состоят из одного или нескольких абзацев, предпочтительнее использовать список определений; если существует отдельный Список (серии) персонажей (см. ниже), предпочтение отдается прозе. См. Также: Википедия: Стиль резюме .
• Если раздел символов становится длинным, пожалуйста, пересмотрите количество деталей или количество включенных символов. Кроме того, может потребоваться отдельная страница с названием Список (серии) персонажей .
• Следует избегать отдельных статей для каждого персонажа, если нет достаточного количества проверяемых , цитируемых материалов, чтобы оправдать отдельную статью.
• По поводу имен:
  • Персонажи должны быть идентифицированы по именам, используемым в официальных английских выпусках серии. Если существует несколько английских релизов, таких как манга и аниме, используйте тот, который наиболее известен и который больше всего способствовал тому, чтобы произведение стало известным в англоязычном мире (обычно это основная работа).
  • Если официального названия нет, Персонажи должны быть идентифицированы по их наиболее широко известному имени в соответствии с правилами именования Википедии .
  • Имена персонажей должны быть даны в западном порядке, а в случае словарного списка - жирным шрифтом .

Производство [ править ]

Этот раздел сложно определить, и при необходимости он может генерировать несколько подразделов или даже целые разделы. Разумно включить следующие темы: происхождение или вдохновение предмета; дань уважения другим работам или художникам; заметный производственный персонал (обычно: режиссеры, ведущие актеры озвучивания, а иногда и продюсеры или другой персонал); Музыка; проблемы, возникающие при переходе с одного носителя на другой (например: манга к аниме, аниме к фильму и т. д.) или с одного языка на другой (например, изменение сюжетных линий, международных актеров озвучивания, даты выхода в эфир или даты публикации). Хотя это аморфный раздел, не делайте его списком мелочей . Если лакомые кусочки информации не могут быть процитированы или превращены в связное обсуждение предмета, пересмотрите возможность их включения.

Темы [ править ]

Этот раздел предназначен для обсуждения и критического анализа темы и идеологии произведения с точки зрения сторонних рецензентов. Это может отличаться от производственного раздела и допускать расширение по различным темам, включая духовность, защиту окружающей среды или намерения создателя для аудитории. Академический анализ работ должен быть включен и, по возможности, включать этот раздел. « Аниме Сьюзан Дж. Напье » от Акиры до принцессы Мононоке - одна из таких работ.

СМИ [ править ]

Этот раздел может включать, при необходимости, отдельные подразделы для информации об исходной версии произведения, а также о любых связанных аниме-сериалах / OVA , манге, романах, фильмах, видеоиграх и других носителях (например, саундтреки и драматические компакт-диски). . Эти разделы должны, как правило, включать исходную информацию о выпуске и трансляции, а также информацию о лицензии и выпуске на английском языке, а также информацию о трансляции, где это применимо. Для разделов, посвященных аниме-сериалам / OVA, манге и романам, включите соответствующий список эпизодов или томов и глав. Если данный список длинен по сравнению с остальной частью статьи, подумайте о том, чтобы разделить его на отдельную статью под названием Список (серии) эпизодов , Список (серии) глав , Список (серии) романов., или похожие. При разделении статьи следуйте инструкциям в Википедии: Копирование в Википедии . Предпочтительно таким образом раскручивать только один формат за раз, а не группировать все носители в один список. Вы можете найти шаблоны {{ Список графических новелл }} и {{ Список эпизодов }}, полезные для форматирования этих списков.

Для шоу, которые транслируются в стране происхождения или после полуночи, используйте дату выхода в эфир вместо даты, указанной в рекламе. Например, эпизод, показанный 2 апреля 2015 г. в 24:30 или «深夜 00:30», имеет фактическую дату выхода в эфир 3 апреля 2015 г. в 12:30, поэтому используйте «3 апреля 2015 г.». Добавьте сноску, если цитируемые источники не могут в достаточной мере объяснить ситуацию.

При написании резюме сюжета для списков эпизодов аниме придерживайтесь тех же правил длины, что и для списков эпизодов телесериалов , которые составляют примерно 100–200 слов. Для списков манги длина краткого содержания одного тома танкобон обычно должна составлять от 150 до 350 слов, при этом более длинные объемы зарезервированы для серии или тома с более сложными сюжетами или несколькими автономными рассказами. Помните, что он должен резюмировать основные моменты сюжета, а не каждую мелкую деталь и сцену.

Не включайте такие утверждения, как «Сериал никогда не выпускался в США». или Манга не переведена на английский язык. , поскольку это подразумевает, что японский и английский - единственные два языка, или что Япония и США - единственные две страны. Вместо этого используйте такие фразы, как «Аниме никогда не выпускалось за пределами Японии». или В 2011 году были опубликованы переводы манги на французский и итальянский языки.

Прием [ править ]

Он должен кратко описывать мнения, высказанные по этому поводу рецензентами, критиками, учеными и (если существуют надежные вторичные источники) сообществами фанатов. Различные мнения, жесткая и резкая критика и споры должны быть представлены в нейтральном тоне . Несмотря на то, что их трудно получить, критика и реакция из неанглоязычных источников (особенно оригинальные японские ответы!) Крайне желательны.

Аниме и манга WikiProject хранит различные справочные библиотеки из надежных источников , которые могут быть проведены консультации с целью улучшить этот раздел.

Категоризация [ править ]

Статьи серии должны быть помещены в одну из подкатегорий из « Категория: Дебют в аниме» по дате и « Категория: Дебют в манге» по дате (если применимо). Должна быть только одна категория года выпуска аниме и одна категория года выпуска манги для каждой статьи, за исключением случаев, когда выпусков несколько (например, сериал, сериал OVA и фильм).

Также полезно включить одну или несколько подкатегорий из категории: аниме и манга по демографическим признакам , категории: аниме и манга по жанрам и категории: аниме и манга по теме . Постарайтесь выбрать наиболее точные категории и избегайте повторяющихся жанров. Например, действие - это подкатегория драмы, поэтому, если вы включаете действие как жанр, нет необходимости включать драму. Как правило, для большинства статей достаточно двух-трех жанров. Демографические характеристики манги обычно определяются демографическими характеристиками журнала, в котором они публикуются, а не субъективными критериями, такими как внешний вид манги.

Макет страницы для статьи персонажа [ править ]

Обратите внимание, что заголовки не высечены на камне - адаптируйте их в соответствии с вашим характером и контекстом. Это руководство по типам информации, которую нужно включать, и общему порядку.

Поведение персонажа [ править ]

Краткое изложение контекста из одного-трех абзацев, в том числе то, что это вымышленный персонаж, кем он был создан, в каких произведениях он или она появляется, его или его роль в этих произведениях и почему он или она примечательны. . Это обычный материал WP: SS / WP: LEAD , и в идеале он должен быть сам по себе в виде краткого резюме.

Информационное окно персонажа [ править ]

Хотя это не раздел, информационное окно персонажей аниманги является полезным и привлекательным дополнением к статье. См. Инструкции в документации по шаблону .

Создание и зачатие / Развитие [ править ]

Информация вне вселенной о процессе создания, включая влияние на создателей . Здесь также будут обсуждаться различия между адаптациями, как между медиа, так и во время перевода, а также между сиквелами. Лучшие источники информации - интервью и критический анализ; будьте особенно осторожны с оригинальными исследованиями здесь. Используйте заголовок, соответствующий фактическому содержанию вашего раздела.

Наброски персонажа [ править ]

Информация о персонаже, раскрываемом в рассказе, содержится в этом разделе - обратите внимание, однако, что он должен поддерживать прозу вне вселенной ( для руководства см. Написание художественной литературы ) и не должен ошибочно приниматься за биографию. Как правило, в нем не будет подразделов, если только персонаж не различается достаточно существенно в различных образах в средствах массовой информации, чтобы подразделы могли помочь их различить. Другие аспекты персонажа также могут быть рассмотрены в отдельном подразделе, если энциклопедическая трактовка предполагает, что это оправдано, исходя из количества достоверных комментариев. Пожалуйста, следуйте рекомендациям Википедии при включении спойлеров и не избегайте вставки их там, где необходимо энциклопедически объяснить персонажа.

Чтобы не придавать чрезмерное значение какому-либо одному элементу, необходимо перечислить только важные элементы персонажа. Длинные списки, как и каждая названная атака персонажа, придают большее значение менее важным атакам. Исчерпывающие фоны, которые представляют собой подробные хроники истории персонажа, ошеломляют читателя тривиальной информацией и, как правило, непонятны людям, которые еще не являются фанатами.

Актеры озвучивания или актеры [ править ]

Это необязательный раздел, который можно включить как подраздел «Разработка», особенно если доступна информация о том, как участники подошли к роли. Песни персонажей также могут быть перечислены здесь в подразделе.

Прием персонажей [ править ]

Информация за пределами вселенной об ответах, популярности и влиянии на других . Обзоры, критические эссе и академический анализ - хорошие источники; Появления в других произведениях, результаты опросов, товары (включая, если возможно, данные о продажах), заявления других авторов о том, что персонаж оказал на них влияние, и т. д. также являются здесь актуальными темами. Согласно руководящим принципам написания художественной литературы , вы должны иметь под рукой хотя бы часть этого материала, прежде чем создавать статью о персонаже - это основа вашей известности.

Люди [ править ]

Статьи о режиссерах, художниках манги , актерах озвучивания и т. Д. Можно найти в Википедии: WikiProject Biography . Что касается имени субъекта, используйте английскую форму, используемую им лично (например, Yoshitoshi ABe , а не Abe Yoshitoshi или Yoshitoshi Abe), или, если это неизвестно, форму, наиболее часто используемую в английском языке. См. Также Википедия: Руководство по стилю / статьи, связанные с Японией # Имена и японские имена # Японские имена на английском языке . Включите как можно больше из следующего:

• Имя кандзи и буквальная транслитерация, если оно отличается от обычного английского имени,
• Годы рождения и смерти (если применимо),
• Известные работы, и
• Стили, вдохновение, ученики и последующее влияние.

Инфобокс - псевдонимы [ править ]

• Согласно Википедии: Соглашения об именах (люди) # Псевдонимы, псевдонимы, сценические имена, когномены и Википедия: Биографии живых людей # Конфиденциальность личной информации и использование первоисточников , перечисляйте только сценические имена и псевдонимы, подтвержденные этим человеком резюме / блог), или какие надежные источники подключили. Не указывайте производные от имени человека, варианты написания или опечатки.

Фильмографии [ править ]

• Для списков работ и ролей следуйте Википедии: Руководство по стилям / Списки работ и используйте хронологический порядок трансляции / выпуска. Для обширных списков работ вы можете использовать таблицы из Википедии: WikiProject Actors и Filmmakers # Filmography tables . Не включайте «озвучивание» или «(язык) дублирование / версию» в роли или примечаниях человека, когда очевидно, что он работает над локализацией, однако отдельный подраздел «живое действие» может быть полезен для выделения неголосовых: над работами.
• Не предполагайте, что человек, озвученный в шоу, или конкретный персонаж, основаны на вашем собственном слухе, поскольку это оригинальное исследование . Поскольку эти кредиты очень спорны, дайте ссылки на надежные источники.

Компании и организации [ править ]

См. Основные рекомендации в Википедии: компании, корпорации и экономическая информация . Включите годы основания и роспуска (если применимо) и заметные работы, относящиеся к организации. (На практике известные работы часто приводятся в виде исчерпывающего списка.) Для издателей аниме добавьте Категория: Компании аниме , Категория: Студии анимации или и то, и другое, в зависимости от ситуации.

Соглашения [ править ]

Стандартным информационным окном для статей, связанных с аниме-конвенциями, является {{ Infobox Convention }} . Он предоставляет краткий набор статистических данных, относящихся к соглашению. Для получения подробной информации об использовании, включая подробную информацию о многочисленных дополнительных параметрах, см. Шаблон: Соглашение о информационном окне . Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с этим информационным окном, вы можете обсудить их на странице обсуждения шаблона .

Приложения [ править ]

Статьи большего размера, чем заглушки, должны отображать стандартизированную структуру начала и конца, которая соответствует большей странице Wikipedia: Manual of Style / Layout . Простая разбивка статьи, не находящейся в затруднительном положении, должна включать информационные поля над заголовком и тело содержимого перед приложениями и нижними колонтитулами. Разбивка приложений более упорядочена по схеме См. Также -> Примечания (при необходимости) -> Ссылки -> Дополнительная литература -> Внешние ссылки.

См. Также: не следует дублировать вики-ссылки на страницы, связанные в основном тексте, или на страницы в шаблонах навигации. Ссылки могут быть отформатированы по-разному, но страницы должны соответствовать единому стилю сносок Citation , короткие цитаты должны использоваться в сносках или общих ссылках . Общие ссылки представляют собой проблему для целостности текста и источника, но являются приемлемым начальным форматом для всех, кроме биографий живых людей. Дальнейшее чтение не должно дублировать ссылочный материал. Внешние ссылки могут содержать ссылки на официальные сайты и другие полезные неофициальные сайты.

См. Также [ править ]

• WP: Руководство по стилю / телевидению