Википедия: Соглашения о присвоении имен (места в Бангладеш)

Это руководство документирует соглашение об именах в английской Википедии . Это общепринятый стандарт, которому редакторы должны стараться следовать, хотя с ним лучше всего обращаться со здравым смыслом , и в некоторых случаях могут применяться исключения . Любое существенное изменение этой страницы должно отражать консенсус . В случае сомнений сначала обсудите на странице обсуждения .

Ярлык WP: BDPLACE

Это руководство взято из WP: PLACE, чтобы объяснить некоторые локализованные нюансы в охвате Википедией мест в Бангладеш и транслитерации языка бангла на английский.

Географические места Бангладеш включают (1) геополитические территории ( подразделения , районы , упазилы , тханы) и (2) населенные пункты (города, поселки, деревни, кварталы, острова и т. Д.).

Названия страниц в английской Википедии и географические названия, используемые в тексте, должны быть широко распространены в современном английском написании. Следовательно, [[ Силхет ]], но не [[Силет]], Дакка , а не [[Дакка]]. Альтернативные и местные названия, включая исторические названия и варианты написания, могут быть упомянуты в lede . Перенаправления (см. Википедия: Перенаправление ) должны быть созданы для этих альтернативных и местных имен, а также для альтернативных написаний, независимо от того, упоминаются они в Википедии или нет.

Если существует несколько вариантов написания, выберите название страницы в соответствии с порталом правительства Бангладеш. ^[a] Следующее место для проверки - Banglapedia ( www.banglapedia.org ). Обратите внимание, что правительственный портал имеет приоритет, и что правительственный портал и Banglapedia во многих случаях используют разные транслитерации .

Территории и населенные пункты [ править ]

• Обычно собственные имена административных территорий, такие как подразделения , районы , upazilas , палаты , союзы включают в себя эти слова , как часть их имен. В отличие от названий населенных пунктов нет. Следовательно, [[ Дакка ]], но не [[ город Дакка ]], а [[ Дакка ]] и [[ Район Дакка ]]. Точно так же [[ Дханмонди ]] и [[Джигатола]] - это два района в [[ Дханмонди Тана ]].

• Слова: район , дивизия , упазила , тана обычно являются частью имени собственного и поэтому пишутся с большой буквы. Следовательно, Дханмонди Тана, но не [[Дханмонди Тана]].

• Часто местность может управляться несколькими различными типами органов местного самоуправления. В таких случаях административные органы и отделения могут иметь отдельные статьи. Например, муниципальные обязанности в Дакке в первую очередь приписываются Dhaka North City Corporation и Dhaka South City Corporation . Гражданская полиция осуществляется столичной полицией Дакки (DMP) через несколько танов, включая [[ Badda Thana ]], [[ Gulshan Thana ]] и т. Д. Специальные административные подразделения будут иметь название типа в скобках; например, [[Гульшан (зона DNCC)]].

• Особые достопримечательности и регионы без политических определений могут рассматриваться так же, как и населенные пункты.

Устранение неоднозначности [ править ]

По возможности статьи о местах в Бангладеш помещаются под [[название места]]. Обратите внимание , что Дакка , Дакка район и Дакка Отдел разных топонимы.

Когда требуется разрешение неоднозначности, используется соглашение о запятых:

• Для городов, поселков районных штаб-квартир: [[название города, Бангладеш]]
• Для подразделений и районов: [[название города, Бангладеш]]
• Для мест в городах: [[название места, название города]]
• Для мест и территорий внутри районов, но не в городе: [[название города, район]]. Здесь для краткости из названия района будет опущена часть District . например [[ Калигандж Упазила, Газипур ]], но не [[Калигандж Упазила, Газипурский район]].
• Если одного уровня устранения неоднозначности недостаточно, используйте однозначное имя родительского места: [[placename, A, B]].

Сноски [ править ]